げきちん oor Frans

げきちん

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

couler

werkwoord

voorbeelde

愛称は「あすピー」「あすかっち」「あすかちん」など。
Love, Pete. » (« La mienne est aussi bien que la sienne !

5 さて、テアンクム は、レーマン 人 じん が これまで に 奪 うば い 取 と った それら の 町 まち と、 手 て に 入 い れた それら の 土 と 地 ち を 守 まも り 通 とお そう と 決 けつ 意 い して いる の を 知 し り、また 彼 かれ ら の 人数 にんずう が おびただしい の を 見 み て、とりで に こもって いる 彼 かれ ら を 攻 こう 撃 げき しよう と する の は 得 とく 策 さく で は ない と 思 おも った。
5 Et alors, Téancum vit que les Lamanites étaient décidés à conserver les villes qu’ils avaient prises et les parties du pays dont ils avaient pris possession ; et voyant aussi l’immensité de leur nombre, Téancum pensa qu’il n’était pas opportun d’essayer de les attaquer dans leurs forts.

5 さて、モロナイ が この よう に レーマン 人 じん を 攻 せ める 準 じゅん 備 び を して いる 間 あいだ に、モロナイ の 町 まち 、リーハイ の 町 まち 、モリアントン の 町 まち から 集 あつ まった ニーファイハ の 民 たみ が、レーマン 人 じん から 攻 こう 撃 げき を 受 う けた。
5 Et il arriva que pendant que Moroni faisait ainsi des préparatifs pour aller livrer bataille aux Lamanites, voici, le peuple de Néphihah, qui s’était rassemblé de la ville de Moroni, et de la ville de Léhi, et de la ville de Morianton, fut attaqué par les Lamanites.

『ちちんぷいぷい』『せやねん!
An pa menm vwè sa! = "Putain con"!

陸の生物のちょうちん
Flambeaux terrestres

8 さて、 彼 かれ ら は ニーファイ 人 じん に よって 撃退 げきたい され、 追 お い 返 かえ された。
8 Et il arriva qu’ils furent repoussés et refoulés par les Néphites.

24 それでも シズ は、コリアンタマー を 追撃 ついげき する の を やめなかった。 それ は 彼 かれ が、 殺 ころ された 自 じ 分 ぶん の 兄 きょう 弟 だい の 血 ち の ため に、コリアンタマー に 報 ほう 復 ふく する と 誓 ちか って いた から で あり、また コリアンタマー が 剣 つるぎ に よって 倒 たお れる こと は ない と いう 主 しゅ の 言 こと 葉 ば が、エテル に 下 くだ されて いた から で ある。
24 Néanmoins, Shiz ne cessa pas de poursuivre Coriantumr, car il avait juré de venger sur Coriantumr le sang de son frère, qui avait été tué, et de faire mentir la parole du Seigneur qui était parvenue à Éther, que Coriantumr ne tomberait pas par l’épée.

1 さて、ゼーズロム は、アミュレク を 滅 ほろ ぼす ため の 1 偽 いつわ り と 欺 あざむ き を アミュレク に 見 み 破 やぶ られ、 彼 かれ の 言 こと 葉 ば に 沈黙 ちんもく して しまう と ともに、 自 じ 分 ぶん の 罪 つみ を 2 自 じ 覚 かく して 震 ふる え おののき 始 はじ めた。 アルマ は その 様 よう 子 す を 見 み る と、 口 くち を 開 ひら いて ゼーズロム に 語 かた り、アミュレク の 言 こと 葉 ば を 確 かく 認 にん し、さらに 多 おお く の こと を 説 と き 始 はじ めた。 すなわち、アミュレク より も さらに 詳 くわ しく 聖文 せいぶん を 説 と き 明 あ かし 始 はじ めた。
1 Alors Alma, voyant que les paroles d’Amulek avaient réduit Zeezrom au silence, car il voyait qu’Amulek l’avait surpris dans ses amensonges et ses tromperies pour le faire périr, et voyant qu’il commençait à trembler à la bprise de conscience de sa culpabilité, il ouvrit la bouche et commença à lui parler, et à confirmer les paroles d’Amulek, et à expliquer les choses au-delà, ou à dévoiler les Écritures au-delà de ce qu’Amulek avait fait.

