休怠
abattement · acédie · aï · indolence · lassitude · léthargie · oisiveté · paresse · paresseux
怠 oor Frans
怠
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
abandon
négligence
そうしないとしたら,政府は義務を怠っていることになります。
Autrement, elles pourraient être accusées de négligence.
négligence coupable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
多くのアルコール依存者は物事が順調にゆくようになると,回復するための努力をわざと怠るようになります。
Tom, regarde çajw2019 jw2019
自己中心的で 孤立し 疎外された人 参政義務を怠り 顧みることもない人のことです
Il vaut mieux appeler l' hôpitalted2019 ted2019
堕落した人間はその性質上,一番楽な方法を取ります。 ゆえに,結婚の責任をになわずに子どもを世に生み出す,十代の数知れない未婚の父親同様,自分の家族の扶養を怠る父親や,いらない幼児を捨てる母親のことを見聞きするのさえ珍しいことではありません。
et que j' ai pris pour moi- même.- C' était Poche!jw2019 jw2019
ローマ 13:12,14)イエスの足跡にしっかり付き従うなら,時代に目ざめていることを示すことになります。 こうして霊的な警戒を怠らなければ,この邪悪な事物の体制の終わりが到来するとき,神の保護を受けることができます。 ―ペテロ第一 2:21。
Les âmes se sont ainsi répandues dans le monde entierjw2019 jw2019
そうは思わないでしょう。 メンテナンスを怠って数時間の余裕ができるとしても,後で自転車が壊れたら丸一日働けなくなるということが分かっているからです。
Le CRTC autorise les entreprises de radiodiffusion à posséder des journaux dans le même marché à condition que soit conservé un niveau général de diversité dans les sources de programmation et que certaines garanties s'appliquent, notamment que les deux entreprises soient exploitéesindépendamment l'une de l'autre.jw2019 jw2019
わたしたちは,時の緊急性を理解した見張りを怠らないクリスチャンとして,ただ手をこまねいて救出を待つ,ということはしません。
Soyez tranquille, Mablejw2019 jw2019
ところがニューヨーク・タイムズ紙によると,連邦政府のある検査官は赤十字社がこれを怠る場合が多かったと強く主張しています。
D'aprés une étude qui a été déposée dans l'affaire Rosenberg, un affidavit qui a été signé par un agent principal de la législation de l'impōt au ministére des Finances disait cecijw2019 jw2019
また新約聖書も,それを怠ると罰や懲らしめや呪いを受けるといって脅してはいない」。 もっと最近では,クリスチャン・センチュリー誌が復活祭に関する記事の中で,『初期のクリスチャンは2世紀から復活を祝うようになった』と述べました。
Sont nommés pour une période de cinq ans en qualité de membres effectifs et membres suppléants de la Commission de planification de l'offre médicale, sur la proposition des recteurs des établissements universitaires de la Communauté flamande, réunis en Collègejw2019 jw2019
ヒューマン・ライツ・ウォッチ調査員クリティ・シャルマは、「インドでは政府が適切な公共支援・サービスの提供を怠っていることが原因で、障がいをもつ女性や少女が、家族あるいは警察の手で施設に打ち捨てられている」と述べる。「
COMMENT CONSERVER FERTAVIDhrw.org hrw.org
米国政府は、世界各地で人権侵害のアカウンタビリティ(法の裁き)を求めて圧力をかける努力をしている。 しかし、米国が拷問・虐待に関与した自国の政府高官への捜査を怠っている結果、その力が減殺されているとヒューマン・ライツ・ウォッチは述べる。
Le gouvernement d'en face ne cesse d'encenser le ministre des Finances pour son travail dans l'atteinte de l'équilibre budgétairehrw.org hrw.org
モルモン書の中から,わたしが称賛し,見習いたいと思う模範を示した人物を一人だけ挙げるとすれば,それはニーファイです。 彼は決して落胆せず,常に準備を怠らず,神の目的を成し遂げるために全力を尽くして働こうといつも固く決心していました。 13
Cette incompatibilité de principes ou de valeurs apparaīt également dans le projet de loi dont nous sommes saisisLDS LDS
13,14 (イ)イスラエルが神殿の再建を怠った時,どんなことが生じましたか。(
Je donne toujours à un homme une chance de se défendrejw2019 jw2019
