慢性関節リウマチ oor Frans
慢性関節リウマチ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
polyarthrite rhumatoïde
私は慢性関節リウマチを患っていますが,今この病気のつらい症状が和らいでいます。
Atteinte de polyarthrite rhumatoïde aiguë, je me remets actuellement d’une grave crise.
rhumatisme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
【解決手段】 本発明は,IgM型抗Fas抗体を用いることで,初期の変形性関節症の症状を緩和することができるという知見に基づくものである。
Où as- tu trouvé tout cet argent?patents-wipo patents-wipo
● この章の情報を使って,障害や慢性的な病気を持つ人をどのように助けられますか。
Pas de couronnes de feuilles de chêne *?jw2019 jw2019
財政赤字は慢性的問題で、これは食品、ガソリンなどを中心とする年総計約72億5000万ドルにものぼる莫大な政府補助金が原因の一つとなっている。
considérant ce qui suitLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
検出機構付き旋回アクチュエータおよび関節ユニット
On procédera ensuite à l’essai dynamiquepatents-wipo patents-wipo
CFS(chronic fatigue syndrome: 慢性疲労症候群)の原因と治療法は,医学的に広範な研究が行なわれているにもかかわらず,依然として解明されていない。「
Merci pour tes encouragements, Earl, les gens...les gens ne réalisent pas que les prises d' otage sont stressantes pour tout le mondejw2019 jw2019
安全で、日常的に摂取することにより、骨粗鬆症や骨折、リウマチ、関節炎などの種々の骨疾患の予防や治療に有用である新規飲料を提供することを課題とする。
Faites demi- tour!patents-wipo patents-wipo
関節領域表示装置、関節領域検出装置、関節領域帰属度算出装置、関節状領域帰属度算出装置および関節領域表示方法
De mon temps, quand on était plusieurs dans un bac d' eau, c' était une fêtepatents-wipo patents-wipo
さらに調査によると,慢性的な病気があっても良い関係を保っている夫婦は,現実を受け入れ,うまく順応する方法を学び取っています。
Le Danemark en conclut donc que la procédure d’examen ne peut porter que sur la seule mesure prétendument notifiée, c’est-à-dire sur la possibilité d’inclure les marins travaillant à bord de câbliers dans le régime DISjw2019 jw2019
慢性疲労症候群になると,ちょっとしたことをするのも大変になります。
Au minimum six vols aller-retour quotidiens du lundi au vendredi et au minimum sept vols aller-retour du samedi au dimanche inclusjw2019 jw2019
また,口腔粘膜下線維症と呼ばれる,「口腔粘膜の慢性的かつ進行性の炎症」を発症することもあります。
Boches viennent de se rendrejw2019 jw2019
虐待や慢性病,依存症に堪えなければならないこともありませんでした。
L'analyse de rentabilité vient tout juste d'être établie.LDS LDS
何らかの虐待,計り知れない喪失,慢性的な疾患や生活に支障を来すほどの苦難,虚偽の非難,激しい迫害,罪や誤解がもたらす霊的な損失,これらを経験した人も皆,世の贖い主によってすっかり元どおりになるのです。
C' est mon offreLDS LDS
ブルンジの田舎の山間部に住むジャネットは,かねてから開拓奉仕をしたいと思っていましたが,慢性の心臓病のため遠くまで歩いたり急な坂を上ったりすることができません。
Je crois que nous n'avons pas fait assez en termes de recherche et de développement.jw2019 jw2019
関節のところで,こりこり,ぽきぽきといった音がしますか。
Tu te souviens?jw2019 jw2019
3 関節炎 ― 体の自由を奪う病気
Puis, il y a les buveurs mondains qui prennent parfois la mauvaise décision de conduire en état d'ébriétéjw2019 jw2019
鎮痛剤を服用したにもかかわらず,そのシーズンはほとんどずっと,背中と足に慢性的な痛みを感じながら試合に出場しました。
La Commission estime qu'effectivement l'aménagement des autoroutes rentrant en ville devrait rappeler aux utilisateurs de la route qu'ils entrent en milieu urbain (en prévoyant des plantations d'arbres, une bande pour les transports en communjw2019 jw2019
私はあるリューマチ専門医(関節の病気を専門に扱う医師)を紹介されました。