9 そして わたしたち は、 幾 いく 晩 ばん も その 町 まち の 周 しゅう 囲 い で 野 や 営 えい しました。 しかし わたしたち は、 夜 よる に 紛 まぎ れて レーマン 人 じん に 襲 おそ われ、 殺 ころ される こと の ない よう に、 剣 つるぎ を 身 み に 着 つ けた まま 眠 ねむ り、また 見 み 張 は り の 兵 へい を 置 お き ました。 それでも 彼 かれ ら は、 何 なん 度 ど も 襲 しゅう 撃 げき を 試 こころ みて、その 度 たび に 彼 かれ ら の 血 ち が 流 なが された の でした。
9 Et il arriva que nous campâmes de nombreuses nuits autour de la ville ; mais nous dormions sur nos épées et maintenions des gardes, afin que les Lamanites ne pussent venir sur nous la nuit nous tuer, ce qu’ils tentèrent de nombreuses fois ; mais toutes les fois qu’ils le tentèrent, leur sang fut versé.

げきりゅうのたき 激しい滝が数多く流れ落ちるエリア。
Beaucoup de grosses pluies orageuses qui tombent abondamment.

19 そこで、ニーファイ 人 じん は 終 しゅう 日 じつ アムリサイ 人 じん を 追撃 ついげき し、 多 おお く の 者 もの を 殺 ころ した ので、アムリサイ 人 じん の 1 戦 せん 死 し 者 しゃ は 一 万 まん 二千五百三十二 人 にん に 及 およ び、また ニーファイ 人 じん の 戦 せん 死 し 者 しゃ も 六千五百六十二 人 にん に 及 およ んだ。
19 Et il arriva que les Néphites poursuivirent les Amlicites tout ce jour-là, et les tuèrent en un grand massacre, de sorte que douze mille cinq cent trente-deux âmes d’entre les Amlicites furent atuées et six mille cinq cent soixante-deux âmes d’entre les Néphites furent tuées.

15 さて、1 ニーファイ は 天 てん 使 し の 訪 おとず れ を 受 う け、 主 しゅ の 声 こえ も 聞 き き、 天 てん 使 し を 見 み て 見証 けんしょう 者 しゃ と なり、キリスト の 務 つと め に ついて 知 し る 力 ちから を 与 あた えられ、また 民 たみ が 義 ぎ から 悪 あく 事 じ と 忌 い まわしい 行 おこな い に 早々 はやばや と 戻 もど った こと を 目 もく 撃 げき した。
15 Et il arriva que aNéphi fut visité par des anges et aussi par la voix du Seigneur ; ainsi donc, ayant vu des anges et étant témoin oculaire, et ayant reçu le pouvoir d’être informé sur le ministère du Christ, et étant aussi témoin oculaire de leur prompt retour de la justice à leur méchanceté et à leurs abominations ;

13 そこで コリアンタマー は 彼 かれ を 追撃 ついげき した。 すると リブ は、 海岸 かいがん で 彼 かれ に 攻 せ め かかって 来 き た。
13 Et il arriva que Coriantumr le poursuivit ; et Lib lui livra bataille au bord de la mer.

陳道談(ちん どうだん、?
Tu t'souviens de Toni ? - Tu parles !

46 彼 かれ ら は、 神 かみ に 1 義 ぎ 務 む を 負 お って いる と 感 かん じて いた こと を 行 おこな って いた の で ある。 主 しゅ は 彼 かれ ら に、また 彼 かれ ら の 先 せん 祖 ぞ に、「2 あなたがた は 3 最 さい 初 しょ の 攻 こう 撃 げき に ついて も、二 度 ど 目 め の 攻 こう 撃 げき に ついて も、 罪 つみ を 犯 おか して いない かぎり、 敵 てき の 手 て に よって 殺 ころ される に 任 まか せて は ならない」と 言 い われた から で ある。
46 Et ils faisaient ce qu’ils estimaient être le adevoir dont ils étaient redevables envers leur Dieu ; car le Seigneur leur avait dit, et aussi à leurs pères : bSi vous n’êtes pas coupables de la cpremière offense, ni de la seconde, vous ne vous laisserez pas tuer par les mains de vos ennemis.

