ポーランド人民共和国 oor Frans

ポーランド人民共和国

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

Pologne

eienaam vroulike

République de Pologne

naamwoord

République populaire de Pologne

vroulike

république populaire de pologne

terme géographique (au niveau du pays)

voorbeelde

それぞれの国で各々の好みに応じ,その国独特の香料を加えました。
Chaque pays y ajouta son parfum préféré pour l’adapter à son goût.

余り知られていない石英岩の中には,この国でムトロライトと呼ばれ,クロムを含んでいるため緑色がかった鉱物があります。
La mtorolite, nom local d’une sorte de crypto-quartzite, est tachée de vert en raison de la présence de chrome.

2013年10月19日から25日にかけて行われたこの検索実験で、女性が社会でどのような役割であるべきと見られているかが浮き彫りになった。 全般に、世界で同様の偏見が実証されたが、時には国により食い違う結果も見られた。
Les recherches, effectuées entre le 19 et le 25 octobre 2013, ont révélé des positions au sujet des rôles que les femmes sont supposées tenir en société, qui témoignent souvent des mêmes préjugés globaux, mais montrent parfois des contradictions selon les différents pays.

オランダのように人口1,500万人ほどの小さな国でも,2002年1月1日までに硬貨28億個と紙幣3億8,000万枚を作るには,貨幣鋳造所と紙幣印刷所を3年間ぶっ通しで稼働させることになります。
L’objectif est de produire 2,8 milliards de pièces et 380 millions de billets d’ici le 1er janvier 2002.

そして 、 最終 的 に 私 の 国 は 安定 す る わ 。
Tu veux dire diriger ton pays.

所在国が上記いずれかのお客様は、SEPA でのお支払い手順をご確認ください。
Si votre pays figure dans cette liste, nous vous recommandons de consulter ces instructions relatives aux paiements SEPA.

あなたも,そしてあなたのご家族も,神の国から永遠の益を受けることができるのです。
Nous espérons de tout cœur que vous et votre famille ferez partie de ceux qui goûteront aux bénédictions éternelles que le Royaume de Dieu dispensera !

そして,1995年9月1日,チェコ共和国で支部事務所が機能するようになりました。
Puis, le 1er septembre 1995, une filiale a été ouverte en République tchèque.

他の国へ逃れた人も大勢おり,逃げた先の国でクリスチャン兄弟たちの親切な援助を受けています。
Beaucoup ont fui vers d’autres pays où leurs frères chrétiens les ont aimablement aidés.

ここで示されるのは X人の命を奪うという攻撃が、イラクのような国で 起こる可能性が 定数Cに攻撃の規模xを掛け、 -α乗したものに等しいということです
Ce que l'on est en train de dire ici c'est que la probabilité d'une attaque tuant un nombre X de personnes dans un pays comme l'Irak est égale à une constante fois la taille de cette attaque, elle même élevée à la puissance de moins Alpha.

現在多くの国には恐怖症の人を助ける団体があります。
Il y a maintenant des associations d’aide aux phobiques dans de nombreux pays.

3国の警察および検察はほとんどすべての事案で、証言者保護が最大の懸念であると述べている。
Les policiers et les procureurs des trois pays ont déclaré que la protection des témoins constituait une préoccupation majeure dans pratiquement toutes les affaires.

家族が繁栄すれば 村も繁栄し 結果として国全体が繁栄するでしょう
Si les familles prospèrent, les villages prospèrent et c'est tout un pays qui finit par avancer.

ほかの国に住む仲間のクリスチャンを殺しましたか。
Ont- ils tué d’autres chrétiens habitant dans des pays étrangers ?

サイエンス誌は,これに答えて,ある国の『労働者は赤子のミルク代に1日の賃金の三分の一を充てねばならない場合がある』と報じています。
La revue Science répond que dans certains pays “l’ouvrier dépense plus du tiers de son salaire quotidien à l’achat du lait pour son bébé”.

ヘルスケアに関する Google 広告ポリシーが 2017 年 5 月に変更され、スロバキア、チェコ共和国、ポルトガルにおいて、現地法に従ってオンライン薬局を宣伝することが可能になります。
En mai 2017, le règlement de Google Ads en matière de santé sera modifié : la diffusion d'annonces pour les pharmacies en ligne sera autorisée au Portugal, en République tchèque et en Slovaquie, du moment qu'elles respectent la législation en vigueur dans ces pays.

この国の人々はその活動について,たいへん劇的な仕方で知りました。
En fait, elle a touché les gens dans des circonstances très bizarres.

^ この条約は、署名国によつて批准されなければならない。
L'Accord doit encore être ratifié par chaque État signataire.

実際 世界中で 新型の探知機が求められていました 探知機を生産する場所 つまり 主に途上国のような環境でも 持続可能な探知機です
En fait, il y avait un intérêt à travers le monde pour les nouveaux détecteurs et les environnements durables où ils sont nécessaires à produire, c'est-à-dire principalement dans le monde en développement.

また,割り当てられた務めに携わっていないときでも,聖なる所の領域その他,国のどの場所にいようとも,そうした教えを与えるための幅広い機会が与えられていました。(
De plus, quand ils n’étaient pas en service, ils avaient amplement l’occasion d’enseigner la Loi, que ce soit aux alentours du sanctuaire ou dans d’autres parties du pays (Dt 33:10 ; 2Ch 15:3 ; 17:7-9 ; Ml 2:7).

憲法によれば、国の正式名称は「フロリダ国」(State of Florida)であった。
Le nom officiel de la nation était le State of Florida (l'État de Floride).

それらのクリスチャンはわずか数千人で,ほんの幾つかの国にしかいませんでした。
Ils n’étaient alors que quelques milliers, disséminés dans un petit nombre de pays.

販売者の登録がサポートされている国や地域では、Play Console を利用して複数の通貨でアプリを提供できます。
Si vous vous trouvez dans un pays où il est possible de s'inscrire en tant que marchand, vous pouvez proposer des applications dans plusieurs devises à l'aide de la Console Play.

彼らはその地でカカオの木がよく育つことを発見し,ガーナは今では世界で3番目のココア生産国になっています。
Cette mission a découvert que les cacaoyers poussaient facilement dans ce pays, et aujourd’hui, le Ghana est le troisième producteur de cacao au monde.

ポーランドのある刑務所の係官は,本誌の1998年10月15日号に掲載されたエホバの証人の活動に関する記事に対してこのような反応を示しました。「
C’EST ce qu’a dit un fonctionnaire polonais de l’administration pénitentiaire après avoir lu l’un des articles de notre numéro du 15 octobre 1998.