慢じる oor Frans
慢じる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
gaz
racoler
souffler
vanter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
13 彼 かれ ら は 立 りっ 派 ぱ な 聖堂 せいどう を 建 た てる ため に 1 貧 まず しい 者 もの から 2 奪 うば い 取 と り、また 華 はな やか な 衣 ころも を まとう ため に 貧 まず しい 者 もの から 奪 うば い、 柔 にゅう 和 わ な 者 もの と 心 こころ の 貧 まず しい 者 もの を 苦 くる しめる。 3 高 こう 慢 まん の ため に 誇 ほこ り 高 たか ぶって いる から で ある。
Cela dit, sur le plan purement quantitatif, ce changement entraîne une multiplication par deux du nombre de comités par rapport à la situation actuelle, et la liste comitologique s'allonge encore davantage si l'on y ajoute le comité des services financiers, institué quelques mois avant les comités précités et dont les fonctions semblent interférer a priori avec celles de ces derniersLDS LDS
8 教 きょう 会 かい の 人々 ひとびと は 1 高 こう 慢 まん な 目 め を もって 高 たか ぶり、 富 とみ や 俗 ぞく 世 せ の むなしい もの に 執着 しゅうちゃく する よう に なり、 互 たが いに あざけり 合 あ い、2 自 じ 分 ぶん たち の 思 おも い と 望 のぞ み に 添 そ った 考 かんが え 方 かた を しない 者 もの を 迫 はく 害 がい する よう に なって きた。 アルマ は、この よう な 有 あり 様 さま を 見 み て、 非 ひ 常 じょう に 憂 うれ い 悲 かな しんだ。
Je vais rentrer dans le droit cheminLDS LDS
10 また、さばきつかさ の 統 とう 治 ち 第 だい 八十七 年 ねん も この よう に して 終 お わり、 民 たみ の 大半 たいはん は 依 い 然 ぜん と して 高 こう 慢 まん で 悪 あく 事 じ を 続 つづ けて おり、 神 かみ の 前 まえ を さらに 注 ちゅう 意 い 深 ぶか く 歩 あゆ んで いた の は、 少 しょう 数 すう の 者 もの に すぎなかった。
S' il te plaît, emmène- moi chez moi!LDS LDS
18 そこで、 軍 ぐん 隊 たい が 彼 かれ ら に 向 む かって 進 しん 軍 ぐん し、 彼 かれ ら の 高 こう 慢 まん と 特 とっ 権 けん 意 い 識 しき を 打 う ち 倒 たお した。 彼 かれ ら の 中 なか で 武 ぶ 器 き を 振 ふ り 上 あ げて モロナイ の 兵 へい に 立 た ち 向 む かう 者 もの は、 切 き られて 地 ち に 倒 たお された。
La loi du # juillet # organique des centres publics d'action sociale impose la communication de la décision en matière d'aide individuelle, par lettre recommandée à la poste ou contre accusé de réception, à la personne qui en a fait la demandeLDS LDS
4 高 こう 慢 まん あるいは 傲 ごう 慢 まん に なって、1 平 へい 和 わ を 乱 みだ す よう な こと が あって は ならない。 すべて の 者 もの は 隣人 りんじん を 自 じ 分 ぶん 自 じ 身 しん の よう に 2 尊 とうと ばなければ ならない。 また、 自 じ 分 ぶん 自 じ 身 しん の 手 て で 働 はたら いて 生活 せいかつ の 糧 かて を 得 え なければ ならない。
On a vérifié auprès de la NASALDS LDS
13 彼 かれ は 神 かみ の 勧 かん 告 こく を 無 む 視 し し、 神 かみ の 前 まえ で 交 か わした 最 もっと も 神聖 しんせい な 約 やく 束 そく を 破 やぶ り、 自 じ 分 ぶん の 分別 ふんべつ に 頼 たよ り、 自 じ 分 ぶん の 知 ち 恵 え を 1 自 じ 慢 まん した。
