慢性疾患、慢性疾病
maladie chronique
慢性 oor Frans
慢性
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
chronique
fr
chronique(maladie)
私の結膜炎は慢性です。
Ma conjonctivite est chronique.
état chronique
fr
chronique(maladie)
chroniquement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
● この章の情報を使って,障害や慢性的な病気を持つ人をどのように助けられますか。
Bien que l'absence de pistes de vérification électroniques provenant de la GRC limite l'utilité des vérifications du CIPC, elles donnent l'occasion de renforcer la sensibilisation à la sécurité des renseignements et de rappeler aux employés que l'accès aux renseignements névralgiques est contrôlé.jw2019 jw2019
財政赤字は慢性的問題で、これは食品、ガソリンなどを中心とする年総計約72億5000万ドルにものぼる莫大な政府補助金が原因の一つとなっている。
soit la première institution de l’Union à recevoir cette certification pour l’ensemble de ses activités techniques et administrativesLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
CFS(chronic fatigue syndrome: 慢性疲労症候群)の原因と治療法は,医学的に広範な研究が行なわれているにもかかわらず,依然として解明されていない。「
J' ai même aimé les Smoothiesjw2019 jw2019
さらに調査によると,慢性的な病気があっても良い関係を保っている夫婦は,現実を受け入れ,うまく順応する方法を学び取っています。
Obligations de planification concernant le transport des animauxjw2019 jw2019
慢性疲労症候群になると,ちょっとしたことをするのも大変になります。
On a parlé un peu des événements dejw2019 jw2019
また,口腔粘膜下線維症と呼ばれる,「口腔粘膜の慢性的かつ進行性の炎症」を発症することもあります。
Vous avez eu raisonjw2019 jw2019
虐待や慢性病,依存症に堪えなければならないこともありませんでした。
Je te le rends dès qu' ils te relâchentLDS LDS
何らかの虐待,計り知れない喪失,慢性的な疾患や生活に支障を来すほどの苦難,虚偽の非難,激しい迫害,罪や誤解がもたらす霊的な損失,これらを経験した人も皆,世の贖い主によってすっかり元どおりになるのです。
Le préambule doit contenir un alinéa supplémentaire visant l'article # de la ConstitutionLDS LDS
ブルンジの田舎の山間部に住むジャネットは,かねてから開拓奉仕をしたいと思っていましたが,慢性の心臓病のため遠くまで歩いたり急な坂を上ったりすることができません。
Le dépositaire présente ljw2019 jw2019
鎮痛剤を服用したにもかかわらず,そのシーズンはほとんどずっと,背中と足に慢性的な痛みを感じながら試合に出場しました。
Je viens juste de l' appelerjw2019 jw2019
本発明は、治療に伴う危険性が低く、病変の性質によらず治療効果を有し、且つ治療の持続期間が長い慢性閉塞性肺疾患の外科的治療法に使用される器具を提供することをその目的とする。 上記課題は、肺の少なくとも一部分を被覆する態様で装着される伸縮性基材からなる慢性閉塞性肺疾患の治療用器具であって、該器具はその使用時に肺を狭窄せず、理想的な肺容量に疾患肺を規定し、且つ肺の膨張に伴い肺を収縮させる方向に弾性力を生じることを特徴とする、器具によって解決される。
M. Wernick note que la concentration de la propriété dans le secteur culturel intéresse le ministère du Patrimoine canadien parce que les industries culturelles sont le moyen de diffusion de l'histoire canadienne et de promotion de la diversité.patents-wipo patents-wipo
保健当局はかなり前から,幼い時に肥満していると,高血圧,糖尿病,高脂血症(血液中の脂肪が過剰になる状態),冠状動脈性心疾患などの慢性病にかかる危険が高くなることを知っていた。
A.# Autorisation de délivrance des pièces et équipements pour installationjw2019 jw2019
20世紀における政治,大企業,宗教の慢性的な不一致は,神の裁きの執行に先立つもの
Tournez- vous et protégez vos yeux!jw2019 jw2019
長期に及ぶ大量の飲酒は,肝硬変や心臓病,胃炎,潰瘍,膵臓炎,および種々のガンにかかる危険などを含む数多くの慢性的な健康問題と結び付けられています。
Je crois, ouijw2019 jw2019
典型的な例として,禁断症状がこうして慢性的になると,再びたばこを吸うようになり,元の喫煙量にまで戻ってしまう」と説明しています。
° pour les vergers, la taille minimale d'une parcelle est fixée à # hectaresjw2019 jw2019
積極的な見方をする: 喜びを失うことなく慢性疾患に対処できるかどうかは,多くの場合,自分自身にかかっています。
Considérant que la loi du # mars # et les arrêtés précités autorisent le Ministre des Finances à émettre des bons du Trésor et donc à en fixer la forme et les caractéristiquesjw2019 jw2019
親であるブラムとアンはまず,初めての娘ミシェールが,2歳のときに,筋肉が衰えてゆく慢性的な遺伝性疾患を抱えていることを知りました。
C' est mon offrejw2019 jw2019
「遅刻は最高経営責任者の慢性的な問題となっている」。
valeur de l'indice des prix à la consommation en août de l'année n-# qui précède l'application de l'augmentation tarifairejw2019 jw2019
実際 それらを総合して 科学者達はこう結論しています 慢性的な孤独感が 長期的健康と寿命に及ぼすリスクは 喫煙によるものと同程度である と
C' est une filleted2019 ted2019
それは慢性的な精神障害,あるいは死を招くこともあります。 こうした状態に陥った場合の死亡率は20%であると言われています。
La formation des tuteurs porte en tout cas sur les matières suivantesjw2019 jw2019
シンポジウムで医師たちがCFS(慢性疲労症候群)の治療法を話し合うところがテレビで放映された時,一人の医師は,「これらの患者は皆,ここにご出席の皆さんと同じほど健康そうに見えます」と言いました。
Conclusions des parties requérantesjw2019 jw2019
経験した出来事が衝撃的であればあるほど,うつ病は慢性的になった。
Avant d utiliser Actrapidjw2019 jw2019
生きている住血吸虫やその死がいといっしょに,たくさんふえた卵はそれらの臓器や血管に固まって集まり,この病気の慢性的症状を引き起こします。
Bonjour, Nemojw2019 jw2019
その中には,変形性関節症,慢性関節リウマチ,全身性エリテマトーデス,若年性関節リウマチ,痛風,滑液包炎,リウマチ熱,ライム病,手根幹症候群,線維筋痛症,ライター症候群,強直性脊椎炎があります。
Éteints dabord ta cigarettejw2019 jw2019
アメリカ医師会ジャーナル誌の1991年11月6日号は次のように伝えています。「 疾病対策センターが設けた慢性疲労症候群(CFS)の定義に該当する患者を対象に現在行なわれている調査の予備的な資料は,CFS患者の大半が,うつ病その他の精神医学上の病気の犠牲者ではないことを示している」。
La manière forte est la seulejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.