下げ振り糸 oor Frans
下げ振り糸
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
fil à plomb
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
抽出バッグ用シート製造装置で使用される糸材切断装置であって、カッターを使用することなく、コンパクトな装置構成の糸材切断装置(90)を提供する。
ll se prenait souvent à languir de la bonté et de l' espritpatents-wipo patents-wipo
また、本発明の樹脂被覆難燃性繊維織物(11)は、上記樹脂被覆難燃性繊維糸(1)を経糸(1a)及び緯糸(1b)として製織したものである。
La demande comporte les indications suivantes:-le nom et lpatents-wipo patents-wipo
編み出し糸を編み出し針から自在に取り外すことができ、編み出し針の加工も容易かつ安価で、編成途中に編地に対する下方への張力が緩んでも編み出し糸が編み出し針から外れてしまうことのない横編機における編み出し装置を提供する。
Je ne pense pas que cela englobe le fait de juger, de préjuger ou d'évaluer le rendement de chacun d'entre nouspatents-wipo patents-wipo
【解決手段】韓国で食用される発酵食品であるチョングッチャン(戦国醤)より納豆菌を分離し、納豆の糸引きおよび硬さを指標に納豆菌を選抜することにより、柔らかい納豆を製造するのに適した納豆菌を提供する。
la tension du dynamomètre est de # ± #,# N/mmpatents-wipo patents-wipo
すると,その細い糸が切れるのです。
Laisse tomberjw2019 jw2019
糸貯留ドラム27から解舒された紡績糸Yは、曲面部65と環状部材66との間に通された上で巻取部に向けて送られており、これにより、曲面部65と環状部材66とに挟まれている。
le certificat de la deuxième année du quatrième degré de l'enseignement secondaire à partir du #er septembre #, avec la restriction que, pour la période du #er septembre # au # août #, il n'y aura aucune suite pour les personnels et les pouvoirs organisateurs en ce qui concerne la rémunération, la mise en disponibilité par défaut d'emploi, la réaffectation et la remise au travailpatents-wipo patents-wipo
箱船に入った人間と動物と共に,それら生き物の命の糸が保たれました。
Restriction d’utilisation du dispositif (le cas échéantjw2019 jw2019
ステアリングコラム装置が、固定ブラケットの第1板と可動ブラケットの第2板とを連結することで、チルトブラケットを介して可動ジャケットを吊り下げる吊り下げ機構を備える。
Ça doit être l' air de la campagnepatents-wipo patents-wipo
二異種糸条含有織編布帛及びそれを含む衣服
DÉLIMITATION DES SOUS-ZONES ET DIVISIONS DE Lpatents-wipo patents-wipo
かご側索状体接続部と釣合おもり側索状体接続部との間の水平距離を設定基準距離D1とし、湾曲部の下端から設定基準距離D1の1/2の距離だけ高い位置での索状体のかご側及び釣合おもり側のそれぞれの部分間の距離を対象距離D2とすると、一対の水平間隔矯正ガイドローラは、対象距離D2の値が設定基準距離D1の値と異なる状態となっている索状体を、対象距離D2及び設定基準距離D1のそれぞれの値の差が小さくなる方向へ押して索状体の吊り下げ形状を矯正する。
Je commence à m' en rendre comptepatents-wipo patents-wipo
糸案内部は、糸が分断された状態において、パッケージ(30)側の糸を前記糸継装置(14)に案内する。
Vérifie si Johnny a grandipatents-wipo patents-wipo
水準器」(ヘ語,ミシュケレトまたはミシュコーレト)は,古代の大工や石工や他の職人が壁や様々な構造物を築く際,水平を正確なものにするために使われました。 一方,下げ振りは垂直の正確さを期するために用いられました。
Je veux seulement que tu parles ou que tu écoutesjw2019 jw2019
「クモ糸射出のおもちゃ」で狩りをする感じです
Il regarde photo # jours:lundi, mardi, mercredited2019 ted2019
本発明の機器取付装置は、天井4から吊り下げられた吊りボルト5を通す穴を有し、吊り下げ対象の機器となる室内機2に設置される吊り金具1を備え、吊り金具1が室内機2の筐体側面の天井側に設置され、例えば地震等の発生において吊りボルトの揺れの基点となる部分と機器の設置位置との距離を短くすることができる。
Je suis un ami de Daphnépatents-wipo patents-wipo
穿刺装置1は、生体組織を穿刺する針先31を有する前方穿刺針2と、前方穿刺針3と連結したシャフト2と、前方穿刺針3に対し、前方穿刺針3の長手形状に沿って相対的に移動可能に設置され、生体組織を穿刺する針先41を有する後方穿刺針4と、前方穿刺針3に対して後方穿刺針4を前方穿刺針3の基端方向に移動させるワイヤー5と、糸6とを備えている。
L efficacité et la sécurité de Thelin lors de son administration concomitante avec d autres médicaments utilisés dans le traitement de l hypertension artérielle pulmonaire (ex: époprosténol, sildénafil, iloprost,) n ont pas été étudiées dans le cadre d essais cliniques contrôléspatents-wipo patents-wipo
飾り玉やさんごや宝石で鼻輪を飾り,鼻輪からつるして小さな下げ飾りにすることもありました。
Les références à l'article #bis aux articles # et # des mêmes lois coordonnéesjw2019 jw2019
いやなときにも (口角を指で下げ,しかめ顔を作る)
Je suis avec toiLDS LDS
川岸で数人の男が糸を垂れている。
L'ISPP a cofinancé deux initiatives de formation interdisciplinaires, qui sont décrites ci-dessous :Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ところが,クモの糸が驚くべき特性を持っている理由は,単にその化学的構造にあるだけでなく,クモがその化学物質から糸を作る方法にもあることが分かったのです。
Radis de tous les moisjw2019 jw2019
はるかに高品質のシートベルト,縫合糸,義肢,軽量のロープやケーブル,防弾繊維などは,その数例にすぎません。
Sous réserve des articles # et #, les tribunaux d'un État contractant choisis par les parties à une opération sont compétents pour connaître de toute demande fondée sur les dispositions de la présente convention, que le for choisi ait ou non un lien avec les parties ou avec l'opérationjw2019 jw2019
一つの運動単位に含まれる線維の数が少ないほど,また筋肉の中の運動単位の数が多いほど,針に糸を通したりピアノを弾いたりする時に必要な,より統制の取れた細かい動作が可能になります。
Les demandes de renseignements concernant les diverses étapes du processus doivent donc être adressées à l'agent concerné.jw2019 jw2019
それから赤い貝を幾つかと白い貝を一個糸に通します。
Allez, va t' habillerjw2019 jw2019
啓示 14:18‐20)同様に,イエスの外衣に振り掛かった血は,その勝利が決定的で,完全であることを確証しています。(
Si lors d' un nouveau contrôle auprès d'un point de vente ayant déjà des points de malus, l'infraction qui a provoqué des points de malus est à nouveau constatée, un pro justitia est rédigé automatiquementjw2019 jw2019
本発明のゴム物品補強用コードは、セルロース繊維を下撚りした糸と、ナイロン繊維を下撚りした糸とを撚り合わせてなり、前記ナイロン繊維の下撚り数は、前記セルロース繊維の下撚り数より少ないものである。
ANALYSE DES DONNÉES L'analyse des résultats obtenus au cours de l'exercice montre que les programmes du FTCPEC ont atteint leurs objectifs.patents-wipo patents-wipo
ミシンの下糸供給装置
Une seule demande de prime est admise par exploitation bovine par anpatents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.