かに oor Frans

かに

naamwoord, eienaam

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

crabe

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

かに類
crabe

かに座
Cancer · cancer

かにゅう
adhérer · devenir membre · joindre · s'affilier · s'inscrire · être admis

かに星雲
Nébuleuse du Crabe

かに座DX星
DX Cancri

voorbeelde

1942年: J.J.L. Duyvendak、Nicholas Mayallとヤン・オールトが、かに星雲が1054年の超新星SN 1054の名残りであることを示す。
1942 - J.J.L. Duyvendak, Nicholas Mayall, et Jan Oort déduisent que la nébuleuse du Crabe est un rémanent de SN 1054, la supernova de 1054 observée par des astronomes chinois.

我々が人間の患者を ケア出来る最良の方法の一つは この惑星に住む 人間以外の全ての患者に対して どのように生き 成長し 病気になり癒すかに 深い注意を向けることによるのです
L'une des meilleures façons dont nous pouvons nous occuper du patient humain est de prêter attention à comment tous les autres patients sur la planète vivent, grandissent, tombent malades et guérissent.

それがどんな音声上の感覚を引き起こすかにはかかわりなく,地上の住民はその「鋭い音」を聞くでしょう。
Peu importe à quoi il ressemblera, le “sifflement” que produira cette action sera entendu par les habitants de la terre.

へいしたちがイエスさまをエルサレムに近いおかにつれて行くと,大ぜいの人びとがあとをついて行きました。
De nombreuses personnes ont suivi les soldats quand ils ont emmené Jésus sur une colline près de Jérusalem.

資源輸出国の成長見通しは、これらの各国が大幅な歳入低下、増大する財政赤字、外貨準備の縮小、為替相場からの圧力などの問題について、どれだけ上手く政策で対処できるかに大きく左右される状況が続くことになる。
Les perspectives des pays exportateurs de produits de base restent fortement influencées par leur capacité à mettre en œuvre une politique économique qui leur permet de faire face à une forte diminution de leurs recettes budgétaires et à une augmentation de leur déficit budgétaire, à une baisse de leurs réserves de change et à des pressions sur leur monnaie.

いいえ,それどころか,「やすらかに(彼の)途を歩き」続けてきたのです。
Pas du tout, car il continue à ‘marcher en sécurité, Jéhovah étant son assurance’. — Prov.

しかし,エホバの言葉は,イザヤがいかに忠実に務めを果たすかにはかかわりなく,民がどのように神の音信に反応するかを示しています。
Les paroles de Jéhovah indiquent plutôt quelle sera la réaction du peuple à son message, et ce quelle que soit la fidélité avec laquelle Isaïe s’acquittera de sa tâche.

ロ)神に従うあなたが人からなんと言われるかに心を用いることよりも重要な事柄があります。 それはなんですか。
b) Qu’est- ce qui est plus important que de se soucier des commentaires de nos semblables lorsque nous obéissons à Dieu ?

1969年: David Staelin、E.C. Reifenstein、William J. Cocke、Mike Disney、Donald Taylorが、かに星雲にパルサーを発見し、超新星と中性子星とパルサーがむすびついた。
1969 - David Staelin, E.C. Reifenstein, William J. Cocke, Mike Disney, et Donald Taylor (en) découvrent le pulsar de la Nébuleuse du Crabe reliant ainsi les supernovae, les étoiles à neutrons, et les pulsars.

6 山上の垂訓の中で,イエスはこの問題点を取り上げ,だれに愛を示すべきかに光を当てました。
6 Dans son Sermon sur la montagne, Jésus a abordé ce thème, et a expliqué qui devait être traité avec amour.

それは,真のキリスト教がどのようなものであるかに目を開かせ,あなたに加わって真の崇拝を始めるための段階を踏むようにその人を促すことができます。
Cela peut lui ouvrir les yeux sur ce qu’est le vrai christianisme et le pousser à faire le nécessaire pour prendre part à vos côtés au véritable culte.

