差押さえる oor Frans
差押さえる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
appliquer
confisquer
fixer
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lier · saisir · séquestrer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
その人のしていることは,会衆の清さを脅かすものであるとともに,不信者の間にさえないほどの恥ずべき行為でした。
demande à la Commission de le saisir à nouveau, si elle entend modifier de manière substantielle sa proposition ou la remplacer par un autre textejw2019 jw2019
長く休眠していたその「根株」から「新芽」をふき出させることによってです。 それにより,「至高者が人間の王国において支配者であり,その望む者にそれを与え,人のうち最も低い立場の者をさえその上に立てる」ことを証明するのです。 ―ダニエル 4:17,23,32。 イザヤ 11:1。 ゼカリヤ 3:8; 6:12。
Pour déterminer sa propre stratégie d'audit, la Commission recense les programmes annuels qu'elle juge satisfaisants sur la base de ses connaissances existantes des systèmes de gestion et de contrôlejw2019 jw2019
本発明によれば、リジン特異的デメチラーゼ-1(LSD1)阻害剤を含む、ミトコンドリア機能向上剤及びPGC-1α発現誘導剤が提供さえる。
Qu' est- ce que tu fais là?Tout va bien?patents-wipo patents-wipo
自らを「聖なるもの」とみなし,その十字軍や数々の戦争を,そして第一次および第二次世界大戦をさえ聖なるものとして祝福してきました。
souligne l’importance d’entamer une évaluation de la performance des agences dans le processus de la décharge et de la mettre à la disposition de la commission compétente pour l’agence respective au Parlement; invite, par conséquent, la Cour des comptes à aborder le sujet dans ses prochains rapports sur les agencesjw2019 jw2019
ある人は,毎朝少し早く起きるとよいことに気づきました。 それは頭がさえている時間です。
Or, en vertu du point #.# des lignes directrices de la Communauté concernant les aides d’État dans le secteur agricole, la Commission ne peut en aucun cas approuver une aide qui serait incompatible avec les dispositions régissant une organisation commune des marchés ou qui contrarierait le bon fonctionnement de l’organisation des marchés concernéejw2019 jw2019
今朝、良い知らせからお話を始められることを嬉しく思っております。 何年もの間、さえない経済成長が続いてきましたが、今年は世界的に成長の力強さが増し、世界経済の成長率は3.6%に到達すると見込まれています。
Avec des traces de sang d' Helenimf.org imf.org
2 その結果,大勢の人が集まり,あまりに多かったためにもう場所がなく,戸口のあたりにさえないほどになった。 それで,[イエス]は彼らにみ言葉を語りはじめられた+。
Tu crois vraiment qu' on peut se passer d' un agent alors qu' on ne sait toujours pas où est Vaughn?jw2019 jw2019
のこぎりは完全であっても,なんとか使える程度のハンマーにさえなりません。
Si le coût salarial annuel devait excéder #,# EUR par an, l'intervention du fonds maribel serait plafonnée à # EUR par anjw2019 jw2019
木を切り倒し,その倒れた幹を草地に「七つの時」の間横たえることが,どうして「至高者が人間の王国において支配者であり,その望む者にそれを与え,人のうち最も低い立場の者をさえその上に立てる」ことを証明するのでしょうか。
La porte n' a pas d' isolation sonorejw2019 jw2019
ラッセルはその後数年もしないうちに,聖書のさらに深い研究に基づいて,キリストは目に見えない様で戻られるだけでなく,邪悪な者に対する裁きによってご自分の臨在を表わされる時にさえ目に見えない状態でとどまられることを悟りました。
Nous sommes également trés préoccupés quand nous apprenons qu'un douanier d'expérience comme Monsieur Coffey auquel je faisais référence, un agent qui compte # années d'expérience au ministére du Revenu national, a vu ce mźme ministére mettre abruptement fin à sa carriére cette semaine parce qu'il avait publiquement allégué des cas de fraude, de gaspillage, de népotisme et d'abus dans son ministérejw2019 jw2019
