商人のジレンマ
dilemme du commerçant
商人 oor Frans
商人
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
marchand
ja
商業を職業とする者
fr
terme générique appliqué aux intermédiaires qui s'occupent de la revente de marchandises
ロイヤルシェイクスペア劇団は来週「ベニスの商人」を上演することになっている。
La Royal Shakespeare Company donne une représentation du Marchand de Venise la semaine prochaine.
commerçant
fr
Négociant qui participe à un échange de biens.
ジョージは商人として身を立てた。
George s'est établit commerçant.
négociant
天然ゴムの唯一の産地であったアマゾン地方に商人たちが殺到します。
Des négociants envahissent l’Amazonie, seule contrée où l’on trouve le suc tant convoité.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
détaillant · boutiquier · magasinier · trafiquant · vendeur · colporteur · mercaticien · trader · adjudicateur · opérateur · boutiquière · commerçant en droit français · détaillante · magasinière
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
そうした状況を見て取ったネヘミヤは,六日目の夕暮れ,安息日が始まる前には外国の商人たちを追い払い,都市の門を閉めるようにしました。
Avec des poignées, comme çajw2019 jw2019
天然ゴムの唯一の産地であったアマゾン地方に商人たちが殺到します。
Jeunehomme, avocat au barreau de Liège, loco Me J.-Pjw2019 jw2019
黒いビニール袋に入れて,固く密封して光を遮断し,ラ・マンチャの“赤い金”と呼ばれるサフランは,サフラン商人に売られるばかりになります。
Considérant l'avis remis par les services extérieurs de la division de la Nature et des Forêts le # juinjw2019 jw2019
イスラエル南部のネゲブにあった古代の都市や城塞や隊商宿をたどると,香料の商人たちが使った交易路が浮かび上がります。
C' est hors service depuis hierjw2019 jw2019
万引きは,世界じゅうの商人に毎年ばく大な額の損害を与えています。
Ce service est offert en ligne aux titulaires de police par le biais d’EDC en Direct.jw2019 jw2019
しかし,そのような取り引きは一連の仲買人もしくは中間商人によって行なわれたのであって,中国とイタリアの間の8,000キロに及ぶ全行程を実際に旅した人はいない,と考えられています。
Tout renseignement, pièce, procès-verbal ou acte découvert ou obtenu dans l'exercice de ses fonctions, par un agent d'une administration fiscale de l'Etat, soit directement, soit par l'entremise d'un des services désignés ci-dessus, peut être invoqué par l'Etat pour la recherche de toute somme due en vertu des lois d'impôtsjw2019 jw2019
とはいえ,ここで考えている原則は,商人,雇い主,従業員,顧客など,契約や協約にかかわるどの立場の人にも当てはまります。
En bref, la CCA s'oppose à l'adoption de critères subjectifs.jw2019 jw2019
例えば,商人が包丁を取って,客のよりすぐった鶏の喉を切り裂くのを初めて見たときは,危うく大声で叫びそうになり,やっとのことでそれを抑えました。
Attends une minute, je te disjw2019 jw2019
マルコ・ポーロの時代(13世紀)には,地中海産のサンゴはインドやインドシナでも人気があり,アラブ人の商人たちはそれをはるか中国まで運びました。
Le gouvernement de Pékin devrait regarder ce qui se passe dans le monde pour comprendre que, s'il ne change pas, ce sont les événements historiques et les citoyens chinois qui changeront la Chine.jw2019 jw2019
中央航路を生き残り バージニア州でチャールズ・スチュアートという スコットランド商人に売られました
La subvention est liquidée par le Fonds, à l'organisme, sur un compte ouvert à son nom et après délibération favorable du comité de la politique socialeted2019 ted2019
観覧車は1919年にプラハの一商人へ売却され,3か月以内に取り壊される予定でした。
Je n' ai pas le cœur à m' amuserjw2019 jw2019
商人たちに圧力をかけるためのボイコットが取り決められることもあるでしょう。
Ils permettent de s'assurer que les dispositions en la matière sont strictement observéesjw2019 jw2019
