小 oor Frans

小

Suffix, naamwoord, Prefix

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

petit

naamwoord manlike

小企業は大企業にしばしば、吸収される。
Les petites entreprises sont souvent englouties par les grandes compagnies.

faible

adjektief

小粒子低密度リポ蛋白中のコレステロールの定量方法
Procédé de quantification du cholestérol dans une lipoprotéine de faible densité

Petite

我々はこの町を小京都と呼ぶ。
Nous appelons cette ville « Le Petit Kyoto ».

Soortgelyke frases

小動脈
artériole

小二重三角二十・十二面体
Petit icosidodécaèdre ditrigonal

小地震
secousse tellurique · séisme · tremblement de terre

小女郎
fifille · fille · fillette · gamine · jeune fille · petite

voorbeelde

小粋なこのカワガラスのおかげで,その日は私にとって忘れられない日になりました。
Ce petit cincle tout pimpant a fait de ce jour- là un moment inoubliable. — D’un de nos lecteurs.

" 今 すぐ バーベキュー の 小 エビ を 食べ に 行 こ う " で す よ
Et pense immédiatement à la réplique culte " shrimp on the Barbie ".

その小きものは千となりその弱きものは強国となるべし われエホバその時いたらば速かにこの事をなさん」。
Moi, Jéhovah, j’accélérerai cela en son temps.” — És.

小動物はサンゴ礁にある無数のあなや裂け目を隠れ家とし,大きな動物は,不注意にも遠くに迷い出すぎた小動物をつかまえようと,常時その近辺を泳ぎまわっている。
Les petits poissons recherchent la protection du récif avec ses innombrables grottes et crevasses, tandis que les plus grands rôdent sans cesse dans les alentours dans l’espoir de surprendre quelque petit poisson téméraire qui s’est aventuré trop loin de son abri.

それらの小冊子や『神の救い』の本には本当に感銘を受けました」と,エルクレス・ダコスは最初の印象を語っています。
“Ces brochures et le livre Délivrance m’ont vraiment touché”, reconnaît Hércules Dákos, en évoquant ses premières impressions.

小アジアにキリスト教が行き渡る
Le christianisme pénètre en Asie Mineure

法王のことばは今日,特別な重要さを帯びた。 というのはそれは米国上院の軍事費歳出小委員会の委員に述べられたからである」と,11月17日のローマ発の電報は述べています。
Une dépêche en provenance de Rome et datée du 17 novembre 1949 faisait remarquer que “sa déclaration [celle du pape] revêtait une signification particulière, car elle était adressée à la sous-commission des finances militaires au Sénat américain”. — 18 novembre 1949, p.

事実を見よ(小冊子)
FACE AUX RÉALITÉS (Petite brochure)

ラウルは,小冊子のポルトガル語のページを開いてその人に見せました。
Raúl lui a fait lire la page portugaise de la brochure.

1789年以後、小修道院の建物一部が壊され、教会資産は1793年までに個人に売却されていた。
Après 1789, le prieuré est détruit en partie et les biens de l'Église sont vendus à des particuliers jusqu'en 1793.

1888年から1889年にかけてのグリーンランド遠征の時から既にナンセンは、大規模の人員・船・バックアップに頼る伝統的な航法をやめ、小規模の良く訓練された集団に頼る航法を採っていた。
Pour son expédition au Groenland en 1888-1889, Nansen a pris ses distances avec le schéma traditionnel des grandes expéditions menées par une large équipe, avec de grands navires et un fort soutien logistique, comptant plutôt sur un petit groupe d'hommes très entraînés.

* 聖徒 たち は 受け継ぎ を 得,小羊 と 等しい 者 と される, 教義 88:107.
* Les saints recevront leur héritage et seront rendus égaux à lui, D&A 88:107.

避難者(小冊子)
RÉFUGIÉS (Petite brochure)

神はシオンにこう告げておられます。「 小さな者が千となり,小なる者が強大な国民となる。
Jéhovah dit à Sion : “ Le petit deviendra un millier et l’infime une nation forte.

使徒たちは臆病者ではありませんでしたが,彼らを石撃ちにする企てのあることを知ると,ガラテア南部に位置する小アジアの一地域ルカオニアで宣べ伝えるため,賢明にもその地を去りました。
Les apôtres n’étaient pas des poltrons, mais quand ils eurent connaissance d’un complot tramé pour les lapider, ils firent preuve de sagesse en quittant la ville afin d’aller prêcher en Lycaonie, région d’Asie Mineure située dans le sud de la Galatie.

しかしこの小動物はそう簡単には捕まりません。
Mais on n’attrape pas aussi facilement un daman.

その質問に答えた姉妹は,話を「良いたより」の小冊子の資料の討議に持って行き,聖書研究を始めました。
Avec le temps, des parents et des amis se sont joints à l’étude.

「神の言葉の紹介」の小冊子にある質問と聖句。
une pensée tirée de la brochure Introduction à la Parole de Dieu.

そのそばでは,幾人かの人が小冊子を盛んに燃やしていました」。
À proximité, un autre groupe était occupé à brûler nos brochures. ”

会衆が小グループに分割される必要はなくなります。
Elles n’auraient pas à se diviser en petits groupes.

一方,これらの小点は,校合に用いられた幾つかの写本にそれら小点の付された語が省かれていたことを示しており,それゆえその読み方は疑わしい,とする人もいます。
D’autres pensent que ces points indiquent que dans certains manuscrits collationnés les mots ainsi marqués étaient omis, de sorte que la leçon est douteuse.

彼らは捜索を始めましたが,そのすぐあと,ほぼ目の前のラジオの上に置いてあったその小冊子を見過ごして急に向きを変え,その場を離れました。
Les agents ont commencé leur perquisition, mais soudain ils sont partis, sans même remarquer la brochure posée sur la radio, à peu près à la hauteur de leurs yeux!

小羊の花嫁について,ヨハネは何を学びましたか。
Qu’est-ce que Jean apprend sur l’épouse de l’Agneau ?

35 そして この よう に、 神 かみ の 御 おん 子 こ の 1 十 じゅう 字 じ 架 か 上 じょう で の 2 犠 ぎ 牲 せい に よって 贖 あがな い が 行 おこな われた こと が、 死 し 者 しゃ の 間 あいだ に、すなわち、 小 ちい さな 者 もの に も 大 おお いなる 者 もの に も、 不 ふ 義 ぎ な 者 もの に も 忠 ちゅう 実 じつ な 者 もの に も 知 し らされた の で ある。
35 Et c’est ainsi qu’il fut révélé parmi les morts, petits et grands, injustes aussi bien que fidèles, que la rédemption avait été réalisée par le asacrifice du Fils de Dieu sur la bcroix.

ポリュカルポスは西暦69年ごろ,小アジアのスミルナ(現在のイズミルというトルコの都市)で生まれ,クリスチャンの両親に育てられたと言われています。
Polycarpe naquit aux environs de 69, en Asie Mineure, dans la ville de Smyrne (aujourd’hui Izmir, en Turquie).