一時に
immédiatement · à la fois
一時 oor Frans
一時
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
un moment
une heure
スタニス 軍 に 上陸 さ れ れ ば 王都 は 一時 も 持 た な い
King de Landing vais tomber une heure après Stannis Terres sa force
moment
fr
une bonne, petite durée
試練はただ一時のものに思えるように,安心させることはできません。
Je ne peux pas vous assurer que vos épreuves vous paraîtront ne durer qu’un moment.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
heure · certain temps · à une heure · temps · instant · seconde · second · point · peu · minute · second|seconde · un certain temps · une bonne, petite durée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
患難の後の地上におけるわざを一時的に行なった後,彼らは天でキリストとともにその統治にあずかるため天の王国に招じ入れられますが,イエス・キリストご自身の場合,その統治は丸千年間にわたります。
Elle méprise ceux qui réussissent par le travailjw2019 jw2019
i)広告のクリック トラッキングを実装すること、(ii)Google 収益化サービスから配信された広告に関連するデータを保存する、または一時的ではない方法でキャッシュすること。
Le paragraphe 8, point d), suggère que les délégations, qui font partie du service, pourront prendre en charge les services consulaires des États membres.support.google support.google
一時は巡回の業にも加わらせていただき,クイーンシャーロット諸島から東に向かって山脈を越え,フレーザー湖まで,後にはプリンスジョージやマッケンジーまでの諸会衆を訪問しました。
Elle ne répond pas à la demande des établissements d'enseignement et des entreprises.jw2019 jw2019
教会あるいは家庭における一時的また非営利目的の使用に限り
Renseignements sur les clients et le créditLDS LDS
一つには,主人は季節労働者だったので一時的に失業中で,私が家計を助けるためにパートの仕事をしていたのです。
Une mousson genre " mousson "?jw2019 jw2019
こうしたキーワードを自動的に一時停止するよう自動化ルールを設定することもできます。
Que cherche Arthur Trent?support.google support.google
真のクリスチャンの信仰は,流れ移る砂のような一時的感情や迷信に基づく軽信とは大いに違います。
La plupart des gouvernements démocratiques considèrent le pluralisme ou la diversité comme une question stratégique importante - les intérêts du public sont mieux servis s'il y a, entre les citoyens et les pays, une communication, une collaboration et un échangede diverses connaissances, idées et manifestations culturelles et artistiques.jw2019 jw2019
ヨハネ第一 2:17)世から得られる楽しみは,せいぜい一時的なものにすぎません。
Les participants ont cependant reconnu les difficultés inhérentes de cet exercice, soulignant souvent que le simple fait de définir le documentaire risquait d'entraver les processus de créativité et d'innovation.jw2019 jw2019
一時的に変更するだけの場合は、変更を元に戻すタイミングも指定できます。
Vous vous préparez?support.google support.google
マタ 13:22)この事物の体制の一時的居留者として満ち足りた生活を送るなら,そのわなに陥らずにすみます。 それだけではありません。「
Mettez- le là- bas, Woodward!Donnez- lui plus de refroidissantjw2019 jw2019
サイトのステータスが [不合格] の場合、1 回目または 2 回目の審査のリクエストが処理されている間は広告フィルタが一時停止されます。
estime que moyennant la transparence des paiements RPU et compte tenu des récentes conclusions de la Cour des comptes, il serait publiquement très acceptable et politiquement intéressant de fixer un niveau de soutien maximalsupport.google support.google
一時的には慎重になるものの,摩天楼に対する需要がなくなることはないだろう」。
CARACTÉRISTIQUES DES CARTES TACHYGRAPHIQUESjw2019 jw2019
3節から5節のところで,パウロは,夫婦が互いに同意の上で一時的に禁欲する可能性について述べています。
Ca vadérouiller!jw2019 jw2019
霊的な事柄に心を向けていたモーセが,「罪の一時的な楽しみを持つよりは,むしろ神の民と共に虐待されることを選(んだ)」ことを忘れてはなりません。(
et marqué le sommet de l' autonomie politique organisationnellejw2019 jw2019
