何時頃 oor Frans
何時頃
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
quand à peu près
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
エニグマレル(Enigmarelle)は、人型のオートマタで、その科学的・技術的な珍しさから1905年頃を中心にアメリカやヨーロッパの劇場などに出演した。
Par le plus grand singe de tous, notre législateurLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
(笑) これは去年の夏 人気になった頃の 1日あたりの視聴回数です
demande à la Commission européenne et aux États ACP de prévoir, en faveur des travailleurs qui ont souffert de l'effondrement global des prix des produits de base, des programmes de soutien combinant aide à la reconversion et aide financière, tenant compte des besoins particuliers des femmes, qui constituent une grande proportion de la main-d'oeuvre dans de nombreux processus de production des produits de baseted2019 ted2019
彼女がそこに着く頃には、ほとんど暗くなっているだろう。
Il suffit de double-cliquer sur l' objet OLE pour l' éditerTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
幼い頃からクリスチャンの家庭でこれらの子供たちを育てた父親は次のように述べています。「 もう一度やり直しがきくのなら,家族の聖書研究をもっと定期的に行なうでしょう。
Pourquoi dois- je forcément avoir une affiliation?jw2019 jw2019
繁殖地へ移動した頃から数えると約120日間も絶食していることになる。
C' est donc pour ça que les pas s' arrêtaientLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1604年頃、両親死亡。
Il y a lieu de noter quLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
彼は若い頃一生懸命に勉強した。そして、それが彼の後年の成功に貢献した。
Elle est grosse?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
これが私が子供の頃住んでいた家だ。
Alors vous pouvez regardertatoeba tatoeba
ストロスによると、この話の最初の着想は、1990年代のドットコム・バブルの頃に高成長企業でプログラマーとして働いていた経験にあるという。
En cet instant je ressentis une bouffée de joie et d' optimisme.J' aurais voulu le crier au monde entier. Mais qui m' aurait écouté?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。
De plus, AOL Time Warner s'engage à ne pas offrir de contrat d'exclusivité à Bertelsmann dans l'avenir ni à lui offrir un format incompatible avec d'autres fournisseurs.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
実際には 「伝染性のあくび」は 子供が他人の感情を正しく認識する 能力を 発達させる4〜5歳頃に起こり始めます
J' étais sur ma lancée!ted2019 ted2019
子どもの頃からの夢が叶い その日はずっと熊と一緒に 森を散歩しました
Devine ce que j' ai trouvé dans la chambre de Billyted2019 ted2019
このような場所へよく出かけていた頃の私は 大きな不安や孤独を感じていました 人生の中で寂しい時期にいたのです それで私は自分の作品を「裸都の憂鬱」と題しました シャルル ボードレールから取ったものです
en modifiant la liste des produits pour lesquelles l'on peut constituer une OPted2019 ted2019
基本的には大したことのない状態が エイズの症状が出始めるまで続きます この段階の頃には 体調が体に表れ 気分もすぐれず セックスもあまりしなくなります
Les dispositions de la présente directive sont conformes à lted2019 ted2019
幼い頃から教会で司祭の話を聞くのが大好きでした。
pour les États membres dont le RNB moyen par habitant pour la période #-# (exprimé en SPA) est égal ou supérieur à # % et inférieur à # % de la moyenne de l'UE à #: #,# % de leur PIBjw2019 jw2019
10代の頃、ウィリス・ムーアと結婚したがすぐに離婚。
Walter Claes, directeurLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
わたしは子どもの頃から自然界が大好きでした。
Je ne pense pas que les Canadiens veulent voir cette capacité d'intervention sapéejw2019 jw2019
それから あなたは若い頃 ハッカーをしていて 当局と衝突したそうですね
vu la charte des Nations unies, en particulier les articles #er et # et, au chapitre VII, les articles # etted2019 ted2019
奴 は 俺 が 12 歳 の 頃 から ずっと 娘 と 結婚 さ せ たが っ て い た
Qu' est- ce qu' il y a?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
RB: 父親であることはとても大事だと信じてるよ だから子供たちが凄く小さい頃から 彼らが休暇に行くときは僕も一緒に行く
Un coquillage que j' ai rapporté pour ma collectionted2019 ted2019
わたしは子供の頃,大きな古い家に住んでいました。
Tout le monde a été évacuéLDS LDS
最初 の 頃 は そう し た い と 思 っ て た
Les torts que des entreprises subissent dans certaines circonstances et à l'occasion de certaines gréves sont irréparablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
彼は二時頃来た。
Je n' ai volé que quelques piècesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
1315年頃、街は南に向かって拡大し、現在のGrote教会 (Grote Kerk) も造られた。
Ça a changé ma vie pour toujoursLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
そろそろ片付けが始まる頃になって,ジョシュアが跳び上がって『来たよ!
Les médecins ne veulent pas que je fumeLDS LDS
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.