外見 oor Frans
外見
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
apparence
外見から判断すると、彼女はとても金持ちのようだ。
Si on en croit les apparences, elle doit être très riche.
apparence extérieure
彼はずいぶん外見が変わった。
Son apparence extérieure s'était sensiblement transformée.
aspect
思春期になると,女の子も男の子も自分の外見を次第に気にするようになります。「
Pendant l’adolescence, filles et garçons se soucient de plus en plus de leur aspect physique.
forme
外見からは特に面白味のなさそうな
nous avons visité un édifice en forme de tambour qui, de l'extérieur,
vue
この最後のサイクルで外見はかなり捉えられます
Ceci est le dernier cycle, et vous voyez qu'elle a plutôt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
人の心と人の外見
Amenez- moi Abbott et laissez- moi faire.Il craquera, ma parole!jw2019 jw2019
日野 かなた(ひの かなた) 天然でかわいらしい外見から男子から人気は高い。
Tu crois?Pour toi?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
内面の変化に伴って,外見も変わりはじめました。
je m' en débarrassejw2019 jw2019
コアラは外見からクマと間違えられることが多く,誤解から生まれたコアラベアーという名前で呼ばれることもあります。
Je ne connais même pas votre nomjw2019 jw2019
神は外見以上のものをご覧になる
La concentration sérique nécessaire pour atteindre une diminution de # % du nombre de plaquettes par rapport au nombre initial chez le singe Cynomolgus adulte a été environ # à # fois plus élevée que la concentration sérique maximale prévue en pratique cliniquejw2019 jw2019
多彩な聴衆の中を歩き回ると,人種や文化による外見上の相違がはっきり分かります。
Il sera opportun à cette fin d'impliquer directement les communes, lesquelles peuvent développer sur leur territoire des modèles de participation des jeunes aux processus de consultation et de concertationjw2019 jw2019
満期出産予定日が近づくにつれて脂肪が付き,満期産児と同じような釣り合いのとれた外見になります。
De toute façon, si mon filon s' épuise, j' en trouverai un autrejw2019 jw2019
エゼキエルは四つの輪の関係する,二つの別個の幻を見た時,それらの輪の外見は「貴かんらん石のきらめきのようで」あったと述べました。(
Il est évident que c'est le même collège que celui visé étant donné qu'il s'agit d'une disposition relative à la mutation, c.-à-d. la possibilité dont dispose un membre du personnel pour passer à un autre établissement scientifique qui relève de la compétence du même Ministrejw2019 jw2019
ロ)では,ユダヤ人の宗教指導者にイエスを望ましく思わせるものとはならなかったその「外見」については何と言うべきでしたか。
S' il vous plaît soyez prudent avec celajw2019 jw2019
ルカ 7:37‐50; 19:2‐10)人を外見で判断するのではなく,み父が悔い改めを願って示される親切と堪忍と辛抱強さに倣いました。(
J' ai pas besoin de toijw2019 jw2019
清潔さは子どもの健康のかぎであり,子どもの外見は親の誉れとも恥ともなるのです。
Tu reviendras, ma petite chatte, je le saisjw2019 jw2019
外見の奥にある,時が過ぎても衰えることのない特質に目を向けることです。
Loos, Yves, informaticien à l'Office national de l'emploi, avec effet au # novembreLDS LDS
その 時 は 違 う 外見 だっ た
Afin d'assurer le bon fonctionnement de ce système, les déclarants doivent respecter certaines obligationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
自分の外見について悩んでいるなら,バランスの取れた見方をするためにどうしたらいいでしょうか。
C' était le dernier été de Nic, et tu l' as manquéjw2019 jw2019
外見で人を判断するな。
% (maximum) des investissements éligibles s'ils sont réalisés par des jeunes agriculteurs dans les cinq années de leur installationtatoeba tatoeba
ガラテア 5:22,23)これらの性質は,外見よりもはるかに価値があり,神の是認を得るためにも役立ちます。
Comme vous le savez, la Commission tient ce matin sa réunion ordinaire.jw2019 jw2019
* わたしたちは服装と外見によって,自分がイエス・キリストの弟子であることをどのように示すことができるでしょうか。(
Les États membres prennent les mesures nécessaires pour garantir une tenue de la comptabilité des entreprises du secteur de lLDS LDS
第1面(31)および第2面(32)には、前記温度差から発電される電気を出力するための外部電極をそれぞれ備える。 第1面(31)および第2面(32)のうち少なくとも一方には、伝熱方向(91)のうち高温側/低温側の種別および発電される電気の極性を外見で判別できるような目印が設けられている。
C' était bienpatents-wipo patents-wipo
神は,義にかなっており,神の業を行いたいという義にかなった望みを持っている,心の清い者をお選びになります。 そうすることにより,神は人を外見や社会的地位,社会的立場によって選ぶのではなく,心を見るという聖書の教えを確認しておられます(サムエル上16:7参照)。
Et l' équipement qu' il nous faut et qu' on n' a pas?LDS LDS
外見や行動が主の標準にそぐわない人たちと一緒にいるような状況で,わたしたちは何をすべきですか。
Le Roi n'est pas habilité à régler la responsabilité aquilienne de l'Etat ou de l'InstitutLDS LDS
12 すべて肉において外見を好ましく繕おうとする者たちがあなた方に割礼を強いようとするのです+。 それはただ,キリストつまりイエス*の苦しみの杭*のために迫害されないようにするため+なのです。
Une vérification du CIPC se compose des étapes suivantes : s'assurer que tous les utilisateurs du CIPC ont fait l'objet d'un contrôle des antécédents criminels et ont été dactyloscopiés; examiner comment les renseignements du CIPC sont diffusés et communiqués et comment il en est disposé; examiner la sécurité du système de données du CIPC; examiner l'accès à ce système et analyser le traficdans le CIPC.jw2019 jw2019
もちろんそれは自然で強力な誘因ですが,聖書は結婚を考慮する際に,単なる外見以上のものを見るよう勧めています。
Je dois avouer que je suis inquiet de na pas avoir de ses nouvellesjw2019 jw2019
外見さえ異なってしまいます。
Laissez- moi parler à Chasejw2019 jw2019
人の外見はほとんど親から受け継いだものです。
Un autre participant a fait valoir qu'il ne fallait pas nécessairement faire abstraction des priorités du radiodiffuseur pour accorder la priorité aux demandes et il a recommandé qu'une catégorie distincte de priorités du radiodiffuseursoit créée pour ce genre d'émissions.jw2019 jw2019
また,仲間からいつもからかわれたり,外見や行動をけなされたりしていると,自尊心が損なわれるかもしれません。
Nous allons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour t' aider, Ericjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.