じっくり oor Frans
じっくり
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
soigneusement
fr
D'une manière soigneuse ; avec soin.
私達はその問題についてじっくり考えなくてはならない。
Nous devons réfléchir aux problématiques soigneusement.
attentivement
fr
D'une manière soigneuse ; avec soin.
こう話しているのが聞こえました。『 この雑誌はじっくり読むようにしています。
Je l’ai entendu dire : ‘ Je lis cette revue très attentivement.
consciencieusement
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
près · délibérément · sciemment · volontairement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
この方法でダビデは自分自身をじっくり見つめ,自分がどんな人間であるかを知りました。
Le FTCPEC soutient des projets de grande qualité, nettement canadiens et largement exportables, et il a transformé le processus de financement accessible aux producteurs et aux radiodiffuseurs de toutes les régions du pays, tant de langue française et anglaise que de langues autochtones.jw2019 jw2019
ですから,夫の皆さん,結婚の取り決めがそもそもどのように始まったかをじっくり考えてください。
J'espére que le gouvernement réintroduira les amendements qu'il avait acceptés pour amender le projet de loi Cjw2019 jw2019
ここに来たらじっくりと耳を傾けてもらった
En se demandant pourquoi l'on se penche sur la question du contenu canadien après quelque 50 ans de télévision, un participant suggère que le but de l'examen est d'assurer le bon fonctionnement de l'ensemble du système de radiodiffusion canadien.ted2019 ted2019
わたしは,父がじっくりと話をしてくれた日のことをはっきりと覚えています。
° "la commune"jw2019 jw2019
横向きの展示でガイドズームを使うと、閲覧者がアイテムをじっくり見ることができます。
Valeur de la charge nette en dessous de laquelle lsupport.google support.google
何千とまで行かなくても 何百もの世界中の 研究機関や研究者に資金を提供しています これを最近じっくり見直して気付いたのは 国際的あるいは国家的協力どころか 同じ機関内でも協力態勢が無いということです これは前立腺がんに限ったことではなく 世界のがん研究に共通しています
LA DESIGNATION DES ESPECES PROTEGEESted2019 ted2019
物事 を じっくり 考え な い
Il n’était pas possible de déterminer la proportion de mainlevées PAD par rapport aux mainlevées totales en raison des limites des données.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
先週あなたが言った事を私はじっくりと考えていました。
Oscar t' a bien aidéTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
もしあるなら,その理由をじっくり考えてみたことはありますか。
Cause toujours, pasteurjw2019 jw2019
ワールドブック百科事典」(英語)は,「人間だけに見られる特徴の一つは,何をすべきか,すべきでないかをじっくり考えることである」と述べています。
Quelle preuve as- tu?jw2019 jw2019
そして,かつては無神論者や不可知論者だった人たちも,じっくり考えて,創造者との親しい関係を築くようになりました。 何がきっかけとなったのか,幾つかのケースを見てみましょう。
Je vendis ma villa de Woodland á un riche industriel françaisjw2019 jw2019
じっくり見ましたか? これが「ゲイアジェンダ」です
Dites- m' en plus!ted2019 ted2019
5 その家をもっとじっくり調べてみると,元々は良くできていて注意も十分に行き届いている様子が見られます。
Type de produit (annexe IIjw2019 jw2019
医師は,次のような難問についてじっくり考えなければなりません。 患者が尊厳を保って死ぬことができるよう,時には積極的な医療をやめるべきだろうか。
L'application des dispositions qui précèdent ne peut donner lieu au maximum qu'à l'octroi d'une allocation globale de # EUR et ce pendant une année civilejw2019 jw2019
7 エホバの創造の業や全く信頼できる数々の素晴らしい約束についてじっくり考えると,エホバに献身するだけでなく,その象徴として水の浸礼を受けたいとも思うことでしょう。
Dans ce cas, l' homme fier s' avance non pour vous accorder son amitié ou son affection, mais avec la méfiance de quelqu' un qui reconnaît son ennemijw2019 jw2019
じっくり考えたい点
Le document suivant est une vue d'ensemble du traitement d'une demande de marque de dessin industriel ainsi que des délais approximatifs.jw2019 jw2019
こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。
Vernon, on peut vous placer un micro?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
一つ一つの節をじっくり味わいたいと思います」。
Viens, j' ai cru I' entendrejw2019 jw2019
11 一致を促進する2つ目の方法は,記念式の表象物についてじっくり考えることです。
Des problémes intestinaux?jw2019 jw2019
「幹細胞に関する議論のゆえに,科学者もそうでない人も,我々は何者なのか,我々は何ゆえに人間なのか,といった深遠な事柄をじっくり考えるようになっている」。 ―全米科学アカデミー。
Le directeur doit toujours motiver par écrit l'expiration d'une désignation temporaire à durée ininterrompue et en informer le membre du personneljw2019 jw2019
まず第1に,結婚に向けて適切な取り組み方をしなければなりません。 すなわち,相手を選ぶに当たってじっくりと考えることであり,自分にとって大切な事柄のすべての面でできるだけ完壁かんぺきに近い配偶者を選ぶようにします。
Si l'autorisation de mise sur le marché d'un médicament spécifique est liée à l'application d'un programme de gestion des risques, le ministre ou son délégué peut décider que tous les médicaments qui contiennent la (les) même(s) substance(s) active(s) sont également soumis à un programme de gestion des risques selon des règles similairesLDS LDS
また,自信のなさや虐待,いじめ,恐れなど,子供が直面しているかもしれない深刻な問題や課題についてじっくり耳を傾ける時間にもなります。
Prends une grande respirationLDS LDS
わたしはこの過ぎ越しの食事の預言的な意味についてじっくり考えました。 本当にすごいと思いました」。
La décision djw2019 jw2019
この問題について親とじっくり話し合えば,あなたや家族にとって,特定の時間や場所がプライベートなものであるという理解に達するかもしれません。
Ces conneries de groupe et employeur m' inspirent vraiment une putain de confiancejw2019 jw2019
あなたは,復活の希望についてじっくり考えることにより,天の父のご意志を行なってゆく決意を固めることができます。
Chaque Partie accorde aux agents de l'Etat limitrophe affectés dans les centres de coopération policière et douanière situés sur son territoire la même protection et assistance qu'à ses propres agentsjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.