2 たとえば,反対者たちが神の民を軽べつし,神の民がエホバのクリスチャン証人として真理を擁護したとして,反対者たちが暴力に訴えることをさえしたりしたため,今日の多くの人びとは失意の時期を経てきました。
Le concours se compose de deux parties oralesjw2019 jw2019
聖書をひもといて,イエスは実際にどのような方なのか,またイエスはあなたの人生をさえどのように変えることができるのか,といった点をお調べになってください。
Cependant, il lui manque des apports concernant la façon dont les organisations de la société civile latino-américaine et caribéenne pensent qu'il faut agir, s'agissant de certains secteurs stratégiques – le rôle de l'état et de ses institutions, la fiscalité, l'éducation, la santé, la sécurité sociale, les infrastructures économiques et la politique industrielle, le cadre des relations de travail, la participation de la société civile et la protection des droits de l'homme, pour parvenir à des niveaux supérieurs de cohésion sociale dans la régionjw2019 jw2019
エホバの証人は地上の多くの場所で政府から不当な禁令を課せられてさえいます。
Quelle sorte d' activités?jw2019 jw2019
貪欲な行動に駆りたてる強い衝動は人をとりこにし,以前には考えられなかったような生き方をさえさせかねません。
Diminution de la forcejw2019 jw2019
最後の月面着陸の時 私は生まれてさえいませんでした そして彼らはたった3日しか 過ごさなかったのです
Le Tribunal de première instance des Communautés européennes a été saisi le # janvier # d'un recours dirigé contre l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) et formé par ReckittBenckiser N.V., établie à Hoofddorp (Pays-Bas) et représentée par G.S.P. Vos, avocatted2019 ted2019
読みかたのへたな人のひとつのくせは,ひとつひとつの単語に,そして単語のなかの音節にさえ目を止めることです。
Vous n' avez pas besoin de prendre le busjw2019 jw2019
こうしてさえいれば』と考えて,自分を責めるかもしれません。『
Sur les 2 902 saisies commerciales exécutées entre 2002 et 2006, aucune n’a visé des importateurs ou des transporteurs PAD.jw2019 jw2019
糖尿病のケア」(英語)という雑誌はこう述べてさえいます。「 一貫した自己管理教育なしで行なわれる糖尿病の治療は,程度の低い,非倫理的なケアと言える」。
Les exploitations situées dans les zones de surveillance notifient les cas de mortalité tous les quatorze jours à ljw2019 jw2019
私を寝かしつけるはずなのに,私はすっかり目がさえてもっともっととせがむばかりでした。
Bah, Pugsley m' aime encore.Pas vrai, chéri?jw2019 jw2019
(クリス)そのエリートというものが 人間でさえなく サイボーグになるかもしれません
Faites demi- tour!ted2019 ted2019
出エジプト記 4章11節に,エホバ神が『口のきけない者や耳の聞こえない者,視力のさえた者,盲目の者を設ける』とあるのは,神が(人の抱える様々な障害の責めを負っている; 様々な人に奉仕の特権を与える; 人間のあいだに身体的な欠陥が現われるのを許してきた)という意味です。[
Visiblement pas, nonjw2019 jw2019
義にかなった生き方をすることの価値を疑うようになる人がエホバの僕の中にさえいるのはこのためです。
La femme était gentille, mais elle parlait un peu fortjw2019 jw2019
静かにさえしていればいてもいいよ。
Vous aidez un fugitif à passer les frontières planétaires... et vous vouliez me faire avaler que vous apportez du matériel médical à Whitefall?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
み使いによって話されたり,あるいは天からの強力な,雷鳴をさえ伴うような声で伝えられた指示や割当てであれば,人はすぐさま答え応じるかもしれません。
axe de basculementjw2019 jw2019
疑いや恐れと闘っている自分は「信仰の女性」でさえない,と思うかもしれません。
Je vous ai écoutéeLDS LDS
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.