宇宙の大規模構造 oor Fins

宇宙の大規模構造

Vertalings in die woordeboek Japannees - Fins

Maailmankaikkeuden suuren mittakaavan rakenne

voorbeelde

* 第1項にあるハンター大管長の教えを読んでください。
* Käy läpi presidentti Hunterin opetukset osasta 1.

大多数の穏健党の閣僚と違い、ボルグは自身をフェミニストと表明している。
Toisin kuin Maltillisen kokoomuksen enemmistö, Borg on kutsunut itseään feministiksi.

17 また,原子から星雲にいたるこの宇宙全体は明確な物理学上の法則によって支配されています。
17 Lisäksi koko kaikkeutta atomeista galakseihin hallitsevat täsmälliset luonnonlait.

ほかの羊」の「大群衆」は特にこの言葉を高く評価しています。
Varsinkin ”muiden lampaitten” ”suuri joukko” arvostaa sitä.

申命記 23:12‐14)宿営が大規模なものだったことを考えると,それは非常に面倒な務めだったに違いありません。 しかし,それが腸チフスやコレラといった病気を予防する一助となったことも疑えません。
Mooseksen kirja 23:12–14). Leirin koon huomioon ottaen sen on täytynyt olla raskasta, mutta se epäilemättä ehkäisi muun muassa lavantautia ja koleraa.

大会では,それがもっと大きな規模で示されます。
Heidän konventeissaan se näkyy suuremmassa mitassa.

「大群衆」を構成するのはだれか
KETKÄ MUODOSTAVAT ”SUUREN JOUKON”?

大多数の代表は,聖書の「絶対不びゅう性」を疑問視する注釈書を拒否することに賛成したでしょうか。
Olivatko useimmat valtuutetut sitä mieltä, että oli hylättävä selitysteos, joka kyseenalaistaa Raamatun ’ehdottoman erehtymättömyyden’?

出稼ぎの母親と3人の子ども。 1930年代の大恐慌時
Kiertävä maatyöläinen kolmen lapsensa kanssa 1930-luvun suurella lamakaudella.

マタ 26:59‐61; マル 14:56‐59)ついにイエスは大祭司によって誓いの下に置かれ,神の子キリストなのかどうか尋問されました。
Lopulta ylimmäinen pappi vannotti Jeesusta ja kysyi, oliko tämä Kristus, Jumalan Poika.

8月24日の夜,大虐殺を始める合図として,ルーブル宮の向かい側にあるサン・ジェルマン・ローセロワの教会堂の鐘が鳴り響きました。
Elokuun 24. päivän yönä Louvrea vastapäätä sijaitsevan Saint-Germain l’Auxerrois’n kirkon kellot alkoivat soida merkiksi siitä, että verilöyly tuli aloittaa.

大洪水以前,多くの人が何百年も生きました。
Ennen vedenpaisumusta monet ihmiset elivät satoja vuosia.

サイエンティフィック・アメリカン誌(Scientific American)の熟練記者は,「宇宙のさん然たる細部がはっきり見えてくるにつれ,それがどうしてそうなったかを単純な理論で説明することはいよいよ難しくなるだろう」と述べています。
”Mitä selvemmin voimme nähdä maailmankaikkeuden kaikissa loistavissa yksityiskohdissaan”, päättelee muuan tiedelehden Scientific American vanhempi toimittaja, ”sitä vaikeampi meidän on selittää yksinkertaisella teorialla, miten siitä tuli tällainen.”

「でも,あなたもいらっしゃれば大歓迎よ」と彼女は言いました。
”Mutta saat mielihyvin tulla mukaan” hän sanoi.

テトラグラマトンとは,聖書また全宇宙の神であられる創造者エホバの名を表わすヘブル語の四文字のことです。
Tetragrammaton, joka sana edustaa Jehovaa, Luojaa, Raamatun ja kaikkeuden Jumalaa tarkoittavaa neljää heprealaista kirjainta!

また,あるエホバの証人の話に仰天した僧職者たちを見て大酋長が突然笑い出したこともありました。
Kerran päällikkö jopa purskahti nauramaan nähdessään, miten todistajan puhe sai papit tyrmistymään.

例えば,喫煙と大酒をやめ,15年間同棲していた女性と結婚しました。
Hän muun muassa lopetti tupakanpolton ja juopottelun ja meni naimisiin naisen kanssa, jonka kanssa oli asunut 15 vuotta.

3 そして 彼 かれ ら は 力 ちから の 限 かぎ り 走 はし って、さばきつかさ の いる 所 ところ に 入 はい って 行 い った。 すると 見 み よ、 大 だい さばきつかさ が 地 ち に 倒 たお れ、 血 ち の 中 なか に 1 横 よこ たわって いた。
3 Ja tapahtui, että he juoksivat kaikin voimin ja tulivat sisään tuomarinistuimen luo; ja katso, ylituomari oli kaatunut maahan ja amakasi verissään.

9トーマス・S・モンソン大管長は「人を裁くことをやめる勇気」を持つよう具体的に求めています。
Tuomio on Herran.9 Presidentti Thomas S.

5 (イ)わたしたちはどうすれば,保護される「大群衆」の一部となるために何が要求されているかを確認できますか。(
5. a) Miten voimme saada selville ne vaatimukset, joita varjeltuvaan ”suureen joukkoon” kuuluminen edellyttää?

マタイ 6:9,10)油そそがれた者たちが神のくすしいみ業について他の人たちに告げる時,大群衆がそれにこたえ応じ,その数は常に増大してゆきます。
(Matteus 6:9, 10) Voideltujen kertoessa toisille Jumalan suurenmoisista teoista yhäti kasvava suuri joukko osoittaa vastakaikua.

トムは大酒飲みだ。
Tom on viinamäen miehiä.

大洪水の後,アブラハムなど多くの人々が預言者として仕え,神の啓示について語りました。(
Vedenpaisumuksen jälkeen Abraham ja monet muut miehet toimivat profeettoina ja esittivät jumalallisia ilmoituksia (Ps 105:9, 13–15).

これは彼女が主役を演じた初めての機会であり、しかもそれが大成功を収めたのである。
Peli oli ensimmäinen lajiaan ja siitä tuli suuri menestys.

一人の生徒に,エズラ・タフト・ベンソン大管長の次の言葉を読んでもらいます。
Kehota yhtä oppilasta lukemaan ääneen presidentti Ezra Taft Bensonin seuraavat sanat.