今度限り oor Frans
今度限り
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
une fois pour toutes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
文化によっては,年上の人をファーストネームで呼ぶのは,本人からそう勧められるのでない限り失礼なことである,とみなされています。
Il y a davantage de transporteurs PAD (90 %, soit 659 des 728) que d’importateurs PAD (83 %, soit 35 des 42) qui sont approuvés à la fois pour le PAD et pour le programme EXPRES.jw2019 jw2019
そのような人の中には,人間が存在する限り苦しみはなくならないと考える人も少なくありません。
Il espère que vous ferez du cheval aujourd' hui,tel que prévujw2019 jw2019
種々の神権的な活動のための十分な時間を確保するには,時間を浪費するものを見分けて,それをできる限り少なくしなければなりません。
Ce qui est intéressant, car on se voit se comporter comme un pantin, sans pouvoir rien y fairejw2019 jw2019
学校は今度の月曜に始まる。
de la quantité de solvants utilisée, si la consommation de solvants est supérieure à # tonnes par antatoeba tatoeba
今度は,真理の種に水を注ぐ奉仕者を遣わす時が来ました。
Je suis le seul à attraper un mal de tête ici?jw2019 jw2019
人々が聖書の知識を得るのを助けようとして,決まった日常生活の中で,できる限り多くの時間をささげた人たちがいた,ということです。
Précautions particulières d emploijw2019 jw2019
今度は、自由主義政治の喜びをただ享受するのではなく、その自由主義を守るための苦しみが私たちを待っていたのだ。
Et tout ce qu' il avait suffit de faire, c' est de séparer les gens du fonctionnement de l' argent et du contrôle centralisé,leur expliquer " faites pousser là où vous manger et vous vous en sortirez " et Cuba a survécu et prospéréProjectSyndicate ProjectSyndicate
あらゆる国に住む数百万に上る人々はすでに,キリスト・イエスを手本と仰ぎ,できる限りその足跡に従おうと努力しています。 それはちょうどイエス自身が,天のみ父であられるエホバ神に教えられたとおりに歩んだのと似ています。
Je ne veux pas la voir éjecté du programmejw2019 jw2019
これは決して,暗黒時代に行なわれた類の,時には実際に奇跡でも起きない限り生き延びることができないような神明裁判などではありませんでした。
Le coupable s' est expliqué, je m' en chargejw2019 jw2019
教会あるいは家庭における一時的また非営利目的の使用に限り
Pardon de faire plaisir aux fansLDS LDS
イスラエル人の王が各々自分の聖書の写しを持ち,『命の日の限りそれを読む』ことを要求されたのは,もっともなことでした。(
J' ai la position du matériau radioactifjw2019 jw2019
5 王家の宝物庫にはその貢ぎを支払うに足る金銀がないので,ヒゼキヤは神殿から可能な限りの貴金属を回収します。
Que puis- je faire pour vous?jw2019 jw2019
わたしたちは皆,この事物の体制のもとで生活する限り,受け継いだ不完全さの影響に苦しみます。
Par mesure de sécurité, il est conseillé d'utiliser pour les substances énergétiques ou toxiques, une méthode n'exigeant qu'un échantillon de petite taille (# cm# environjw2019 jw2019
例えば,私たちもあなた方同様,キリストは12月25日に生まれたのではないと信じていますが,それでも私たちの牧師は,キリストが私たちの罪のために死んでくださったことを銘記している限り,クリスマスを祝っても差し支えないと教えます。 ......
Apres ils ont trouvejw2019 jw2019
紙は印刷機の中を高速で移動してゆき,網点の模様を有する別の組の刷版が今度は黄色のインキをシアン色の網点と並ぶように転写します。
Il m' a donné quelques nouveaux noms, mais rien qui pourrait nous aiderjw2019 jw2019
田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
J' ai tendance á oublierTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
今度 は 私 の 従兄
Est-ce que la Loi ou le Règlement prévoit un droit de rétablissement?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
......社会そのものが戦争の根本原因になっているようである。 そして大きな社会 ― 主権を持つ民族国家 ― が大きな,そして抑制されない権力を持ち続ける限り,戦争は避けられないこととして残るであろう」。 ―下線は本誌。
la zone est constituée d'une combinaison de dépression alimentéespar de l'eau de source avec formation de tourbières, comprenantune variation de végétation de landes humides et sèches et des dunes intérieures (fixées en majeure partiejw2019 jw2019
「現在我らの子らは,次に挙げる目的が達成されない限り,これらの敵[イスラエル,アメリカ,フランス,(レバノンの)ファランジ]との対峙をいよいよエスカレートする状況にある。
Sous-régions de Vinho Regional Beirasjw2019 jw2019
停滞型の生徒達は 「テストで1回失敗したら―」 もっと勉強する代わりに 「今度はたぶん...カンニングする」 と話しました
Le choix final des bénéficiaires sera effectué par la présidence, assistée du secrétaire général/haut représentant, par l’intermédiaire de son représentant personnel en matière de non-prolifération des armes de destruction massive, sur proposition de l’entité chargée de la mise en œuvre conformément à l’article #, paragraphe #, de la présente action communeted2019 ted2019
しばしば古代の殉教者について読んできた」ものの,今度は自分が「真理を持ち,教え,血をもってその証を確実なものとした二人の最も偉大な人々」について証する証人となったと書きました。
Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no #/# de la Commission déclarant certaines catégories d'aide compatibles avec le marché commun en application des articles # et # du traité (règlement général d'exemption par catégorieLDS LDS
皆さんが残りの34人は 処女懐胎だと考えない限り―
Matériel pour installations domestiques et analogues-Prises de courant pour usages domestiques et analogues-Règles particulières (# BEF + T.V.Ated2019 ted2019
従来の光起電力装置の製造方法をできる限り使用して、簡便に表面電極と下地のシリコン基板との接触面積を低減させるとともに、表面電極とシリコン基板との密着性を高めることができる光起電力装置の製造方法を得ること。 p型シリコン基板12の光の入射面側にn型不純物を拡散させて、n型拡散層13を形成する工程と、n型拡散層13上に反射防止膜15を形成する工程と、反射防止膜15の表面電極の形成領域に、n型拡散層13が露出するように表面電極の寸法よりも小さい径の複数の開口部32を形成する工程と、焼成時に反射防止膜15を侵食しないように成分調整された銀ペースト33を、開口部32を含む表面電極の形成領域上に塗布する工程と、銀ペースト33を焼成する工程と、を含む。
Il serait dommage, pour de simples raisons idéologiques, de postposer ce paquet, qui est très important et nécessaire pour le développement de notre indépendance énergétique.patents-wipo patents-wipo
はじめに従業員にはできる限り 創造性を発揮してもらおうとしました
Man, je veux pas entendre ça!ted2019 ted2019
なすすべがないので,患者が最期を迎えるまで可能な限り快適に過ごせるようにするだけでしょう。
Certains participants relèvent l'importance d'un contenu local pour une communauté et ses citoyens.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.