たとえ話
allégorie · apologue · fable · parabole
たとえ oor Frans
たとえ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
même si
たとえいやでもその仕事はしなければいけないよ。
Vous devez faire ce travail, même si ça ne vous plaît pas.
exemple
救い主は,簡単な物語や実生活のたとえを分かち合われました。
Le Sauveur a raconté des histoires simples et a donné des exemples de la vie réelle.
comparaison
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
métaphore · quoique · bien que · quoi que
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
たとえどんな状態であっても,わたしは天の御父の息子として価値があるということを学びました。
Le projet de décision dans l'affaire susmentionnée appelle les observations suivantesLDS LDS
政府はたとえ正直で,善意を抱いているにせよ,組織犯罪を抑えられるだろうか。
S.T.R.I.D. ne peut fournir des services sur une base commerciale qu'après y avoir été autorisée par un arrêté royal délibéré en Conseil des Ministres (Art. # § # de la loijw2019 jw2019
エホバの忠実な僕たちに対する報いの中に,たとえ永遠の命の希望が含まれていなかったとしても,私はやはり敬虔な専心を守る生き方を望んだと思います。(
Et nous connaissons, Mesdames et Messieurs les Parlementaires, les échéances.jw2019 jw2019
戦争に喩えてしまうと こう言うしかありません たとえ理解したのは私でも 勝ったのはあなただ と
Il y a # ans aujourd' hui notre nation est néeted2019 ted2019
この基本的な真理は,たとえ偽りの宗教が再び姿を現わすとしても変わりませんでした。
Calme- toi, putain!jw2019 jw2019
ハ)たとえ死ななければならない場合でも,わたしたちは明らかに,だれにより頼まなければなりませんか。
Elle méprise ceux qui réussissent par le travailjw2019 jw2019
偶発的な力の働きによって樹木の細胞が木部と樹皮を正しい比率で作り出したと,たとえ仮定し得たとしても,(もっともこの確率は天文学的な数であって実際には不可能です),どのようにして樹木は木部の細胞の中で単に一つのタイプだけでなく,樹木を成長させるのに必要な多くの異なった細胞を作ることを“知って”いるのですか。“
Les contrats pour une durée déterminée accomplis successivement dans la même entreprise donnent droit, aux ouvriers et ouvrières, aux conditions résultant de l'ancienneté cumulée acquise dans l'entreprisejw2019 jw2019
ヘブライ 6:4‐8)そうです,長いあいだ神に仕えてきたクリスチャンでも,たとえ「聖霊にあずかる者となった」油そそがれた者たちであったとしても,現在の体制内の誘惑物に引き寄せられてしまうことがあるのです。
Système de qualitéjw2019 jw2019
次にビデオ「たとえ雄弁でなくとも」(6分6秒)を見せます。
Désolé, j' essaye toujours d' avoir ce procureur,Ca prend plus de temps que prévuLDS LDS
そして,特別の力強さのために,たとえそれが八十年であっても+,
° # euro par kilomètre parcouru pour les frais de déplacement et de connexion des opérateurs mobilesjw2019 jw2019
ルカ 8:11)あるいは,このたとえ話を取り上げた別の記録によれば,種は「王国の言葉」です。(
Cette femme agaçante à l' université devait me fournir un chauffeur, pas un moulin à parolesjw2019 jw2019
もし,無きずのものとして分類されたなら,たとえルーペで内部をのぞいて見ても,その石には欠陥が何も見つからないことを意味します。
Pour ce qui est des évaluations ex post, seules des évaluations touchant les projets de la période #-# ont pu être prises en compte, car, au moment de l’audit de la Cour, la mise en œuvre des projets de la période #-# n'était pas encore terminée et leur évaluation ex post restait donc à fairejw2019 jw2019
大線量の放射線を浴びるとすぐに重い病気になり,たとえ生き延びたとしても,将来ガンになる可能性が著しく高くなります。
Qu' est- ce qui se passe?jw2019 jw2019
ルカ10:30-37を読み,隣り人とはどのような人であるかについて,たとえが教えていることを見つけてください。
Mercis, Boss-De rienLDS LDS
イエスご自身,マルタに,ほかの人たちは「たとえ死んでも,生き返るのです」とお告げになりました。(
La frontiére devrait źtre ramenée au #e paralléle, la limite de la communauté nordique reconnue à l'échelle internationalejw2019 jw2019
その人が神のみことばと聖霊で満たされたいと願う場合,そうすることはこのたとえ話の教訓に背くことになりますか。
Le menu Aidejw2019 jw2019
8 わたしたち神のおきてを守る者は,たとえそのために迫害者に苦しめられても,人間より神を支配者として従います。
Je vous ai fait pas mal de faveursjw2019 jw2019
ある人は,たとえ豊かでなくても満足する秘訣があると言っています。[
Je veux le chaosjw2019 jw2019
あなたは処女たちのたとえ話とタラントのたとえ話からどんな教訓をくみ取りますか
Liste des documents délivrés par la BULGARIEjw2019 jw2019
ヨハネ 3:36。 ヘブライ 5:9)たとえ弱さゆえに重大な罪を犯すことがあるとしても,彼らには助け手,すなわち慰め手である復活した主イエス・キリストがいます。(
Le tèIèphone de mon pèrejw2019 jw2019
それは,隣人愛を示したサマリア人のたとえ話として多くの人に知られ,ルカの福音書に記録されています。
C' est mon offrejw2019 jw2019
ものみの塔」誌(英文),1950年12月1日号は,ルカ 8章4節から15節の種まき人に関するイエスのたとえ話の中の「良い土」について説明する際に,その点を強調しました。
C' était l' automne, et le photographejw2019 jw2019
ゆえに,たとえどんな障害があろうと,「御国のこの良いたより」の伝道で手をゆるめたり,またやめたりしないようにしましょう。
Mais la première fois que vous êtes venue, vous ressentiez d' autres chosesjw2019 jw2019
サドカイ人は予定説を退けた上,たとえ神の言葉のどこかに述べられていても,五書<ペンタチューク>の中に明示されていない教えは一切受け入れようとしませんでした。
Écoute, j' ai prêté mon stick à ta mère, ce matinjw2019 jw2019
大会は旅行したり,大勢の人々を目にしたり,外食したりする機会となりますので,子供たちがそのことで興奮を覚えるのは無理からぬことですが,たとえ子供たちがごく幼くても,大会そのものの価値を認識して霊的な益を得るよう援助することは可能です。
Un tiers des États membres des Nations unies sont des pays européens ou latino-américains.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.