独立星系連合 oor Fins

独立星系連合

Vertalings in die woordeboek Japannees - Fins

Yhdistyneiden aurinkokuntien konfederaatio

voorbeelde

22 これ が アダム の 子 し 孫 そん の 系 けい 図 ず で ある。 アダム は 1 神 かみ の 子 こ で あり、 神 かみ は 自 みずか ら 彼 かれ と 語 かた られた。
22 Ja tämä on Aadamin poikien sukuluettelo, Aadamin, joka oli Jumalan alapsi, jonka kanssa itse Jumala puhui.

現在のところ,南極の生態系の最大の脅威となっているのは観光事業だと考えられている。
Tällä hetkellä turismin katsotaan olevan kaikkein suurin uhka Etelämantereen ekosysteemeille.

夜に見える星のほとんどは非常に遠いため,最大級の望遠鏡で見ても小さな光の点にすぎません。
Lähes kaikki öisellä taivaalla näkyvät tähdet ovat niin kaukana, että suurimmillakin kaukoputkilla katsottuna ne näyttävät pelkiltä valopisteiltä.

9 また、 星 ほし の 光 ひかり で あり、それら が 造 つく られた その 力 ちから で ある。
9 kuten myös tähtien valo, ja niiden voima, jolla ne tehtiin;

第二次世界大戦ぼっ発と共に連盟は機能を停止しましたが,その精神は同大戦後に,今も存在している国際連合へと受け継がれました。
Kansainliitto lakkasi toimimasta, kun toinen maailmansota puhkesi, mutta tuon sodan jälkeen sen henki elvytettiin Yhdistyneissä kansakunnissa, joka on yhä olemassa.

ヨシュ 7:1‐5; 8:18‐28)カナン全土の諸王国はイスラエル人を撃退するため大規模な連合を組み始める一方,ある幾つかのヒビ人の都市は今や擬装手段によりイスラエルと和を講じようとしました。
Kaikkien maan kanaanilaisvaltakuntien ryhtyessä muodostamaan laajaa liittoa israelilaisten karkottamiseksi alkoivat eräät hivviläiset kaupungit viekkaudella pyrkiä rauhaan Israelin kanssa.

Google の販売者向けサービス(Google アド マネージャー、Ad Exchange、AdMob、AdSense)で取り扱われる個人データについては、販売者様と Google の双方がそれぞれ独立したデータ管理者となります。
Julkaisijoille tarkoitetuissa tuotteissamme (Google Ad Manager, Ad Exchange, AdMob ja AdSense) sekä sinä että Google toimitte itsenäisinä henkilötietojen hallinnoijina eli rekisterinpitäjinä.

それとも非常に熱い星なのか?
Vai oliko Venus tavattoman kuuma?

星は東から西へと空を移動しますが,互いの位置関係は変わりません。
Vaikka ne siirtyivät taivaan halki idästä länteen, niiden keskinäinen asema ei muuttunut.

わたしはカトリックとして育てられ,カトリック系の学校に8年間通いました。
Olin saanut katolisen kasvatuksen ja käynyt kahdeksan vuotta katolista koulua.

今世紀の最初の50年間にローマ・カトリック教会がケベックのフランス系カナダ人の住民の上にふるった政治的および霊的な面での支配力について文書で証明する必要はほとんどない。
Kirkon valvonta oli todellisuudessa ehdoton. . . .

1995年 - ラトビアが欧州連合への加盟を申請。
1995 – Latvia haki Euroopan unionin jäsenyyttä.

有名な星占い師ジーン・ディクソンは,1963年にテキサス州のダラスでケネディ大統領が死ぬことを自分が予言していたと主張しています。 しかしこの女星占い師は,1966年にベトナム戦争が終了するという自分の予言については多くを語りません。
Kuuluisa astrologi Jeanne Dixon väittää ennustaneensa presidentti John Kennedyn Dallasissa Texasissa vuonna 1963 sattuneen kuoleman – mutta hän ei puhu mielellään siitä ennustuksestaan, että Vietnamin sota päättyisi vuonna 1966.

