土台 oor Frans
土台
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
fondation
この家は土台がしっかりしている。
Cette maison a de solides fondations.
base
福音の計画は,責任という原則が土台になっています。
Le plan de l’Évangile est basé sur la responsabilité individuelle.
fondations
この家は土台がしっかりしている。
Cette maison a de solides fondations.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fondement · fond · socle · support · appui · pied · piédestal · bases · pierre angulaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Olga から6人の志願者と救命艇を送ったが、その救命艇は転覆し、6人は行方不明となった(この6人の名はクレオパトラの針の土台にある青銅製の銘板に刻まれている)。
De plus, le PAD améliore les processus de déclaration en détail, et par le fait même, la collecte des droits et des taxes.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
使徒パウロが土台を据えた後,それを引き継いだ人の中には,強くて耐久性のある建造物を建てる代わりに,粗末な建て方をするようになった人がいました。
° lorsque les normes obligatoires en matière d'environnement ou d'autres normes légales font défaut, les entreprises qui font des investissements afin d'améliorer sensiblement leurs prestations dans le domaine de l'environnement ou de les mettre sur la même ligne que celles des entreprises d'autres Etats membres de l'Union européenne disposant de normes obligatoires, peuvent entrer en ligne de compte pour des aides, à condition que le niveau soit proportionnel à l'effet obtenu, visé au point #°jw2019 jw2019
そうすれば,「自分のため,将来に対するりっぱな土台を安全に蓄え,こうして真の命をしっかりとらえる」ことになります。 ―テモテ第一 6:19。
Pour l'année de prise de cours soit d'un cumul de plusieurs pensions visées à l'article #er, soit d'un cumul d'une telle pension avec une ou plusieurs pensions accordées dans un autre régime de pension et sans préjudice à l'application de l'article #, §§ #, #, alinéa #, # et #, de l'article #, § # et de l'article #, §§ # et #, les montants limites prévus aux articles #, # et # sont, tant pour la période comprise entre le #er janvier de l'année et la date de prise de cours du cumul que pour le restant de l'année, multipliés par une fraction dont le dénominateur est # et dont le numérateur est égal au nombre de mois entiers compris dans chacune de ces périodes et les revenus visés aux articles # et #, sont ceux afférents à ces mêmes périodes. »jw2019 jw2019
アンモンは,ラモーナイと自分が共通して信じている事柄を土台にして教えました。
Ceci garantit donc que les fonds propres ne seront rémunérés qu’en cas de bénéfices suffisants etqu’aucune aide d’État ne sera utilisée pour des paiements à des actionnaires de la banqueLDS LDS
19世紀のフランスの作家ジョーゼフ・ド・ゴビノーの著作「人種不平等論」は,そののち世に出た数多くのこの種の著作の土台となりました。
- Le débat public sur la concentration des médias est insuffisant.jw2019 jw2019
1962年,英国の元首相ハロルド・マクミランは英国下院に対し,「国際連合を築く際の土台となったもの全体が損なわれてきた」と語りました。
C' est tout ce que je peux dire sur ellejw2019 jw2019
加えて,次の訪問の土台として話し合いの終わりに尋ねることのできる質問も準備しましょう。
Les ordinateurs partent au F. B. I.Vous pouvez partirjw2019 jw2019
窓の土台用横材(金属製のものを除く。)
En tout cas, vos armes n' étaient pas làtmClass tmClass
若い人たちに,神が定められた原則に対する従順が最善の生き方の土台であることを認識させるためには,絶えず助けが必要です。 ―イザヤ 48:17,18。
Personne ne m' a reconnuejw2019 jw2019
土台はその首のところまでむきだしにされました。(