Le Statut basque impliquaitle transfert d' une série de dossiers à la Communauté Autonome Basque, ce qui n' a pas été faitLDS LDS
5 彼 かれ は かつて 父 ちち が 任 にん 命 めい した 祭 さい 司 し たち を すべて 辞 や め させ、 代 か わり に 高 こう 慢 まん な、 心 こころ の 高 たか ぶって いる 新 あたら しい 祭 さい 司 し たち を 任 にん 命 めい した。
Autre partie devant la chambre de recours: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, FranceLDS LDS
13 この よう に して あなたがた は、 神 かみ の 御 み 心 こころ の 御 み 手 て が あなたがた に ほほえんで、たくさん の 富 とみ を 手 て に 入 い れた。 ところが ある 者 もの たち は、ほか の 者 もの より 豊 ゆた か に 富 とみ を 得 え た こと で 心 こころ が 1 高 こう 慢 まん に なり、また 自 じ 分 ぶん の 衣 い 服 ふく が 高 こう 価 か な こと で 強 ごう 情 じょう に なって 高 たか ぶり、さらに、 自 じ 分 ぶん は ほか の 者 もの より も 優 すぐ れて いる と 思 おも って 同胞 はらから を 苦 くる しめて いる。
Ces aspects doivent eux aussi être intégrés dans les analyses d'impact qui devront être menéesLDS LDS
6 さて、さばきつかさ の 統 とう 治 ち 第 だい 八 年 ねん に は、 教 きょう 会 かい の 人々 ひとびと は 次 し 第 だい に 高 こう 慢 まん に なり 始 はじ めた。 それ は、 彼 かれ ら が 勤勉 きんべん で ある こと に よって 得 え た 非 ひ 常 じょう に 多 おお く の 1 富 とみ と 2 織 お り 目 め の 細 こま かい 絹 きぬ と、より 糸 いと で 織 お った 亜 あ 麻 ま 布 ぬの と、 大小 だいしょう の 多 おお く の 家 か 畜 ちく の 群 む れ と、 金 きん と 銀 ぎん 、あらゆる 貴 き 重 ちょう な 品々 しなじな の ため で あった。 彼 かれ ら は これら の もの に 恵 めぐ まれて 非 ひ 常 じょう に 高 こう 価 か な 衣 い 服 ふく を 身 み に 着 つ ける よう に なり、 高 こう 慢 まん な 目 め を もって 高 たか ぶった。
Le mois dernier, Nounours aurait eu droit à votre avocatLDS LDS
73 しかし、わたし は 一つ の 戒 いまし め を 彼 かれ ら に 与 あた える。 彼 かれ ら は これら の こと を 1 自 じ 慢 まん して は ならない し、 世 よ の 人々 ひとびと の 前 まえ で これら を 語 かた って も ならない。 これら の こと は あなたがた の 益 えき の ため に、また 救 すく い の ため に、あなたがた に 与 あた えられる から で ある。
Tout le monde a sa propre techniqueLDS LDS
36 そして、 第 だい 五十二 年 ねん も 平穏 へいおん に 終 お わった が、 民 たみ の 心 こころ の 中 なか に は 大変 たいへん に ひどい 高 こう 慢 まん が 入 はい り 込 こ んで いた。 それ は 彼 かれ ら が 非 ひ 常 じょう に 豊 ゆた か に 1 富 と み、その 地 ち で 栄 さか えて いた ため で あり、それ は 日 ひ に 日 ひ に 募 つの って きた。
Vous vous êtes reposées au moins?LDS LDS
39 また、 父 ちち が あなたがた に 与 あた えたい と 望 のぞ んで おられる 1 富 とみ を、あなたがた が 求 もと める なら ば、あなたがた は すべて の 民 たみ の 中 なか で 最 もっと も 富 と んだ 者 もの に なる で あろう。 あなたがた は 永遠 えいえん の 富 とみ を 持 も つ から で ある。 地 ち の 2 富 とみ は わたし の もの で あり、わたし が それ を 与 あた える の で ある。 しかし、あなたがた は 昔 むかし の 3ニーファイ 人 じん の よう に ならない よう、4 高 こう 慢 まん に 気 き を つけ なさい。
