十年間 oor Frans
十年間
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
dizaine
梅毒はここ数十年間,フランスからほぼ完全に姿を消していた。
Lu dans Le Figaro : En France, la syphilis avait presque totalement disparu depuis des dizaines d’années.
décennie
過去数十年間の間に、非営利団体における2つの主要な進展が報告された。
L’émergence de deux évolutions majeures a été signalée dans le secteur caritatif au cours des dernières décennies.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8 エホバはご自分の一人の牧者であるキリスト・イエスを通して,十分に養われたご自分の羊と「平和の契約」を結んでおられます。(
Sans tenir compte des limites de temps mentionnées sous ajw2019 jw2019
確かに収穫には喜ぶべき十分の理由があります。
N' importe quel litjw2019 jw2019
突然 何十年にも渡って 両国を近づけていた 共通の敵が ほぼ消滅してしまいました
Le projet de résolution et la prise de position de la commission appellent, en partie, des questions fondamentales sur la politique structurelle qui débordent largement du cadre d'un rapport annuel.ted2019 ted2019
43 そこへ,十二年のあいだ血の流出を患い+,だれからも治してもらえないでいたひとりの女が+,44 後ろから近づいて来て,彼の外衣の房べり*+に触った+。 すると,彼女の血の流出はたちどころに止まったのである+。
En application de l’article # du règlement (CE) no #/#, les animaux importés font l’objet d’une surveillance visant à garantir qu’ils sont engraissés pendant une période d’au moins cent vingt jours dans des unités de production qui doivent être indiquées par l’importateur dans le mois qui suit la mise en libre pratique des animauxjw2019 jw2019
ですから,「子羊の十二使徒」の中のユダに代わる者として神が最初にマッテヤを選んだことは,その後も変わることなく,後に使徒職に就いたパウロの影響を受けなかったとするのは道理にかなっているようです。
Le facilitateur préside les réunions du collège, en coordonne les actions et assure des échanges efficaces d’informations entre ses membresjw2019 jw2019
オランダのように人口1,500万人ほどの小さな国でも,2002年1月1日までに硬貨28億個と紙幣3億8,000万枚を作るには,貨幣鋳造所と紙幣印刷所を3年間ぶっ通しで稼働させることになります。
Pas de signes d' activité?- Aucunjw2019 jw2019
私は、このことを世界のいろいろな問題に当てはめたいと言いたいのです 学校をドロップアウトする生徒の率を減らし、 薬物依存と闘い、十代の健康を増進し、 時間の暗喩で退役軍人のPTSDを治療し、―奇跡的に回復します― 持続可能性と自然保護を促進し、 身体リハビリテーションの50%の脱落率を減らし、 自殺テロ集団に対しもっと現在に目を向けさせたり 時間的展望の衝突で起きる家族の争いを変えたいのです
Si l'enquźte gouvernementale reconnaīt l'innocence d'une personne accusée sous l'anonymat, le rapport n'exige pas que le nom de l'accusateur soit rendu public, ce qui suscite un climat de méfiance et d'hostilité entre voisinsted2019 ted2019
その後,一人の生徒に十二使徒定員会会長であるボイド・K・パッカー会長の次の言葉を読んでもらう。
Je le referais exactement de la même façonLDS LDS
私達は従来の蚊帳を生産するアフリカ最大の工場に 35万ドルの融資をし 日本からの技術を導入し 5年間は長持ちする蚊帳の生産を始めました
Ce n'est qu'après de très longs débats et notamment en commission parlementaire que les dispositions de # ont été prisested2019 ted2019
自己分析をしないでいると,何年間も悲嘆に暮れて生活することになりかねません。
Tu me rends dingue!jw2019 jw2019
十代の若者で,早すぎる性活動,婚姻外の妊娠,エイズその他の性感染症などのために感情面での深刻な問題を抱える者が増えている時代に,......結婚するまでセックスをしないようにという聖書のアドバイスは,まことに適切であり,唯一の“安全なセックス”を勧める有益なものである」。 ―「十代の子どもを愛と道理で育てる」(英語)。
Tu ne vas jamais te coucher?jw2019 jw2019
私が東京に来てから十年になります。
Le projet de résolution et la prise de position de la commission appellent, en partie, des questionsfondamentales sur la politique structurelle qui débordent largement du cadre d'un rapport annuel.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
患難の後の地上におけるわざを一時的に行なった後,彼らは天でキリストとともにその統治にあずかるため天の王国に招じ入れられますが,イエス・キリストご自身の場合,その統治は丸千年間にわたります。
Mais encore?jw2019 jw2019
50歳になる前に喫煙をやめる人の場合,喫煙を続ける人と比べて,その後の15年間に死亡する危険性は半分に減ります」。
LE CONSEIL DE LA COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNEjw2019 jw2019
例えば,喫煙と大酒をやめ,15年間同棲していた女性と結婚しました。
Selon un participant, si un Canadien est l'auteur du scénario, celui-ci doit être considéré comme un contenu canadien même si l'action se déroule ailleurs.jw2019 jw2019
七十訳,「諸国民」。
La Loiporte que les investissements étrangers dans la production, la distribution, la vente ou la présentation de ces industries soient conformes aux politiques culturelles nationales et procurent un avantage net au Canada et au secteur.jw2019 jw2019
この広々とした,そして理想的な位置にある建物のおかげで,リベリアのエホバの僕たちは,強まる関心に応じるための十分の備えができています。
Attention, lanijw2019 jw2019
ですから,十分の酸素を得て水中でも生きてゆくために,キノボリウオは時々水面に上がって空気を吸わねばなりません。
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # avril # déterminant les modalités de transfert du personnel du Service de perception de la redevance radio et télévision au Gouvernement de la Région wallonnejw2019 jw2019
一度に数十枚かそれ以上印刷すれば,どの都市に行ってもその銀行のいずれかの支店でそれらを換金することができます。
Du pognon, du vrai!jw2019 jw2019
また、 使 し 徒 と 行伝 ぎょうでん 第 だい 三 章 しょう 二十二、二十三 節 せつ も、まさに わたしたち の『 新 しん 約 やく 聖 せい 書 しょ 』 に ある とおり に 引用 いんよう された。
Les fonctionnaires du Service correctionnel du Canada ont enlevé le corps, nettoyé la cellule, puis appelé la GRCLDS LDS
2年間獄につながれていた使徒パウロが今,ユダヤ人たちの支配者ヘロデ・アグリッパ2世の前に立っているのです。
Mais chose certaine, cette loi, j'en suis convaincu, finalement va aider les citoyens à recevoir des servicesjw2019 jw2019
個体数は,5年間(1993‐1998年)でほぼ半減し,2002年の時点では97%も減少していた。
Seulement... cela fait # ans que nous sommes ensemble... et nous n' avons pas encore fêté notre anniversaire de mariagejw2019 jw2019
「シリア(アラム)」,マソ本,タル,七十訳,ウル訳; シリ訳,および多くのヘブライ語写本と印刷版,「エドム」。
Il m' a donné le fusil et les munitionsjw2019 jw2019
十一人の使徒と共に」奉仕するよう任命されたのはマッテヤでした。 ―使徒 1:20,24‐26。
C' est quoi, ce bordel?jw2019 jw2019
彼らと共に,協会のある著名な成員が八人目として,十年の刑を言い渡されました。
le C.P.A.S. de Gand, Onderbergen #, # Gand, par lettre recommandée à la poste le # juilletjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.