巻き煙草 oor Frans

巻き煙草

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

Cigarette

naamwoord

cigare

naamwoord manlike

cigarette

naamwoord vroulike

voorbeelde

革のブーツを履き ぴったりとしたズボンに革ジャン 格好いいヘルメットや ゴーグルをつけ 当然 白いスカーフを巻いて 風の中を飛行しました
Il avait de hautes bottes en cuir, des jodhpurs, un vieux blouson de cuir, un casque merveilleux et ces merveilleuses lunettes - et, immanquablement, une écharpe blanche qui flottait dans le vent.

巻き取り機構部18には、スプール14とともに回転する主回転軸30にワンウェイクラッチ40を介して同軸に設けられた動伝部材44を備える。
Une partie d'entraînement (16), capable de transmettre la rotation du mécanisme d'enroulement (18) à la bobine (14) avec un couple au plus constant, est présente entre la bobine (14) et le mécanisme d'enroulement (18).

この発明による回転電機では、電機子巻線20は、それぞれ、絶縁被覆された、かつ接続部のない連続した導体線19を複数回巻回して作製された分布巻き、かつ総スロット数と同数の巻線体21を電機子鉄心11に1スロットピッチで周方向に装着して構成され、巻線体21は、導体線19の内径側端末21e,21gがスロット12内の最内径位置から電機子鉄心11の軸方向の一側に延び出し、導体線19の外径側端末21f,21hがスロット12内の最外径位置から電機子鉄心11の軸方向の一側に延び出すように構成され、電機子巻線20の各相巻線は、同一相を構成する巻線体21の内径側端末21e,21g同士を直接接合し、かつ外径側端末21f,21h同士を直接接合して構成されている。
Dans cette machine électrique rotative, un enroulement d'induit (20) est composé d'enroulements répartis produits par réalisation d'une pluralité d'enroulements de fils conducteurs raccordés et recouverts de manière isolante (19) dépourvus de parties de raccordement, des fils d'enroulement (21) étant installés circonférentiellement dans un noyau d'induit (11) selon un pas d'encoche unique, le nombre de fils d'enroulement étant identique au nombre total d'encoches.

ワウ 奴 ら は 俺 を 巻き込 む つもり だ
Ils vont sûrement me passer dessus.

この聖句は「真理をベルトとしてしっかり胴に巻き」と読むほうがよいと考える翻訳者もいます。
Certains traducteurs suggèrent de rendre le verset par : “ Ayez la vérité comme ceinture autour de la taille.

お前 ら を 巻き込 み た く な かっ た
Je ne voulais pas vous mêler à ça.

煙草を吸いますか。
Fumes-tu ?

アンナ は もう タイラー を 闘い に 巻き込 ん で る
Anna utilise Tyler dans cette guerre.

巻き布が聖骸布の下にあったとしても,巻き布は同じように影像を歪めてしまったことでしょう。
Si les bandelettes se trouvaient sous le suaire, elles auraient de toute évidence déformé l’image.

その女の子は首のまわりにスカーフを巻いている。
La fille a un foulard autour du cou.

4 真理を帯として腰に巻く。
4 Les reins ceints de vérité.

本発明によるプラスチックフィルムの加熱方法においては、まず、帯状のプラスチックフィルム1が、プラスチックフィルム1の間に支持部材2を介してコア5に巻き取られ、当該支持部材2によってプラスチックフィルム1の間に空隙層3が介在されるように、プラスチックフィルム1の巻取体4が形成される。
Tout d'abord, un film plastique en forme de bande (1) est enroulé autour d'un noyau (5), un élément de support (2) étant interposé entre ceux-ci, le film plastique (1), et un corps enroulé (4) du film plastique (1) est formé d'une manière telle que l'élément de support (2) amène une couche d'espace d'air (3) à être formée entre le film plastique (1).

いずれにせよ後代には,その羊皮紙をくるくると巻いて,子牛皮の小さなケースに納め,額と左腕にくくり付けるようになりました。
Plus tard au moins, ils roulèrent ce parchemin dans de petites boîtes en vélin qu’ils s’attachaient au front et au bras gauche.