20 そこで ニーファイ 人 じん は、レーマン 人 じん の 前 まえ から また 逃 に げ 出 だ し、ボアズ の 町 まち に 至 いた った。 そして、 彼 かれ ら は そこ で 非 ひ 常 じょう に 勇 いさ ましく レーマン 人 じん に 立 た ち 向 む かった ので、レーマン 人 じん は 二 度 ど 目 め の 攻 こう 撃 げき を かける まで ニーファイ 人 じん を 打 う ち 負 ま かせなかった。
20 Et ils s’enfuirent de nouveau devant eux, et ils arrivèrent à la ville de Boaz ; et là, ils résistèrent aux Lamanites avec une hardiesse extrême, de sorte que les Lamanites ne les battirent que lorsqu’ils revinrent une deuxième fois contre eux.

梁からフグちょうちんがぶらさがっている店で豊さんが話していると,まさに水を得た魚といった感があります。
Dans son magasin, il semble parfaitement s’intégrer au décor; des lanternes faites de poissons-globes séchés pendent aux chevrons.

たんちん 【名】馬鹿者。
Ah ! les imbéciles !

ずっと下方には,まるで砂の中に置いてある文ちんのようなスフィンクスが見えます。
Loin au-dessous de nous, le sphinx a l’air d’un vulgaire presse-papiers qui dort dans le sable.

18 さて、ニーファイ 人 じん は、 政 せい 府 ふ 内 ない に 多 おお く の 争 あらそ い と 多 おお く の 問題 もんだい が あった ので、ゼラヘムラ の 地 ち に 十分 じゅうぶん な 見 み 張 は り の 兵 へい を 配 はい 置 ち して いなかった。 彼 かれ ら は レーマン 人 じん が あえて 自 じ 分 ぶん たち の 地 ち の 中 ちゅう 央 おう 部 ぶ に 入 はい って 来 き て、この 大 おお きな 町 まち ゼラヘムラ を 攻 こう 撃 げき する こと は ない と 思 おも って いた から で ある。
18 Et il arriva qu’à cause de toutes ces querelles et de toutes ces difficultés au gouvernement, ils n’avaient pas maintenu suffisamment de gardes au pays de Zarahemla, car ils pensaient que les Lamanites n’oseraient pas entrer au cœur de leurs terres pour attaquer la grande ville de Zarahemla.

釜山鎮の戦い(ふざんちんのたたかい、プサンちんのたたかい)は、文禄元年4月13日(1592年)、釜山における日本軍と朝鮮軍との戦闘である。
Siège de Busan Siège du château de Busan Guerre Imjin Le siège de Busan est une bataille qui se tient à Busan les 13 et 14 avril 1592, entre les forces japonaises et coréennes.

そうすることにより,ゼデキヤはより強力な鷲であるネブカデネザル王のげきりんに触れることになります。
Il allait s’attirer le courroux de l’aigle le plus puissant, le roi Nébucadnezzar.

理性のある人間が,人工の光をつくり出す方法を発見するずっと前から,陸上や海中に住む理性のない多数の生物が,彼ら自身の小さいながらも効率的な“ちょうちん”を持っていたことを考えると,人は謙そんな気持ちにならないでしょうか。
BIEN avant que l’homme n’invente l’éclairage artificiel, des multitudes de créatures sans intelligence, sur la terre et dans les mers, possédaient leurs propres “phares”, minuscules mais efficaces. Voilà qui devrait rabaisser quelque peu notre superbe !

鎮静剤を打つと気分が悪くなるので,リアムは鎮静ちんせい剤を断りました。
Liam ne voulait pas de sédatif parce qu’il n’aimait pas la sensation que cela lui donnait.

おい ちんこ 野朗
Hey, P'tit bite!