Sam, tu penses que je pourrais te parler?LDS LDS
19 彼 かれ が この よう に した の は、1 彼 かれ 自 じ 身 しん が 民 たみ の 中 なか に、すなわち ニーファイ の 民 たみ の 中 なか に 出 で て 行 い って、 人々 ひとびと に 2 神 かみ の 言 こと 葉 ば を 宣 の べ 伝 つた えて、 彼 かれ ら の 義 ぎ 務 む を 3 思 おも い 起 お こす よう に 4 促 うなが す ため、また 人々 ひとびと の 中 なか に ある あらゆる 高 こう 慢 まん と 悪 わる 巧 だく み と 争 あらそ い を、 神 かみ の 言 こと 葉 ば に よって 取 と り 除 のぞ く ため で ある。 それ は、 純 じゅん 粋 すい な 5 証 あかし を もって 責 せ める ほか に、 人々 ひとびと を 改心 かいしん させる 方 ほう 法 ほう が ない こと を 知 し って いた から で ある。
La demande comporte notammentLDS LDS
15 ところで、 民 たみ の この 罪 ざい 悪 あく の 原因 げんいん は、あらゆる 罪 ざい 悪 あく を 行 おこな う よう に 民 たみ を そそのかし、 民 たみ を 誇 ほこ らせて 高 こう 慢 まん に し、 民 たみ を 誘 ゆう 惑 わく して 権 けん 力 りょく と 権 けん 威 い 、 富 とみ 、 俗 ぞく 世 せ の むなしい もの を 求 もと め させる 大 おお きな 力 ちから を サタン が 持 も って いた こと で ある。
Deux mois avant la fin du programme visant à renforcer la présence d’observateurs visé à l’article #er, l’Allemagne transmet à la Commission un rapport sur le résultat de ce programme pour les espèces et les zones concernéesLDS LDS
17 そこで モロナイ は、 自 じ 分 ぶん の 軍 ぐん 隊 たい に、それら 王政 おうせい 党 とう の 者 もの たち と 戦 たたか って 彼 かれ ら の 高 こう 慢 まん と 特 とっ 権 けん 意 い 識 しき を 打 う ち 倒 たお し、 彼 かれ ら を 地 ち に 倒 たお す よう に、そう で なければ 彼 かれ ら に 武 ぶ 器 き を 取 と って 自 じ 由 ゆう の 大 たい 義 ぎ を 守 まも らせる よう に 命 めい じた。
Conformément à l'ordre adopté le mercredi # décembre, les votes par appel nominal sur les motions sont à nouveau reportés, au lundi # décembre à # heuresLDS LDS
慢(まん:慢心)を捨ててはならない。
Comment sont- ils devenus si futés?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
34 そして 彼 かれ ら は 1 高 こう 慢 まん に なり、 多 おお く の 兄 きょう 弟 だい たち を 迫 はく 害 がい する よう に なった。
JUILLET #.-Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant approbation de la liste des programmes telle que visée à l'article #, alinéa #, du décret du # septembre # relatif au régime des études universitaires et des grades académiquesLDS LDS
9 わたし の 息 むす 子 こ は、もし 再 ふたた び 高 こう 慢 まん に なり、むなしい こと に 戻 もど る なら ば、 自 じ 分 ぶん が 前 まえ に 言 い った こと を 取 と り 消 け し、 王 おう 国 こく に 対 たい する 自 じ 分 ぶん の 権 けん 利 り を 主 しゅ 張 ちょう する で あろう。 そう なれ ば、わたし の 息 むす 子 こ も この 民 たみ も ひどい 罪 つみ を 犯 おか す こと に なる。
Ne cherche pas d' ennuisLDS LDS
10 ところが 第 だい 二十九 年 ねん に、 民 たみ の 中 なか に 多 た 少 しょう の 分裂 ぶんれつ が 起 お こった。 そして、ある 者 もの たち は 非 ひ 常 じょう に 豊 ゆた か に 富 と んで いた ため に 1 高 こう 慢 まん に なって 誇 ほこ り、ひどい 迫 はく 害 がい さえ 加 くわ える よう に なった。
