完全導体 oor Frans

完全導体

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

conducteur idéal

voorbeelde

知性によらない進化ではなく,創造者が,人間のゲノムを完全なものに回復してくださるのです。 ―啓示 21:3,4。
C’est le Créateur, et pas une évolution aveugle, qui portera le génome à la perfection. — Révélation 21:3, 4.

イエスが話された預言的な例えは,雑草のような者たちが完全に明らかにされて最終的に滅ぼされるまでに,時が経過しなければならないことをも示していました。
L’exemple prophétique donné par Jésus montrait également que du temps devait passer avant que les individus comparables à de la mauvaise herbe ne se manifestent distinctement et ne soient finalement détruits.

フィリピ 2:8)そして,完全な人間が最も厳しい試練の下でもエホバへの完全な忠誠を保てることをも証明したのです。
De plus, il a prouvé qu’un homme parfait était capable de rester parfaitement intègre à Jéhovah à travers les plus terribles épreuves.

完全なワクチンというわけではありませんが 進展しています
Ce n'est probablement pas le vaccin parfait, mais ça avance.

完全な骨格を新たなタイプ標本にするべきであると2001年に古生物学者が提案し、動物命名法国際審議会はこれを検討、2003年にオリジナルの模式標本をネオタイプに差し替えることに賛同した。
La commission internationale de nomenclature zoologique a considéré le cas et a accepté en 2003 de remplacer le spécimen type original par le néotype proposé.

完全な清さと純粋さを備えた妻のキャシーは,わたしの光であり,模範であり,貴い神の娘です。
Ma femme, Kathy, est ma lumière et mon exemple. Elle est une fille précieuse de Dieu, pleine de pureté et d’innocence.

わたしたちがアダムとエバの堕落の影響を克服し,罪の赦しを受け,欠点を乗り越えて,完全を目指して進歩できるのは,イエス・キリストの贖罪によって可能となった恵みを通してのみであることを証します。
Témoignez que ce n’est que par la grâce rendue possible par l’expiation de Jésus-Christ que nous pouvons vaincre les effets de la chute d’Adam et Ève, obtenir la rémission de nos péchés, surmonter nos imperfections et avancer vers la perfection.

完全さを失ったゆえに,アダムは不完全な子孫しか生み出すことができませんでした。
Ayant perdu la perfection, il ne pouvait engendrer que des enfants imparfaits.

しかし,彼らには神権も完全な福音もありませんでした。
Toutefois, ils n’avaient ni la prêtrise ni la plénitude de l’Évangile.

彼らは神が当然のこととして彼らに期待されたことを行ないました。 したがって彼らはその意味で非の打ちどころがなく,とががなく,完全でした。
C’est en ce sens qu’ils étaient sans défaut, irréprochables, parfaits.

本発明の同軸コネクタのアース構造はハウジング(8)と、前記ハウジング(8)と連結した絶縁性ブラケットハウジング(9)と、前記ブラケットハウジング(9)に収容され、アースに接続されたブラケット(1)と、一体に形成されたアース用接続部(3)を含む外導体端子(2)を含み、前記外導体端子(2)は前記アース用接続部(3)が前記ブラケット(1)に接触するように前記ハウジング(8)に挿入されるアース構造。
La borne conductrice extérieure (2) est insérée dans le boîtier (8) de telle sorte que la partie de connexion (3) est mise en contact avec le support (1).

地的な希望を持つ忠実な者たちは,キリストの千年統治が終わった直後に課される最後の試みを通過してはじめて,完全な意味での命を享受します。
Les fidèles qui ont l’espérance de vivre sur la terre ne connaîtront la plénitude de la vie qu’après avoir passé l’épreuve finale qui aura lieu juste après la fin du Règne millénaire de Christ. — 1 Cor.

手足の自由を完全には取りもどすことができなかったにもかかわらず,彼はつい最近心臓発作で66歳の生涯をとじるまで,最善をつくして全時間奉仕をつづけました。
Bien que n’ayant jamais recouvré l’usage complet de ses membres, il a persévéré de son mieux dans le ministère à plein temps jusqu’au moment où il a succombé à une crise cardiaque, à soixante-six ans.

