印 oor Frans
印
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
signe
聖典に書かれているこれらのしるしに印を付けるよう生徒に勧めるとよい。
Vous pouvez proposer aux élèves de souligner ces signes dans leurs Écritures.
marque
これは私たちから感謝の印のプレゼントです。
Voici un présent pour vous, comme marque de notre reconnaissance.
sceau
fr
Traductions à trier suivant le sens
1215年,ジョン国王は諸侯たちと会見し,マグナ・カルタに印を押すことに同意する
Le roi Jean sans Terre rencontre les barons et accepte d’apposer son sceau sur la Grande Charte, en 1215.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
symbole · preuve · indice · indo- · marquer · marquage · cachet · scellé · imprimer · inde · témoignage · estampille · stigmate · point · tache · scellement · impression · phoque · presse · timbre-poste
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
signe, marque
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
印 を 付け て 避け ろ
S' il te plaît, emmène- moi chez moi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
それは部族の長もしくは村の地位の重要性の印だったのかもしれません。
Si la police découvre ça, vous allez être dans un vrai pétrinjw2019 jw2019
野獣とその像を崇拝して,自分の額または手に印を受ける者がいれば,その者は,憤りの杯に薄めずに注がれた神の怒りのぶどう酒を飲むことにもなり,聖なる使いたちの見るところで,また子羊の見るところで,火といおうによる責め苦に遭わされるであろう。
de savoir que tu ne lui suffit plusjw2019 jw2019
アルマ19:15-17を読み,ラモーナイ王の僕が神に心を向けている様子を示している言葉や語句をこの中から見つけて,マーカーで印を付けてください。
Vous saviez?On en peut pas revenir en arrièreLDS LDS
エホバは,印を受ける人々を「害をもたらす悪性のかいよう」に冒された者とみなされます。
Rapports et autres documents gouvernementauxjw2019 jw2019
この節の「あなたの祈が聞きいれられたのだ」という言葉に印をつけるよう生徒に勧めてもよいでしょう。)
Il est parti au moulin.Il pensait vous y trouverLDS LDS
黙示9章に記録されているように,ヨハネはその印を持たない人々がどのようになるかを見ました。
Constatations, recommandations et plans d'action Exigences concernant les vérifications du CIPC au sein de l'ASFC Environ 4 900 employés de l'ASFC ont accès au système de données du CIPC par le Système de soutien des opérations des bureaux locaux (SSOBL) et/ou le Système intégré d'exécution des douanes (SIED), depuis 250 lieux de travail comptant 698 terminaux au pays.LDS LDS
彼らは1919年以来,ほぼ90年間,野獣の印を受ける,もしくはその像に平和のための人間の唯一の希望として頼ることを拒んできました。
" Trois heures "?jw2019 jw2019
ヤコブ2:22-23,28を読み,性的な不道徳の深刻さについて述べるためにヤコブが用いている言葉に印を付けましょう。「
Viens par ici, Pee- WeeLDS LDS
私達は次のように考えました―― このタンパク質の根元にある 小さなポケットに化合物を入れて この印が結合することを 防ぐことができれば BRD4依存性の癌細胞に 癌であることを忘れさせることができるのではないかと考えたのです 癌であることを忘れさせることができるのではないかと考えたのです
Mais avant celà, vous devrez tous les deux mener votre mission à biented2019 ted2019
これは私たちから感謝の印のプレゼントです。
de renforcer les mécanismes internes et les mesures conjointes dans le cadre de l'association afin que les stratégies de développement soient exploitées au maximum de leur potentiel et puissent encourager les projets de codéveloppement, en particulier avec les populations immigrées résidant au sein de l'Union européenneTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
36 野獣の印を受けようとしない人たちは,絶えず問題に直面してきました。
T' es là à me gueuler dessus, du coup, j' ose pas te faire remarquer que j' explose ta porte, quand je veuxjw2019 jw2019
出席したことを確認するため,各生徒に青いカードを配って,生徒が教会に入る時にそのカードに印を付けました。
Cela se vérifiera également pour la Chine, mais avec des conséquences beaucoup plus catastrophiques pour le monde entier.jw2019 jw2019
これは私のカードの表側ですが 小さな印一つ一つが 私が時間を確認した場面を全部 表しているのがわかるでしょう 印は日ごと 時間ごとに 順番に並んでいます 何も複雑なところはありません
D’abord, il faut accélérer le dédouanement à la frontière.ted2019 ted2019
18 それから,これら十杯分の乳汁*をお前は千人隊の長のもとに持って行きなさい+。 また,お前はお前の兄さんたちの安否に気をつけ+,彼らからの印を持って来なさい」。
Si tu craches un truc comme ça, les négros riront vert, Bigjw2019 jw2019
イスラエルの民の頭たちの一人で,この人か,そうでなければその代表者がネヘミヤや他の人たちと一緒に,エホバに忠実に仕えるという国民の決議文に印を押しました(西暦前455年)。 ―ネヘ 10:1,26。
C' est juste, ouijw2019 jw2019
電子機器の聖文の重要な言葉に印を付け,頻繁に読み返すようにしましょう。
Une vérification du CIPC se compose des étapes suivantes : s'assurer que tous les utilisateurs du CIPC ont fait l'objet d'un contrôle des antécédents criminels et ont été dactyloscopiés; examiner comment les renseignements du CIPC sont diffusés et communiqués et comment il en est disposé; examiner la sécurité du système de données du CIPC; examiner l'accès à ce système et analyser le trafic dans le CIPC.LDS LDS
筆者は霊によって導かれた人でしたが,それでも神は,そのような付加的な書物のいずれかに,誤りのない神の言葉の一部として区別する保証の印を押すことはされませんでした。
Je remonte dans ma chambrejw2019 jw2019
ふたりは,「ものみの塔」の読者であることが分かっている,関心のある人々,とりわけ,国有の電報局や鉄道に勤める英印混血人の住所氏名を手に入れました。
LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNESjw2019 jw2019
そして,彼らの責め苦の煙は限りなく永久に上り,彼ら,すなわち,野獣とその像を崇拝する者,まただれでもその名の印を受ける者には,昼も夜も休みがない。
Ou était- ce bien l' Italie?jw2019 jw2019
虫に食われた木すべてに,ビニールのひもで印を付け,ペンキで番号を記します。
Si tu l' étais vraiment, il n' y aurait pas autant de fille qui te courraient aprèsjw2019 jw2019
3節および5節の中で,この資質を説明している語句に印をつけるよう生徒に勧めてもよいでしょう。)
Combien parmi vous connaissent le nom de famille de Kenny?LDS LDS
ネヘミヤが総督であった期間中に作られた告白の契約の真正さを印によって証明する前に,イスラエルの子らにエホバとその栄光あるみ名をほめたたえるよう呼びかけ,それから神がイスラエルをどのように扱ってこられたかを回顧した8人のレビ人の一人。(
Que cherche Arthur Trent?jw2019 jw2019
「おまえたちの家は見捨てられてしまう」(38節)という言葉に印をつけるとよいでしょう。
Je ne me drogue pasLDS LDS
「その印,つまり野獣の名もしくはその名の数字を持つ者以外にはだれも売り買いできないようにする。 ここが知恵の関係してくるところである。 そう明な者は野獣の数字を計算しなさい。 それは人間の数字なのである。
Je t' en prie, fais quelque chosejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.