けが oor Frans
けが
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
blessure
fr
Pression sur un organisme qui perturbe sa structure ou sa fonction et produit un processus pathologique.
彼女は大丈夫だと言った。ところが実際はひどいけがをしていた。
Elle a dit qu'elle n'avait pas de blessures. En fait, elle était terriblement blessée.
traumatisme
fr
Pression sur un organisme qui perturbe sa structure ou sa fonction et produit un processus pathologique.
lésion
mal
彼女はおびえただけで別にけがはなかった。
Elle a eu plus de peur que de mal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
けがをしないように気をつける)
Écoute, j' ai fait ce que j' avais à faire. et si tu décides de faire comme moi je crois que ça pourrait marcherLDS LDS
(6)自分がけがをするようなことでも,しつこく行なう; 懲らしめられた後でも,再び同じことをしかねない。
Le titre est remplacé par le titre suivantjw2019 jw2019
医療機関連絡委員会の兄弟たちと協力して,けがをした兄弟姉妹の手当てをします。
Elaine, et l' assistante qui pétillejw2019 jw2019
けがの治療やヒフバエがつくことにも気を配る必要があります。 やぎの皮に小さな穴が開いて,商品価値が下がるからです。
La commission paritaire se prononce sur le différend dans un délai de soixante jours après l'expédition de la lettre recommandéejw2019 jw2019
例えば,重力の法則のゆえに,人が超高層ビルから飛び降りたりすれば必ずけがをするか命を失います。
J' ai la fiche- cuisinejw2019 jw2019
プロのあるスノーボーダーの言葉を借りれば,要するに「けがをしないうちは,まだまだ甘い」のです。
L' action par défaut de & kword; est de chercher une correspondance exacte du texte. & kword; a la possibilité de faire correspondre le texte selon un motif ou un ensemble de règlesjw2019 jw2019
私たち一行には,別の飛行機でサンパウロに行くことができないほどひどいけがをした人はいませんでした。
Que ferez- vous quand votre bombe explosera?jw2019 jw2019
病気やけがの人に対して天父には別の計画があることもある。
Il ne voudrait pas qu' on cède sans avoir tout tentéLDS LDS
ある年の夏,アスペングローブで行われたファミリーキャンプに参加しました。 そこでわたしは,生まれたときのけがが原因でまったく体の自由が利かなくなった10代の娘に,忍耐強く食べ物を与えている母親の姿を目にしました。
Ils sont prêts pour un saut dans le videLDS LDS
わたしたちはまだ船の近くにいたので,落下する燃え板でけがをするから船から離れるようにしなさい,と私はその人に言った。
Voyons voir." N' enfoncez pas le bouton plus de # secondes. "jw2019 jw2019
彼女は交通事故でけがをした。
Arrêtez de vous plaindreTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
大きなたこを町の中で勝手に上げたため,扱いにくいたこが人々の頭上に落ちて大けがをさせる事故がよく起きました。
Je vais te servirjw2019 jw2019
消費者製品安全委員会がまとめた1990年から1994年に関する報告では,花火によるけがの20%は目のけがである。
Monsieur le Président, chers collègues encore réveillés, j'aimerais remercier M. Jarzembowski et M. Swoboda pour leurs rapports concis qui visent enfin une relance des chemins de fer en les ouvrant à la concurrence.jw2019 jw2019
けがが治るまで,母が面倒を見てくれましたが,わたしをとがめることはしませんでした。
Le résidu ne donne pas la réaction des phosphates (PB.Vjw2019 jw2019
彼は事故でけがをしたので、もう歩くことができなかった。
Mais si on est en manque, c' est tout ce qu' il resteTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
スポーツによるけが
◦ Divulgation proactive Projet pilote NEXUS Maritime Étude d’évaluation Mars 2006 Table des matièresjw2019 jw2019
私の活動は拡大しました。 わたしたちが,「仕事」のひとつを成し遂げるたびに,三,四人の人々が殺されるか,けがをしました。
Ce n' est pas amusantjw2019 jw2019
他の研究者たちは,労働人口におけるこの比率は10パーセントから30パーセントで,このグループのうち,事故でけがをする者は40パーセントから60パーセントと見ています。
° # euro par kilomètre parcouru pour les frais de déplacement et de connexion des opérateurs mobilesjw2019 jw2019
背中の痛みやけがなどで苦しんだことのある人は,体に痛みを感じることがなければどんなによいだろうと考えるのではないでしょうか。
Tu sais qui je vois pour Roxy?jw2019 jw2019
戦闘が行なわれていた間,グレナダのエホバの証人でけがをした人は幸い一人もいません。
Vas- tu être comme ça avec moi jusqu' à la fin de l' année?jw2019 jw2019
そうなるまでには,“生兵法は大けがのもと”という古い諺どおりのことが生じるかもしれません。
Oui, je t' aimejw2019 jw2019
私とほかの二人の兄弟はけががひどかったので警官はわたしたちを病院に行かせました。
Désireux de mieux comprendre ce domaine, j'ai entrepris, en 2001, une M.Sc. en psychiatrie à l'Université McGill, axant mes travaux sur la psychopharmacologie etla psychiatrie sociale.jw2019 jw2019
12 さて、わたし の 最愛 さいあい の 同胞 はらから よ、 神 かみ が すでに 我 われ ら の 汚 けが れ を 取 と り 除 のぞ いて くださり、 我 われ ら の 剣 つるぎ は 光 ひかり を 放 はな つ よう に なった ので、 剣 つるぎ を 二 に 度 ど と 同胞 はらから の 血 ち で 汚 けが す こと の ない よう に しよう で は ない か。
peuvent être modifiés dans un unique but?LDS LDS
けがをしませんでしたか。
Ce n' est pas une saveur maman, je l' aime bienjw2019 jw2019
歩くことはさらに次のような利点もあります: (適当なくつを一足そろえる以外には)特別な装備のための経費はかからない,準備体操をする必要はない,さらに,歩いてけがをすることはまずないと言ってよい。
Madame la Présidente, deux de ces otages sont détenus depuis pratiquement un an, jerépète, un an, et les cinq autres otages le sont depuis plusde deux mois !jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.