きちょう
coûteux · de valeur · idée dominante · pilote · précieux · ton dominant
こよう oor Frans
こよう
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
emploi
置き換えられてきた と言うなら
de nouveaux emplois qui remplacent les anciens.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
フィリピンのエホバの僕たちは,これまで何度もそのことを実証してきました。
Certaines données suggèrent (dans le cas d'un capital-action conjoint et de pratiques commerciales particulières), que les grandes entreprises ne se trouvent pas en concurrence directe, mais se permettent les unes et les autres de se situer sur le marché et se lient par des partenariats stratégiques (Herman et McChesney, 1997).jw2019 jw2019
7,8 (イ)神の民が『天幕の綱を長くして』きた,どんな証拠がありますか。(
Les Boys, je pense qu' on devrait encore attendre un peujw2019 jw2019
1960年代の半ばから,多くの州立精神病院は経費削減策の一環として,地域社会精神治療法と呼ばれる方法を採用してきました。
A passer sous la maison pour l' atteindrejw2019 jw2019
彼は正午までこなかった。
Je demande qu' on arrête de faire ces réunions, que George Costanza avait instauréestatoeba tatoeba
ところが,翌日の朝,電話をかけてきて,「ご希望どおりの土地を見つけました」と言いました。
Il y a de l' or à trouverjw2019 jw2019
何世紀にもわたって,数多くの賢明な人々が,論理や理性,科学的な探求や,さらには霊感によって,真理を発見してきました。
Donc, à chaque fois qu' il est invisible, je lui ai trouvé des choses à faire pour que le public sache où il est, ce qu' il fait, etc.LDS LDS
二人は韓国語を学び 韓国の洋服を買ってきました
A moins de délégation spéciale à l'un des membres du conseil, de la direction ou à toute autre personne, les actes engageant la caisse commune, autres que ceux de la gestion journalière, sont signés par deux administrateurs, lesquels n'auront pas à justifier, visà-vis des tiers, d'une délibération préalable du conseilted2019 ted2019
真介君は両親とともに最近新しい町に引っ越してきました。
En outre, le SEDP doit définir les critères appropriés qui permettront aux différentes parties prenantes (les gestionnaires de l'infrastructure, les entreprises ferroviaires, les transitaires et les clients) de contrôler l'évolution de ce processus de manière à garantir au mieux la défense de leurs intérêtsLDS LDS
私はキリスト教世界の諸教会が偽善的であるのを見てきたので,東洋の宗教を詳しく調べることにしました。
RECETTES PROVENANT DU PRODUIT DE PRESTATIONS DE SERVICES ET DE TRAVAUXjw2019 jw2019
わたしは聖書の中でエバの次に名前が出てくる女性です。
Pas aujourd' huijw2019 jw2019
1992年の時点でも協会の本部で奉仕していた彼らは,全時間宣教にそれぞれ51年,49年,49年,48年をささげてきました。
Alors que fait- on maintenant?jw2019 jw2019
重要性を増してきたタイプの保険の中に,責任保険と呼ばれるものがあります。
Le Rapporteur Tomlinson a franchi quelques étapes dans la bonne voie, et je l'en félicite. Cependant, je crois que nos électeurs attendent un signal plus clair.jw2019 jw2019
しかし,一般に受け入れられていた考えが真理への確かな導きとなってきたのでしょうか。
Toute personne a droit au respect de sa vie privée et familiale, de son domicile et de ses communicationsjw2019 jw2019
健康および何らかの聖書的責任などのために補助開拓者として働けない奉仕者も,幾度となく,会衆の伝道者として宣べ伝える業に,より多くの時間を費やせるようにしてきました。
Il n' y a qu' un moyen de lutter contre ce trucjw2019 jw2019
巨大 な 宇宙 船 が 戻 っ て くる よう な
Je ne comprend pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
人類は不完全ですから,これまで行使されてきた人間の支配権も不完全なものです。
La stabilité du navire est toujours déterminée par calculjw2019 jw2019
何百年にもわたって民衆の“無知”に対して関心が払われ,民衆を“改宗させ”て教会で結婚式を挙げさせ,ミサに出席させ,聖ざん式にあずからせようとする企てがなされてきた。
Concentrations de ferritine sérique/d ions Zn#+ dans le plasma Il est recommandé de surveiller les concentrations de ferritine sérique, ou de tout autre indicateur de la charge corporelle en fer, tous les deux ou trois mois afin d évaluer l efficacité à long terme du traitement chélateur sur la balance ferrique de l organismejw2019 jw2019
私は長年にわたって,本当にたくさんの祝福を経験してきました。
C' est beaucoup?jw2019 jw2019
まず行動する そして誰かがついてくる
Vérification des conditions de la dérivationted2019 ted2019
航海の途中で,英国とフランスがドイツに宣戦布告したというニュースが伝わってきました。
Avant ce raid, l' Amérique ne connaissait que la défaitejw2019 jw2019
犬が学校までついてきた。
Je ne suis pas sûr d' aimer çaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
発明家たちは数多くのアイディアを 提供してきました
Le fait que cette disposition n’ait pas été reprise dans la loi sur le logement est dénué de pertinence en ce qui concerne les prêts en causeted2019 ted2019
これまでに実証されてきたサタンの4つの策略と,それに打ち勝つためのアイデアを紹介します。
Quand le yacht de I' Emir a coulé... ils nous ont écrit une lettre d' adieuLDS LDS
サイエンティフィック・アメリカン誌(Scientific American)の熟練記者は,「宇宙のさん然たる細部がはっきり見えてくるにつれ,それがどうしてそうなったかを単純な理論で説明することはいよいよ難しくなるだろう」と述べています。
On peut pas prendre la voiture!jw2019 jw2019
自分自身,取るに足りない者であり,助けなしに神に近づくことのできない無力を悟って,人々は祈りの“助け”を数多く生み出してきました。
C' est la Journée de l' euthanasie, comme chaque annéejw2019 jw2019
227 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.