La protection conférée par le droit d'auteur expire toujours le 31 décembre de la dernière année civile de protection.jw2019 jw2019
本発明は、治療に伴う危険性が低く、病変の性質によらず治療効果を有し、且つ治療の持続期間が長い慢性閉塞性肺疾患の外科的治療法に使用される器具を提供することをその目的とする。 上記課題は、肺の少なくとも一部分を被覆する態様で装着される伸縮性基材からなる慢性閉塞性肺疾患の治療用器具であって、該器具はその使用時に肺を狭窄せず、理想的な肺容量に疾患肺を規定し、且つ肺の膨張に伴い肺を収縮させる方向に弾性力を生じることを特徴とする、器具によって解決される。
Sellés et prêtspatents-wipo patents-wipo
ちょうどプランジャーを引っ張って,詰まったパイプに吸引性をもたせるように,指や指関節を引っ張ると,接合部分に吸引力が生まれる」と,ヒポクラテス誌は説明している。「
Cette loi propose d'accorder des prestations d'assurance-maladie et des prestations de décés liées au travail aux membres de la GRC qui sont affectés au maintien de la paix dans des zones désignées comme «zones de service spécial»jw2019 jw2019
ポープ“主教”のグループにいた元8人の最後の一人,レオノーラ・フォーブズは,関節炎のために足が不自由でしたが,1988年3月に亡くなるまで,王国の良いたよりを広める業に最後まで活発にあずかり続けました。
JANVIER #.-Circulaire PLP #.-Réforme des polices.-Intervention de l'autorité fédérale dans le financement des corps de la police locale-Subvention fédérale-Surcoût admissiblejw2019 jw2019
安全で、日常的に摂取することにより、骨粗鬆症や骨折、リウマチ、関節炎などの種々の骨疾患の予防や治療に有用である新規粉乳類を提供することを課題とする。
The Styron Business: fabrication de latex, de caoutchouc synthétique et de certains produits en plastiquepatents-wipo patents-wipo
保健当局はかなり前から,幼い時に肥満していると,高血圧,糖尿病,高脂血症(血液中の脂肪が過剰になる状態),冠状動脈性心疾患などの慢性病にかかる危険が高くなることを知っていた。
Ensuite, la promotion des droits fondamentaux constitue une priorité du programme de Stockholm. Il s'agit d'établir les orientations stratégiques pour développer un espace de liberté, de sécurité et de justice en Europe.jw2019 jw2019
関節炎 貴誌の「関節炎と共に生きるには」という記事(1992年6月8日号)を大変興味深く拝見いたしました。
L’utilisation de ces options de mainlevée PAD a augmenté au fil des ans (voir le tableau 6), mais le nombre de mainlevées PAD ailleurs que dans le secteur routier est très faible.jw2019 jw2019
手袋型パワーアシスト装置を、指挿入部11を備えた手袋10と、指挿入部11の背側に沿って固定されてその固定された側における長手方向に沿った伸長が制限された伸縮チューブ20と、伸縮チューブ20に流体を供給するための流体供給手段とを備え、伸縮チューブ20に流体を供給して伸縮チューブ20の腹側よりも背側を伸長させることで、伸縮チューブ20を腹側に湾曲させて手指の屈曲動作を支援するものとして、手袋10の実質的に全体を、伸縮性を有する伸縮性基材13で形成する一方、その指挿入部11の背側と腹側の境界となる脇線L1を、指挿入部11の長手方向への伸長が拘束された非伸長性を有する構造とすることにより、着用者の手指の関節の屈曲点を中心として伸縮チューブ20を湾曲させることができるようにした。
Valcke et son épouse Dpatents-wipo patents-wipo
掃除機本体(100)に吸引ホース(200)を介して接続される電気掃除機(A)の吸込口体(300)であって、集塵開口部(310a)を有する吸込口本体(310)と、前記吸引ホースと接続される接続管(330)と、前記吸込口本体と前記接続管とを連結する連結管(320)とを有し、前記連結管は、前記吸込口本体側および前記接続管側に配置されて相互に同一の第1軸心廻りに回動可能な第1筒部(321)および第2筒部(322)を有し、前記第1筒部と前記吸込口本体との間には、前記第1軸心と直交する第2軸心廻りに前記第1筒部と前記吸込口本体とを相互に揺動可能とする第1関節部(340)が設けられ、前記第2筒部と前記接続管との間には、前記第1軸心と直交する第3軸心廻りに前記第2筒部と前記接続管とを相互に揺動可能とする第2関節部(350)が設けられていることを特徴とする吸込口体。
Autres parties dans la procédure: Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) (représentant: A. Folliard-Monguiral, agent), Manpower Inc. (représentant: V. Marsland, Solicitor, A. Bryson, Barristerpatents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.