道路里程標
hito · miliario · mojón
里程標 oor Spaans
里程標
Vertalings in die woordeboek Japannees - Spaans
hito
1968年にジンジャで行なわれた最初の巡回大会は,一つの里程標となりました。
Logramos un hito en la historia de la congregación cuando en 1968 celebramos la primera asamblea de circuito en Jinja.
mojón
miliario
里程標のあるローマの道路の一部,ヨルダン
Parte de una calzada romana con miliarios (Jordania)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
一つの里程標となったのは,「新世界訳聖書」全巻のノルウェー語版が1996年に発行されたことです。(「
En consecuencia, el Comité recomendó que se autorizara su comercializaciónjw2019 jw2019
ヨブ 24:2)しかし,そのような不正を行なう不謹慎な者がいたため,ホセアの時代のユダの君たちは境界標をずらす者になぞらえられました。 ―ホセ 5:10。
Él es especialista en el Drjw2019 jw2019
航空機産業における里程標
No, usaremos las escalerasjw2019 jw2019
新英,改標,エルサレム,新ア,ドウェーの訳文も同様の考えを表わしています。)
Una vacuna débil para combatir el virus con que está infectadajw2019 jw2019
3 (イ)西暦33年のペンテコステの日が真の崇拝の歴史における里程標と言えるのはなぜですか。(
Llámelo y déjele un mensajejw2019 jw2019
2 境界標を移し換える者たちがいる+。
El efecto de claritromicina sobre lansoprazol se aumenta si el paciente es un metabolizador lentojw2019 jw2019
バプテスマは,真のクリスチャンすべての人生における一つの重要な里程標です。
contrato de transporte entre Sernam y SNCF (Dirección de materialjw2019 jw2019
ニカイア公会議(西暦325年)は,キリストの“神性”の説明と確立を試み,“キリスト教”の教義解釈に新たな弾みを与えた里程標とみなされました。
A quién le debo el placer?jw2019 jw2019
ア標,ドウェー,改標,エルサレム,ロザハム)古代の聖書の訳本も同様に訳し方が異なっており,セプトゥアギンタ訳,シュンマコス訳,およびタルグム・オンケロス(バビロニア・タルグム)はヤペテを年上としている一方,サマリア五書,ラテン語ウルガタ訳,シリア語訳などの聖書の訳本はセムをヤペテの兄としています。
Vuelvo enseguidajw2019 jw2019
標尺(測量器具)
Y, vas a tener tu propia asistente de producciónBianca Champion, una celebridadtmClass tmClass
現代の多くの翻訳者は,こうした理由に加えて,白鳥がおもに草食であることから,ティンシェメトを「くいな」(改標,モファット),「わしみみずく」(聖ア),「とき」(エルサレム),あるいは肉食であったり腐肉を食べたりするとして知られる他の鳥と同一視することを好みます。
Está bien, está bien, está bien.Ya arreglaremos estojw2019 jw2019
歴史の里程標」と題する本は,「科学の進歩は多くの方面で破壊や残虐行為に直接利用された」と述べています。
Espero que no te estés enfermandojw2019 jw2019
叙任されたことを意味するバプテスマは,クリスチャンとしての成長過程における一つの重要な里程標にすぎません。(
Con el fin de evitar complicaciones en la gestión del régimen de ayudas, un mismo productor sólo podrá pertenecer a una única organización interprofesionaljw2019 jw2019
注記: マタイ 5章11節のこの語の訳し方から明らかなように,他の翻訳者たちもこのギリシャ語にそうした意味のあることを認めています。 この語はそれぞれ次のように訳されています。「 すべての種類の」,改標,今英; 「様々の」,口語; 「各様の」,文語; 「あらゆる」,共同。)
Te esperaré en el crucejw2019 jw2019
改標,新英,エルサレム,文語,口語などの翻訳によれば,この箴言 8章の話者は「造られた」者とされています。
Gracias por venirjw2019 jw2019
多くの翻訳は,イザヤ 1章18節を「来たれ,我ら共に論じ合わん,と主は言われる」としています(欽定; 聖ア; ユダヤ; 改標)が,もっと適切で首尾一貫しているのは,「『さあ,来るがよい。 わたしたちの間で事を正そう[「論争の決着をつけよう」,ロザハム]』と,エホバは言われる」という翻訳です。
Resolución del Parlamento Europeo sobre la Conferencia de # de revisión del Tratado sobre la No Proliferación de las Armas Nucleares- Armas nucleares en Corea del Norte e Iránjw2019 jw2019
ア標; 欽定)多くの人々は教会を,崇拝を行なう会衆というよりも,礼拝を行なうための建造物とみなすので,「教会」という訳語は誤った印象を与えかねません。
¿ alguna pregunta?jw2019 jw2019
エルサレム,新英,改標 脚注を参照。)
Es el reloj de Jimmyjw2019 jw2019
改標,新英,エルサレム,フランシスコにも同様の言葉遣いが見られます。)
En # años...... yo le propuse matrimonio # veces y siempre me dijo que " no "jw2019 jw2019
大抵の場合,アリの視力は非常に弱く,中には目のないアリもいますが,少なくともある種のアリは石などを見て,それを“陸標”として用い,進路を定めることができます。
Yo tengo razón, tú estás equivocadojw2019 jw2019
1950年には一つの里程標に到達しました。
¿ Ahora será él capitán?jw2019 jw2019
17 「『仲間の者の境界標をずらす者はのろわれる+』。(
Podríamos llevarlos a un lugar segurojw2019 jw2019
イザ 62:4,ア標,欽定,ロザハム)他の翻訳はこの部分で,「“彼女に対して感じるわたしの楽しみ”」(ドウェー),「“わたしの喜び”」(モファット),および「“わたしの喜びは彼女にある”」(新世,聖ア,改標)といった表現を用いています。
La ayuda se concederá para sufragar los costes subvencionables siguientesjw2019 jw2019
聖書に出て来るエホバの「声」という表現は,「全能の神の声」という場合のように,神の命令に伴う権威を指すこともあります。 ―エゼ 10:5,改標。
¡ Disneylandia, muchacha!jw2019 jw2019
他のどの時代のものよりも血生臭く破壊的な戦争がその特徴となってきた」―「歴史の里程標」。
Dos parejas, saliendo el viernes en la noche, en parejajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.