また,父はどんなに忙しくても,ほとんど毎日,聖書やものみの塔の出版物,また軽い読み物や難しい内容の本を朗読して,私たちと幾らかの時間を過ごすことを決して怠りませんでした。
Eu égard à la chute brutale des prix sur certains marchés agricoles importants, le CESE espère que des mesures efficaces seront prises pour garantir au secteur agricole une part équitable dans la chaîne de création de valeurjw2019 jw2019
これは大切な仕事で 民衆は 王がこの仕事を怠れば すべてが崩壊すると信じています
Viens, j' ai cru I' entendreted2019 ted2019
マタイ 5:3)そうすることを怠っていると,どんなクリスチャンの霊性も危険にさらされることになります。 一方,忠節なすべてのエホバの証人は,『王国を第一に求める』ことによって,この混乱した世にあっても,かなりの幸福と安定性を得ることができます。
C' est l' âme du groupejw2019 jw2019
箴言には,「その仕事を怠る者は,滅ぼす者の兄弟である」とありますが,そのとおりです。
A-t-on prévu des mesures avec les gouvernements provinciaux et municipaux qui offrent des services de santé et divers services sociaux au Canada?jw2019 jw2019
もてなしを怠る: 洞‐1 58
Si un témoin ou un expert déclare qu’il ne peut s’exprimer convenablement dans la langue de procédure, la chambre de recours peut l’autoriser à formuler ses déclarations dans une autre langue officielle de la Communautéjw2019 jw2019
しかし19世紀には,宗教上の動向により,クリスチャンとしての見張りを怠らない態度が鼓舞されました。
ÉCOLE DU FBI QUANTICO, VIRGINIEjw2019 jw2019
夫は率先して協力を励まし,家族が割り当てられた仕事を怠らないように注意を払うべきです。
Si le quorum n'est à nouveau pas atteint lors de cette séance, le CAEM siège valablement, quel que soit le nombre de présentsjw2019 jw2019
コリント第一 9:27)そうです,わたしたちも命の報いを見失ったり,エホバ神に忠節につき従う努力を怠ったりすることが決してないようにしたいものです。
Laveurs de vitresjw2019 jw2019
1-4 デビッド・ ホイットマー は、 熱心 ねっしん に 奉 ほう 仕 し する の を 怠 おこた った ため に 懲 こ らしめ を 受 う ける。 5-8 ピーター・ ホイットマー・ ジュニア は、オリバー・ カウドリ と ともに、レーマン 人 じん へ の 伝 でん 道 どう に 出 で かけ なければ ならない。 9-11 ジョン・ ホイットマー は、 福 ふく 音 いん を 宣 の べ 伝 つた える よう に 召 め される。
Cela nous raméne à la question d'une plus grande transparence, d'une plus grande responsabilité financiére en matiére de financement des partis politiquesLDS LDS
そうなると,完全停止を怠ったとか,信号の変わろうとする時に走り抜けたとか,いわゆる“すれすれの違反”に対して呼び出し状を与えることが必要になります。
° le montant principal du crédit s'élève à minimum # million de francsjw2019 jw2019
これらこそあなた方は行なう務めがありました。 もっとも,それら他のことも怠るべきではありません」。
Il se pourrait que des changements puissent źtre apportés au mode de fonctionnement actuel du Sénat pour en améliorer la légitimité et le rendre plus représentatifjw2019 jw2019
パウロは,単に注意を怠って離れ去ること,つまりキリスト教の信仰や実践の点でキリストの弟子たちが無関心になって落伍することを言っていたのでしょうか。
Man, je veux pas entendre ça!jw2019 jw2019
例えば,専門家によると,異常な家庭 ― 親が子供に暴力を振るったり,子供をけなしたり辱めたり,身体面の世話を怠ったりする家庭,あるいは親が麻薬中毒やアルコール中毒の家庭 ― で育った大人の間にも同じような症状がよく見られます。
Les individus qui sont chargés de la gestion de nos ressources agricoles étaient d'ailleurs au premier rang lorsqu'il s'est agi d'appliquer les technologies modernes qui ont contribué à faire progresser la qualité et la sécurité des aliments, et c'est tout à leur honneur.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.