Conclusions des parties requérantesLDS LDS
15 しかし、わたし の 同胞 はらから よ、わたし は 自 じ 慢 まん する ため に これら の こと を 行 おこな って きた の で も なければ、あなたがた を 責 せ める ため に これら の こと を 語 かた って いる の で も ない。 これら の こと を 語 かた る の は、わたし が 今日 き ょ う 神 かみ の 御 み 前 まえ で 澄 す んだ 1 良心 りょうしん を もって 申 もう し 開 ひら き が できる と いう こと を、あなたがた に 知 し らせる ため で ある。
Classification des casLDS LDS
しかし、あなた は 1 誘 ゆう 惑 わく に 陥 おちい る こと の ない よう に、2 高 こう 慢 まん に 気 き を つけ なさい。
Au plus tard le # juillet #, le Ministre flamand soumet à l'approbation du Gouvernement flamand, sur la proposition de l'administration, la planification acoustique et les programmes d'action acoustique destinés à la gestion du bruit dans l'environnement, aux endroits situés près des grands axes routiers sur lesquels sont enregistrés plus de # millions de passages de véhicules par an, des grands axes ferroviaires sur laquelle sont enregistrés plus de # passages de train par an et dans toutes les agglomérations comptant plus de # habitantsLDS LDS
27 まことに、おお、 神 かみ よ、この 民 たみ は あなた に 1 叫 さけ び 求 もと めて います が、その 心 こころ は 高 こう 慢 まん に のまれて います。
Est- ce que Greene s' en va?LDS LDS
4 たとえ ある 人 ひと が 多 おお く の 啓 けい 示 じ を 受 う け、 多 おお く の 力 ちから ある 業 わざ を 行 おこな う 力 ちから を 持 も つ と して も、もし 自 じ 分 ぶん の 力 ちから を 1 自 じ 慢 まん し、 神 かみ の 2 勧 かん 告 こく を 無 む 視 し して、 自 じ 分 ぶん の 思 おも い と 3 肉 にく の 欲 よく 望 ぼう が 命 めい じる こと に 従 したが う なら ば、 彼 かれ は 必 かなら ず 落 お ちて、 公 こう 正 せい な 神 かみ の 4 報 ほう 復 ふく を 自 じ 分 ぶん に 招 まね く で あろう。
Et puis... ça fait longtemps que mon mari veut que j' apprenne à conduireLDS LDS
37 そして 第 だい 八十五 年 ねん に は、 彼 かれ ら は ますます 高 こう 慢 まん と 悪 あく 事 じ を 募 つの らせ、その ため に 再 ふたた び 滅 めつ 亡 ぼう の 機 き が 熟 じゅく して きた。
Mon père, dans son enfance, n' avait pas de modèle masculin positifLDS LDS
24 裁 さば き に ついて 語 かた らず、また 信 しん 仰 こう も 力 ちから ある 業 わざ も 1 自 じ 慢 まん する こと なく、 注 ちゅう 意 い 深 ぶか く 集 あつ まって、 人々 ひとびと の 気 き 持 も ち に 添 そ う よう に できる だけ 一 いち 地 ち 域 いき に いる よう に しなさい。
° à raison d'un montant égal à celui obtenu en application du #°, au centre public d'aide sociale précité comme revenu complémentaire à utiliser pour les missions dévolues à ce centreLDS LDS
53 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.