では,どのように神の子,つまり完全な子どもを産むことができるのでしょうか。
Dès lors, comment va- t- elle pouvoir concevoir un enfant parfait, le Fils de Dieu ?

「完全自律稼動型兵器は、人であれば戦争犯罪に匹敵しうる行動をとる可能性がある。 だが被害者が直面するのは、その犯罪行為で誰も処罰を受けないという事態だ」と、ハーバード・ロースクール・クリニックの講師も務めるドチャティ上級調査員は指摘した。「
« Une arme entièrement autonome serait capable de commettre des actes qui constitueraient des crimes de guerre si c’était une personne qui les perpétrait, mais en l’occurrence les victimes ne verraient personne être puni pour ces crimes », a expliqué Bonnie Docherty, qui est également conférencière à la Faculté de droit de Harvard.

御父はまた,神として完全な憐れみと思いやりと慈愛を備えておられます。
Il est aussi un Dieu dont la miséricorde, la bonté et la charité sont parfaites.

完全な牧者であるエホバは,散らされた羊を集め,彼らをイスラエルの山にある肥えた牧草地に導きます。
Jéhovah, le Berger Parfait, rassemblera les brebis éparpillées et les amènera dans un gras pâturage sur les montagnes d’Israël.

シンプルで効果的な 貧困解決法によって 人類は完全武装しています
L'humanité est armée jusqu'aux dents avec des solutions simples et efficaces contre la pauvreté.

イエスの教えの中心となった主題は,貧困や社会の不公正や病気を完全に拭い去る来たるべき世界政府,つまり神の王国でした。(
Le thème de son message était le Royaume de Dieu à venir, un gouvernement mondial qui fera complètement disparaître la pauvreté, l’injustice sociale et la maladie (Matthieu 9:35).

人間はだれも,アダムが失った完全な命を買い戻せない。
Aucun de nous n’aurait pu payer la rançon en échange de la vie qu’Adam a perdue.

より完全な姿を見るためには 他のデータと関連した 相対的な数字が必要なのです それは私たちの見方を変えるでしょう
Il nous faut des chiffres relatifs qui soient connectés à d'autres données pour que nous puissions voir une image plus complète, et ensuite cela peut conduire à changer notre point de vue.

ワイヤーハーネス(1)を構成する電線(2)の導体(3)と端子(5)の接続部分(6)に被覆樹脂(7)を被覆する際、コネクタハウジング(8)の端子挿入孔(9)に挿入される部分の絶縁体(4)を縮径加工して、該絶縁体(4)上に被覆される被覆樹脂(7)の外径を端子挿入孔(9)よりも小径に形成している。
Lors de l'application d'une résine de revêtement (7) sur la section de connexion (6) d'une borne (5) et du conducteur (3) d'un câble (5) constituant un faisceau de câbles (1), le diamètre de la partie d'un corps isolant (4) à insérer dans le trou d'insertion de la borne (9) d'un boîtier de connecteur (8) est réduit, et le diamètre extérieur de la résine de revêtement (7) qui recouvre le corps isolant (4) est formé pour avoir un plus petit diamètre que le trou d'insertion de borne (9).

検索広告 360 で、エンジンの特定の機能が完全にはサポートされていなくても、多くの場合、プレースホルダ キーワードを作成すれば検索広告 360 を使用してレポートを作成できます。
Même si Search Ads 360 n'est pas totalement compatible avec une fonctionnalité spécifique d'un moteur, vous pouvez généralement l'utiliser pour créer des rapports en générant des mots clés réservés.

大統領が述べた,「完全に効率的で,環境にやさしい21世紀の乗り物を創り出すこと」ができるかどうかは,まだ分かりません。
” Reste à voir si, pour reprendre ses termes, il sera possible de “ créer pour le XXIe siècle un véhicule parfaitement fiable et respectant l’environnement ”.

ヤコブは,そのような賜物を描写して,こう述べています。「 あらゆる良い賜物,またあらゆる完全な贈り物は上から来ます。 天の光の父から下って来るのです。
Au sujet de ces dons, Jacques écrit: “Tout beau don et tout présent parfait vient d’en haut, car il descend du Père des lumières célestes, chez lequel il n’y a pas la variation du mouvement de rotation de l’ombre.”