Je ne sais même pas si je le pourraisjw2019 jw2019
ロシアにおいてその時ボルシェビキが権力を掌握したことは,ソビエト連邦が推進する世界共産主義という新たな帝国の土台を据えることになりました。
Ma carrière était finiejw2019 jw2019
例えば,リベイラン・ピレスでは,土台の基盤となる硬い地層まで7メートルほど掘り下げる必要がありました。
Je te l' ai dit, arrête de te débattrejw2019 jw2019
しかし,予想外の妊娠は結婚の良い土台になるでしょうか。
On savait que notre mariage était un désastrejw2019 jw2019
しかし,上手な教え方の土台は,技術よりはるかに重要なものです。
Le règlement (CE) no #/# de la Commission établit les modalités d’application des restitutions à l’exportation dans le secteur des fruits et légumesjw2019 jw2019
それで自分が望んでいるのはしっかりした土台のある,そして永続する幸福であることにすぐ思い至るでしょう。
La valeur de la recherche en santé : préserver les souvenirs Il n'oubliait jamais un nom - aujourd'hui, même les visages ne lui sont plus aussi familiers.jw2019 jw2019
これらの真理は実りある人生の土台となります。
En ce qui concerne les voyageurs accompagnés de leurs véhicules, lorsque lLDS LDS
信仰は地上における主の業の 証 と強さの土台である
Des ennuis, quels ennuis?LDS LDS
そして,雨がどしゃぶりに降って洪水が来,風が吹いて打ちつけても,その家は崩れ落ちませんでした。 岩塊の上に土台が据えられていたからです」。(
Tu es coincéjw2019 jw2019
それらは放射性炭素研究室の標本となり,それらの年代が,放射性炭素による年代表の堅固な土台となっていることは現在広く知られています。
Mais cela dérange les consciences européennes, qui auraient été dérangées de la même façon s'il s'était agi du pétrole saoudien, iranien ou de quelque pays africain.jw2019 jw2019
イエス・キリストは自らを土台の「岩塊」として彼らをその上に組み立て,イエスの十二使徒は補助の土台石となります。 ―マタイ 16:18。 啓示 7:4‐8; 14:1‐5; 21:14。
Les personnes physiques ou morales ne tombant pas sous les causes d'exclusion prévues d'une part, par les règles de participation et, d'autre part, par l'article #, paragraphe #, du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil du # juin # portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (ci-après dénommées les proposants) sont invitées à soumettre à la Commission leurs propositions d'actions indirectes de RDT, sous réserve des conditions qui sont énoncées dans les règles de participation ainsi que dans l'appel en causejw2019 jw2019
そのことを念頭に置いて,彼らは家の人との最初の会話を終える前に再訪問の土台を据えるように努めます。
Les conditions d'application de l'article #, paragraphe #, du traité CE semblent réuniesjw2019 jw2019
そして,「神の堅固な土台は不動であり,それにはこの証印がついています。 すなわち,『エホバはご自分に属する者たちを知っておられる』」ということを確信しましょう。(
CARACTÉRISTIQUES DES CARTES TACHYGRAPHIQUESjw2019 jw2019
あなたのグループが必ず次の真理を見いだすようにします。 わたしたちが生活を築く土台はイエス・キリストである。
Il est assez extraordinaire, par exemple, que ce soient les autorités américaines qui aient informé les autorités d'un État membre qu'un produit particulier était dangereux, parce que les dispositions en vigueur dans l'Union européenne ne le prévoient pas.LDS LDS
聖書が書かれた当時に生きていた人々は,地球の形やその土台について奇妙な考えを抱いていました。
Sans préjudice des dispositions du § #, les autorités universitaires peuvent fixer des droits d'inscription plus élevés pour les formations de spécialisation désignées par elles, sur base d'un ou de plusieurs des critères suivantsjw2019 jw2019
Koperasi(協同組合)は、人々が設立した、民主的に統治され、相互利益を目的とするビジネス団体であり、インドネシア経済の土台の一つとみなされている。
Enfin, j' espère, si toute la paperasse est terminéeglobalvoices globalvoices
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.