わたしは,生徒がセミナリーから何を得るかは,彼らがどのようにセミナリーに備えるかに大きく左右されることに気づきました。
J’ai remarqué que ce que les élèves retiraient du séminaire dépendait pour une grande part de leur préparation.

それとは対照的に中国産の水じかとアジア産のじゃこうじかには枝角が全くありません。
Par contre, l’hydropote et le chevrotain porte-musc n’en ont pas.

しかし,イエスが言われるように,神の僕たちはそれらの富を用いて,「永遠の住みかに」迎え入れてくれる方を友とすべきです。
Mais, selon Jésus, ils doivent utiliser ces richesses de façon à se faire les amis de ceux qui pourront les recevoir dans “les demeures éternelles”.

ですから,わたしたちがイエス・キリストの模範にどれほど倣うかは,イエスにどれほど深い愛と感謝を抱いているかに大きく依存しています。
Par conséquent, plus notre reconnaissance et notre amour pour Jésus Christ seront profonds, plus nous nous efforcerons de l’imiter.

何を食べ,何を飲み,何を着るかに心を砕くのはごく当然のことだと思っています。(
Ils trouvent on ne peut plus fondé de s’assurer avant tout le manger, le boire et le vêtement (Mat.

元々「かみや」ではなく「かにわ(は)」と呼ばれる地域だった。
La Terre Sainte, ainsi appelle-t-on l'en-but adverse, n'était pas chez eux un vain mot ».

ベツレヘムでお生まれになった幼な子がわたしたちに生きる目的を与えてくださったこと,そして,この人生でわたしたちに起こる出来事は,わたしたちがどのように救い主イエス・キリストを受け入れ,従うかに大きくかかっていること,クリスマスはその2つのことをわたしたちに思い出させてくれます。
Noël nous rappelle que le bébé né à Bethlehem nous a donné un but dans l’existence et ce qui se passe après pour nous dépend en grande partie de la façon dont nous comprenons notre Sauveur, Jésus-Christ, et nous le suivons.

僧職者からの苦情をかわし,警察に小冊子を没収されないため,速やかに業をなし終えなければなりません。
Il fallait agir vite de manière à éviter les plaintes du clergé et la confiscation des brochures par la police.

3 自分の宝を高く評価していることを示す: あるものをどれほど評価しているかは,多くの場合,そのために何を進んで費やすかに表われます。
3 Montrez que vous accordez de la valeur à votre trésor : Ce qu’on est prêt à sacrifier pour quelque chose est souvent révélateur de l’importance qu’on y attache.

「キャンサー」と言えば かに座というイメージでした 「ステージ」は舞台のことだと思っていましたし 「グレード」は学校の成績のことだと思っていました
Jusque-là, le cancer était le signe zodiacal de mon amie, un stade était où je jouais, et une phase n’était que ce qu’on passe à l’école.

研究によると,発達期の子供の置かれた環境が左右どちらの手をどれだけ使いたがるかに影響を及ぼすこともあるとはいえ,この傾向は遺伝的なもののようです。
Certaines études laissent à penser que les gauchers le sont de naissance. Elles reconnaissent néanmoins que le milieu dans lequel l’enfant a grandi influe sur l’usage préférentiel de l’une de ses deux mains.

それは,光波が大気中にどのようにはいってくるか,また,それが地球に達する途上何に出くわすかに左右される。
Tout dépend de l’angle sous lequel les ondes lumineuses pénètrent dans l’atmosphère et des particules qu’elles rencontrent.

メッセージの全体像をつかむために,時々,聖典1冊を目標期間内に読むのは良いことです。 しかし改心したければ,時間内に読む量よりも,聖文にどれだけ時間を割くかに心を向ける必要があります。
Il est parfois bon de lire un livre d’Écritures en un certain temps pour se faire une idée d’ensemble de son message, mais pour la conversion, vous devez vous soucier plus du temps que vous passez à lire les Écritures que de la quantité de pages lues pendant ce temps.

23 他の人々もあなたがどのようなクリスチャンであるかに目を留めることができるでしょう。
23 D’autres personnes remarqueront quel genre de chrétien vous êtes.