タイ王国 oor Frans

タイ王国

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

Thaïlande

naamwoord vroulike

実際に、この地域をタイ王国から分離することを提唱しているムスリムグループもいる。
De fait, certains groupes musulmans demandent que ce territoire soit séparé de la Thaïlande.

Royaume de Thaïlande

eienaam vroulike

thaïlande

terme géographique (au niveau du pays)

実際に、この地域をタイ王国から分離することを提唱しているムスリムグループもいる。
De fait, certains groupes musulmans demandent que ce territoire soit séparé de la Thaïlande.

Siam

naamwoord manlike

royaume de thaïlande

terme géographique (au niveau du pays)

Soortgelyke frases

タイ王国プレミアリーグ
Championnat de Thaïlande de football

voorbeelde

私 は タイ リース を 助け た
J'ai sauvé Tyreese.

サムエル第一 25:41。 列王第二 3:11)親の皆さんはお子さんに,王国会館でも大会会場でも,割り当てられた務めは何でも喜んで果たすようにと励ましておられますか。
Parents, encouragez- vous vos enfants, petits et adolescents, à s’acquitter avec joie de n’importe quelle tâche qu’on leur confie, que ce soit à la Salle du Royaume ou à une assemblée ?

それらの人々は,王国の音信を聞いた時,伝道団との関係を絶ちたいと思いましたが,絶つことができませんでした。
Quand le message du Royaume atteignit ces hommes, ils voulurent rompre avec les missions, mais ils en furent incapables ou n’eurent pas le courage de le faire.

感謝すべきことに,インガーは回復し,わたしたちは再び王国会館でのクリスチャンの集会に出席できるようになりました」。
Par bonheur, Inger s’est rétablie, et nous avons recommencé à assister aux réunions à la Salle du Royaume.

今までに聞いたこともないものが紹介されたのです。 それは速成建設の王国会館です。
On a adopté un procédé de construction rapide de Salles du Royaume, procédé dont on n’avait encore jamais entendu parler au Danemark.

しかし,神の王国が『来て』この地上に住む神の子らすべてに祝福を注ぐとき,王国はこの地球に楽園の状態をそこまでは回復しないでしょうか。
Et quand le Royaume de Dieu ‘viendra’ pour bénir tous les enfants de Dieu sur la terre, fera- t- il moins pour rétablir des conditions paradisiaques sur notre planète?

王国宣教学校
L’ÉCOLE DU MINISTÈRE DU ROYAUME

イエスは,多くのユダヤ人がまたしてもエホバの清い崇拝から逸脱してしまった事実を認めて,「神の王国はあなた方から取られ,その実を生み出す国民に与えられるのです」と言われました。(
Indiquant qu’à nouveau de nombreux apostats s’étaient détournés du culte pur de Jéhovah, Jésus déclara: “Le royaume de Dieu vous sera enlevé et sera donné à une nation qui en produira les fruits.”

偶像崇拝 ― イスラエル人の王国滅亡の原因
L’idolâtrie provoque la chute des royaumes d’Israël

しかし,そうした難しい状況下でも王国伝道の業は拡大してゆきました。
Malgré les conditions défavorables, l’œuvre de prédication a continué à prendre de l’ampleur.

エホバの証人の王国会館に初めてやって来た時,ドミンゴスは人への不信感をあらわにし,礼儀も欠けていました。 その背景を思えば無理からぬことです。
La première fois que Domingos est entré dans une Salle du Royaume des Témoins de Jéhovah, il était très méfiant et n’a guère montré de bonnes manières, ce qui n’a rien d’étonnant compte tenu de son passé.

ニムロデによって創建され,「彼の王国の始まり」となった四つの都市のうちの一つ。(
Une des quatre villes fondées par Nimrod qui constituèrent “ le commencement de son royaume ”.

王国宣教」1987年2月号には「家庭聖書研究の準備をすることと司会をすること」という記事が,また1989年2月号にも「家庭聖書研究を産出的に司会する」と題する記事が載せられています。「
Le ministère du Royaume de février 1987 contenait l’article “Comment préparer et diriger des études bibliques”.

患難の後の地上におけるわざを一時的に行なった後,彼らは天でキリストとともにその統治にあずかるため天の王国に招じ入れられますが,イエス・キリストご自身の場合,その統治は丸千年間にわたります。
Après une œuvre temporaire sur la terre, ils seront enlevés et admis dans le Royaume céleste pour être associés au règne du Christ, règne qui, en ce qui concerne Jésus Christ, durera bien mille ans.

19 エホバがみ子を通して命じておられるのは,この終わりの時にご自分の僕たちが,王国による支配こそ人間のあらゆる苦しみの唯一の救済策であるということを全世界でふれ告げることです。
19 Par la bouche de son Fils, Jéhovah a commandé à ceux de ses serviteurs qui vivraient au temps de la fin d’annoncer sur la terre entière que le Royaume seul pourra remédier aux souffrances humaines.

そうすれば,『世の基が置かれて以来,彼らのために備えられている王国』という彼らの地的な相続財産を受けることになります。(
Alors, ils entreront en possession de leur héritage terrestre, c’est-à-dire ‘ le royaume qui a été préparé pour eux depuis la fondation du monde ’.

ただ の ポーン が 王国 を 覆 す 事 だ って あ る わ
Un humble pion, qui peut sonner le glas de royaumes.

^ 「パンプキン王国のたからもの」は『映画 Go!
La même chose se produisit pour le film Kingpin.

キリストが王国の権能を伴って到来されるとき
Quand Christ arrivera investi du Royaume

23 ひととおり見回してから,イエスは弟子たちにこう言われた。「 お金を持つ人々+が神の王国に入るのは何と難しいことなのでしょう+」。
23 Après avoir regardé tout autour, Jésus dit à ses disciples : “ Comme il sera difficile à ceux qui ont de l’argent+ d’entrer dans le royaume de Dieu+ !

1960年代の初めに,フォール・ド・フランスの伝道者たちは火山周辺の町村に王国の音信を伝えるために,かなり定期的に出かけるようになりました。
Au début des années 60, les proclamateurs de Fort-de-France ont commencé à se rendre assez régulièrement dans les communes proches du volcan pour communiquer le message du Royaume à leurs habitants.

そうすることによってあなたは,「王国が来ますように。
Vous montrerez alors que vous êtes vraiment sincère quand vous priez Dieu ainsi : “Que ton royaume vienne !

27 その王国は,神のご意志を成し遂げるエホバの代理機関です。
28 Ce Royaume est l’instrument dont Jéhovah se servira pour accomplir sa volonté.

ヨハ 3:3,5,6)霊によって生み出された,それらのクリスチャンが天的な報いを受ける時,彼らはもはやキリストの霊的な王国の地上の臣民ではなくなり,天でキリストと共に治める王となります。 ―啓 5:9,10。
Lorsque ces chrétiens engendrés de l’esprit recevront leur récompense céleste, ils ne seront plus des sujets terrestres du royaume spirituel du Christ, mais ils seront rois avec le Christ au ciel. — Ré 5:9, 10.

6 諸国の民は騒ぎ立ち+,もろもろの王国はよろめいた。
6 Les nations se sont agitées+, les royaumes ont chancelé ;