その場合,ある人たちは,胃や腸から有毒物質を除く胃腸管吸収剤を一時的に服用するのがよいことを知りました。
si un produit particulier appartient à une catégorie d'aliments ou est une denrée alimentaire visée à l'annexe I ou à l'annexe III, partie Bjw2019 jw2019
その教えをより巧妙に洗練したものが,煉獄の火による一時的な苦しみという教えです。
pour Cemex: production et vente au niveau mondial de ciment, de béton prêt à l'emploi, d'agrégats et d'autres produits liésjw2019 jw2019
イタマルの子孫は引き続いて祭司を務め,サウル,ダビデ,ソロモンの治世中には,イタマルの子孫であるエリの家の成員が一時的に大祭司の職務を果たしました。
Baran pourrait te tuer avec son appareil de contrôlejw2019 jw2019
空き容量を増やすには、デバイスに一時保存されているオフライン動画やその他のコンテンツを削除してみてください。
Pour des raisons administratives, il convient de prévoir que les demandes de réduction du montant du certificat de restitution et de libération de la garantie soient présentées à bref délai et que les montants pourlesquels des réductions ont été acceptées soient notifiés à la Commission à temps pour permettre de les inclure lors de la détermination du montant pour lequel délivrer des certificats de restitution à utiliser à compter du #er décembre #, en vertu du règlement (CE) nosupport.google support.google
たとえば、キャンペーンがその予算額に達すると、エンジン側で自動的にそのキャンペーンが一時停止します。
Les enfants, tout le monde regardesupport.google support.google
幻影とは錯覚であり,実際には存在しないのに,想像がかき立てられたためか,その他の理由のため一時的に思い込んでしまうもののことです。 イエスは,そのようなことが生じているのではなく,ご自分は本当の自分であることを弟子たちに保証して,「わたしです。
Ne vous faites pas tuerjw2019 jw2019
リンク部材(10)を介して車体に支持されたシートクッション(2)を使用位置から車両前方に跳ね上げ可能に構成した車両のシート装置(1)であって、シートクッション(2)に対して車両前後方向へ所定以上の慣性力が作用した場合にのみ作動して、当該シートクッション(2)の跳ね上げを一時的に阻止するロック機構(20)を備え、ロック機構(20)は、シートクッション(2)に通常位置と揺動位置との間で車両前後方向に揺動可能に支持されたロックプレート(21)と、ロックプレート(21)を通常位置に付勢するスプリング(27)と、を備え、ロックプレート(21)は、スプリング(27)による付勢に抗して揺動位置に慣性移動したときにシートクッション(2)をリンク部材(10)に係止してシートクッション(2)の跳ね上げを阻止し、通常位置ではシートクッション(2)の係止を解除する。
Sauf dispositions spécifiques contraires prévues par le présent code et sans préjudice du paragraphe #, le montant des droits à lpatents-wipo patents-wipo
ですから,楽しみは一時的なものです。
Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent des semences et plants agricoles, horticoles et forestiersjw2019 jw2019
1 回タップするだけであるラベルまたは特定の端末の Wi-Fi がすぐに一時停止され、お子様が課題に集中できるようになります。
L'ordre du traitement des points peut être modifié si la majorité des membres, présents et ayant droit de vote, le trouve souhaitablesupport.google support.google
司教座が少なくとも一時的にほかの場所に移ることにでもなるのだろうか。「
Dans l'UE, la protection d'une base génétique variée gagne en importance en ce qui concerne la préservation des zones protégées et des espèces animales et végétales originelles dans le cadre du processus de production ou parallèlement à celui-ci, ou encore en tant qu'activité de banque génétiquejw2019 jw2019
炭素質固体からなる微粉原料を熱分解させてガス化するガス化炉(3)と、ガス化炉(3)の底部に設けられ、微粉原料から生じたスラグを受容するとともに冷却水が貯留されたスラグホッパ(5)と、ガス化炉(3)の系外にてスラグを一時的に貯留するロックホッパ(9)と、スラグホッパ(5)からロックホッパ(9)へと連通するスラグ排出ライン(7)と、を備えるスラグ排出システム(1A)において、ロックホッパ(9)は、ガス化炉(3)の側方に配置され、スラグ排出ライン(7)内でスラグがロックホッパ(9)へと導かれる冷却水の流れを形成する水流形成手段を備えている。
les personnes privées menacéespatents-wipo patents-wipo
225 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.