通常,異国人はたいてい,商人として一時的にイスラエルに滞在していたに過ぎず,彼らも利息を取って他の人に貸していたであろうことからすれば,なおのこと彼らに利息の支払いを期待するのは道理にかなうことでした。
Le Rapporteur Tomlinson a franchi quelques étapes dans la bonne voie, et je l'en félicite. Cependant, je crois que nos électeurs attendent un signal plus clair.jw2019 jw2019
しかし,イエスのたとえ話の商人はそうではありませんでした。
Il a du talentjw2019 jw2019
乗組員は,水夫,役人,兵士,商人,船大工など,2万7,000人を上回っていた。
En vertu de la pelle!Hey!jw2019 jw2019
聞き取り調査の対象者は、市場の商人たち・職業ドライバー・セックスワーカー・犯罪容疑者・犯罪の被害者から通常の警察官及び幹部警察官まで多岐にわたる。 さらに、連邦政府職員・裁判官・検察官・弁護士・宗教指導者・市民運動指導者・ジャーナリスト・外交官・武装自警団メンバーも聞き取り調査対象となった。
Pourquoi le gouvernement ne les traite-t-il pas avec plus de respect et ne répond-il pas inconditionnellement à leurs besoins économiques et sociaux?hrw.org hrw.org
ベルベル人商人は塩と布 そして貴重な新商品や知識を運び 西アフリカへ砂漠を渡りました
modifiant le règlement (CE) no #/# portant modalités d'application du règlement (CE) no #/# du Conseil en ce qui concerne l'octroi d'une aide au lait écrémé et au lait écrémé en poudre destinés à l'alimentation des animaux et la vente dudit lait écrémé en poudreted2019 ted2019
さらに外部の商人に対し,安息日にはエルサレムに立ち入らないように命じました。
Que pour ces îlots, l'analyse du contexte urbanistique et de la situation existante de fait font apparaître clairement une répartition des fonctions justifiant à la fois le caractère de forte mixité (nombre, emprise et concentration des entreprises) et les surimpressions de PVMjw2019 jw2019
まるではかりに「二種類の分銅」を用いていた聖書時代の商人のようです。 一つは正確な分銅,もう一つは客をごまかすための分銅でした。
Le bouton d injection permet de vérifier la dose réellement chargée et doit être maintenu sous tension pendant cette vérificationjw2019 jw2019
銀行の前を通り過ぎると,王立取引所の八本のコリント式円柱が目に入ります。 これはトーマス・グレシャムが1567年に建てたもので,ロンドンの商人たちが商取引を行なうところです。
L'organisation commune des marchés dans le secteur du sucre prévoit que les entreprises sucrières versent des cotisations à la production de base et B visant à couvrir les dépenses de soutien du marchéjw2019 jw2019
ちなみに,その10年後,私に発砲した商人の親戚の一人はエホバの証人になりました。
Des compagnons de boisson, ils jouaient souvent ensemble au pokerjw2019 jw2019
香料の交易を行なっていた南アラビアの商人たちがらくだを使って砂漠を通り,品物を北へ運んだ,と考える学者もいます。 そのようにしてエジプトやシリアにらくだを広めたというわけです。
A ma place, vous auriez craquéjw2019 jw2019
商人たちは品物をかたわらに草の上にすわり,びんろうじゅの実をかみながら,この機会を利用して世間ばなしをしています。
Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent des semences et plants agricoles, horticoles et forestiersjw2019 jw2019
死の商人とも言うべき武器メーカーは今でも世界最大規模の事業を営んでいます。
Sans préjudice de l'application des dispositions des paragraphes précédents du présent article, les entreprises de transport aérien désignées seront autorisées à concurrencer, sur les sections des services convenus sur lesquelles elles exercent des droits de trafic en vertu de la cinquième liberté de l'air, les tarifs appliqués par les entreprises de transport aérien desservant les mêmes sections en vertu des troisième et quatrième libertés de l'airjw2019 jw2019
ボローデールのその産物は,不純物が含まれておらず,容易に採取できるため,泥棒や闇商人たちに狙われました。
Tu peux rester avec moi, à Los Angelesjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.