恒星は銀河の中だけに存在するという常識は、1997年に銀河間星の発見によって打ち破られた。
Yleinen uskomus, että tähtiä voi esiintyä vain galakseissa, kumoutui galaksienvälisten tähtien löytymisellä vuonna 1997.

第5のみ使いがラッパを吹いた時,ヨハネは天から地に落ちた「星」を見ます。
Kun viides enkeli puhalsi trumpettiinsa, Johannes näki ”tähden” putoavan taivaasta maahan.

国際連合に加盟している王国だけが王国ではありません。
Kuningaskuntia on enemmänkin kuin ne, jotka kuuluvat Yhdistyneisiin Kansakuntiin.

24 「『しかしその日,その患難ののちに,太陽は暗くなり,月はその光を放たず,25 星は天から落ちてゆき,天にあるもろもろの力は揺り動かされるでしょう。
24 Mutta noina päivinä, sen ahdistuksen jälkeen, aurinko pimenee, eikä kuu anna valoaan, 25 ja tähdet putoilevat taivaalta, ja taivaissa olevat voimat järkkyvät.

この運動が前面に持ち出した概念が原因となって多くの女性が,そして同運動と直接には関係を持たない女性までが,家政を行なうことへの不満を表わし,自己の主体性と独立を求めました。
Käsitteet, jotka tämä liike on tehnyt tunnetuiksi, ovat saaneet monet naiset, nekin jotka eivät ole siihen suoranaisesti yhteydessä, ilmaisemaan tyytymättömyyttä kodinhoitoa kohtaan ja etsimään omaa identiteettiään ja riippumattomuutta.

カトリック系の朝刊オーロール紙はこの大会で行なわれたバプテスマについて次のように報じました。「 今回のようなバプテスマはたとえ暑い真夏であろうと,パリ市内のいかなるプールでもかつて行なわれたことのない事柄である。
Katolinen päivälehti L’Aurore sanoi kasteesta: ”Tällaista ei ole koskaan aikaisemmin tapahtunut missään uima-altaassa Pariisin alueella, ei edes kuumimpina päivinä . . . klo 10 odotti [3619] henkeä paahtavassa auringonpaisteessa pääsyä Olympia-uima-altaaseen. . . .

現在のところ,EUの行政機関である欧州委員会は,公用語が五つしかない国際連合本部の4倍を超える数の翻訳者と通訳を雇っている。
Tällä hetkellä Euroopan komissio, EU:n toimeenpanoelin, työllistää yli neljä kertaa enemmän kääntäjiä ja tulkkeja kuin Yhdistyneiden kansakuntien päämaja, jossa on vain viisi virallista kieltä.

ツァキル石碑は,「アラムの王,ハザエルの子,バル・ハダド」がシリアの王たちの連合の先頭に立って,「ハマトとルアトの王ツァキル」に対して討伐活動を行なったと述べており,これもまた,ハザエルの子ベン・ハダド3世が実在したことをさらに証しする考古学的な証拠となっています。
Zakirin steelessä kerrotaan ”Barhadadin, Hasaelin pojan, Aramin kuninkaan”, panneen alulle rankaisuyrityksen johtamalla syyrialaisten kuninkaiden liittoa ”Zakiria, Hamatin ja Luʽatin kuningasta”, vastaan. Tämä on jälleen yksi arkeologinen todiste Hasaelin pojan Ben-Hadad III:n olemassaolosta. (Ancient Near Eastern Texts s.

1946年 - 第1回国際連合総会がロンドンで開幕。
1946 – YK:n ensimmäinen yleiskokous avattiin Lontoossa.

ロ)一部の人々は独立的な考えをどのように示していますか。
b) Miten jotkut ilmaisevat riippumatonta ajattelutapaa?

宇宙で最も遠くにあり,最も明るいとされている星のような物体
Tähtimäisiä kohteita, jotka ovat kenties maailmankaikkeuden kaukaisimpia ja kirkkaimpia kohteita

もう一つ忘れてならないことは,国際連合機構もこの世の申し子である以上,この世の特性を受け継いでいるということです。
On myös syytä muistaa, että Yhdistyneet Kansakunnat on tämän maailman lapsi, ja se on siksi perinyt sen luonteenpiirteet.