迫害の手段の一つとしてネロは,ピッチを塗った衣服をキリスト教徒たちに巻きつけて柱にしばり,夜の歓楽のあいだ庭を照らす明かりとしてそれに火をつけた,と言われている。
On raconte entre autres que les chrétiens étaient enveloppés de vêtements enduits de poix, attachés à des poteaux, et qu’ils servaient de torches vivantes pour éclairer les jardins de l’empereur pendant ses orgies nocturnes.

おれ も これ 以上 巻き込 ま れ た く な い
Je n'impliquerai plus personne non plus.

6歳のときには,毛糸を巻いて,実際にじゅうたんを織る姉たちにそれを渡す仕事をしました。
À l’âge de six ans, elle roulait le fil et le passait à ses sœurs aînées, qui faisaient le tissage proprement dit.

あんな 子供 ら を も 巻き込 ん で
Sans parler d'entraîner des gamins là - dedans!

13 わたしの神よ,彼らをあざみが[風に]巻かれるときのように+,
13 Ô mon Dieu, rends- les pareils à un tourbillon de chardon+,

芯材露出部18には正極の集電リード20が接続され、正極板3は、芯材露出部18を巻き終端として巻回される。
Un conducteur de collecteur (20) de l'électrode positive est connecté à la partie exposée de matériau d'âme (18), et la plaque d'électrode positive (2) est enroulée de telle sorte que la partie exposée de matériau d'âme (18) constitue l'extrémité de rouleau.

それから,その周りにとぐろを巻いてとどまり,食物を食べずに2か月近く抱卵し,大抵,雄もそのそばにとどまります。
Bien souvent, le mâle se tient à proximité.

周方向に回転可能であり、内周面と外周面との間を径方向に貫通する複数の貫通孔を有する略円筒形状の分離ロールと;この分離ロールの外周に重なり合うように巻き掛けられて、前記分離ロールの回転方向に沿って走行可能な無端状の一対の分離濾布と;を備えた固液分離装置であって:前記一対の分離濾布の間に供給された被処理物が、前記分離ロールの外周でこれら一対の分離濾布の間に挟み込まれて圧搾され、かつ、前記各貫通孔を介して通気されることにより、前記被処理物が脱水される固液分離装置。
La présente invention concerne un séparateur solide-liquide qui comprend un rouleau de séparation sensiblement tubulaire pouvant pivoter dans le sens circonférentiel et ayant une pluralité de trous débouchants pénétrant dans des parties entre la surface circonférentielle intérieure et la surface circonférentielle extérieure dans le sens radial, et une paire de tissus filtrants sans fin passés sur la circonférence extérieure du rouleau de séparation tout en se chevauchant l’un l’autre et capables de se déplacer dans sa direction de rotation, une matière à traiter fournie entre la paire de tissus filtrants étant prise en sandwich entre ceux-ci sur la circonférence extérieure du rouleau de séparation et compressée, puis ventilée par les trous débouchants, déshydratant ainsi la matière à traiter.

加えられるトルクによって透磁率が変化する磁歪効果部10を有するとともに筒状の構造体2内部に軸回転自在に取り付けられる回転軸1と、回転軸1と同心に配置されるとともに磁歪効果部10から径方向に離れて配置される円筒状のコイルボビン3と、コイルボビン3の外周に巻かれて透磁率を検出するためのコイル4と、コイル4が巻かれたコイルボビン3の外周に取り付けられるヨーク5と、を備えた磁歪式トルクセンサにおいて、コイルボビン3に、構造体2に接触して構造体2内部でのコイルボビン3の位置を保持する位置決め突起30を形成し、ヨーク5と構造体2を非接触に設けた。
Une saillie de positionnement (30) est formée sur le noyau de bobine (3), ladite saillie touchant la structure (2) et retenant la position du noyau de bobine (3) à l'intérieur de la structure (2) ; et la fourche (5) et la structure (2) sont réalisées d'une façon sans contact.

彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。
Il ne fume pas et ne boit pas non plus.

全ては3,4秒の出来事で,おびただしい粉じんが巻き上がって北西へと流れて行きました。
En l’espace de trois ou quatre secondes, un grand nuage de poussière s’est envolé vers le nord-ouest.

あなた は ベティー の 計画 に 巻き込 ま れ た ?
Par engagement dans le plan de Beetee?