懐中する oor Frans

懐中する

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

poche

werkwoord vroulike

懐中電灯を手探りで探した。
Je tâtonnais pour retrouver la lampe de poche.

Soortgelyke frases

懐中電燈
lampe de poche · lampe-torche · torche · torche électrique

懐中電灯
Lampe de poche · lampe de poche · torche · torche électrique

懐中
gousset · poche

懐中時計
bracelet-montre · montre · montre de poche · montre gousset · montre à gousset · montre-bracelet

voorbeelde

これまで何世代ものティーンエージャーは,懐中電灯を使い,布団をかぶって好きな物語を読みふけってきたが,そうすることによって,文学教育のためだけでなく,近視になるための基礎も据えてきた」と,同広報は述べている。
“ Des générations d’adolescents armés de lampes de poche ont dévoré leurs histoires favorites en cachette sous leur drap, posant ainsi les fondements de leur éducation littéraire et de leur myopie. ”

すぐに手の届くところに懐中電灯を常に備え付けておくこともできます。
Déposez une lampe de poche là où vous la trouverez facilement.

立ち上がって懐中電灯で暗闇を照らせば,その先に正しい道が見えるに違いないと思っていました。
Je m’attendais à me relever, à diriger le faisceau lumineux de ma lampe dans l’obscurité et qu’il tombe immédiatement sur la bonne route.

懐中電灯で照らせば,音もなく水面にのぞかせているクロコダイルの目が赤く光ります。
S’il allumait sa lampe de poche, il verrait s’illuminer de rouge les yeux d’un crocodile dépassant à peine de la surface des flots.

懐中電灯をつけてもらい,何人かの生徒に,3ニーファイ9:13-20を順番に読んでもらう。
Demandez-leur d’allumer leur lampe de poche et demandez à certains d’entre eux de lire à haute voix à tour de rôle 3 Néphi 9:13-20.

私は最初の遺体に懐中電灯をあて、次に2番目にもあてた。 それはウダイでもサイードでもなかった。
J'ai orienté ma lampe vers le premier corps, puis sur le deuxième – ce n'étaient ni Uday ni Saeed.

すぐに日が落ち,停電のため,救出作業を続けるにも懐中電灯やろうそくの明かりだけが頼りでした。
L’électricité a été coupée et, rapidement, l’obscurité est tombée, ce qui a obligé les sauveteurs à travailler à la lueur de torches électriques ou de bougies.

午後3時から真夜中までの交尾期間は低照度の照明が消され,作業員は懐中電灯で産卵間近な雌を探します。
Entre 15 heures et minuit (la période d’accouplement), on éteint les lumières, de faible intensité, et les ouvriers cherchent à la torche électrique les femelles prêtes à pondre.

そして,懐中電燈に照らし出された割れ目が大きくなってゆくのを,あ然として見つめていました。
Braquant sa torche électrique sur le gouffre, il fut ébahi de le voir s’élargir sous ses yeux.

それで懐中電灯やらロウソクやらトランジスター・ラジオなどが持ち出されました。
C’est pourquoi nous avons sorti nos torches électriques, nos bougies et nos transistors.

そして これは壊れた懐中電灯から外した 小さいライトです
Et c'est une petite ampoule d'une lampe torche cassée.

私は自分の番になったとき,懐中電灯を持ってベッドの下に潜り込み,15分ほどそれを読みました。
Lorsque venait mon tour, je me glissais sous le lit avec une lampe de poche et je lisais pendant à peu près un quart d’heure.

電球はちゃんとはまっているが,懐中電灯または部屋の電灯は光を放っていないことを指摘する。
Faites remarquer que bien que l’ampoule soit bien en place, la lampe ne donne pas de lumière.

■ 懐中電灯,AM/FMラジオ,携帯電話(持っている場合),予備の電池
▪ une ou plusieurs lampes électriques, un poste de radio, un téléphone portable (si vous en avez un) et des piles de rechange,

彼はそのロケットを懐中時計の鎖に付け,心臓に近いところに下げて,亡くなるまでほぼ毎日身に付けていた。 10
Il garda ce médaillon sur la chaîne de sa montre, qui pendait près de son cœur, et le porta presque chaque jour jusqu’à la fin de sa vie10.

懐中電灯などの小さな電灯を見せる。
Montrez une lampe de poche ou une autre petite lumière.

アイザック 懐中 電灯 を
Isaac, va chercher la torche.

それから大容量バッテリーで使う懐中電灯と 小さなスピーカーをいくつか買いました
Nous avons acheté une lampe de poche avec une très grosse batterie, et un tas de petits haut-parleurs.

懐中電灯で足元を照らしながら,道に沿ってある大きな岩の垂直面を荒く彫っただけの段を登って行きます。
À la lueur d’une lampe de poche, nous gravissons des marches grossièrement taillées dans le flanc d’un énorme bloc de rocher le long de la route.

季節や天候によっては,傘や懐中電灯を持って聖書研究が司会されています。
En fonction de la saison et du temps, Margret conduit l’étude armée d’un parapluie et d’une lampe torche.

子供が寝たふりをしながら,懐中電灯を使い,ふとんの中で好色的なものを読んでいるのを見つけた親もいます。
Certains ont découvert leurs enfants, qu’ils croyaient endormis, en train de lire des magazines pornographiques sous leurs couvertures à la lumière d’une lampe de poche.

懐中電灯や...バイブレーターにも 使えるかもしれません
Ces batteries peuvent aussi - vous savez, être utilisées dans des jouets sexuels, etc...

他の人と同じように 私は ちゃちな懐中電灯を ぼろぼろなゴム紐で頭に縛りつけています 何十メートルもの深さの 幅約1mの四角い穴の壁面には 昇り降り用に滑りやすい木材が設置されていますが それさえも はっきりは見えません
Comme les autres, je porte une lampe de pacotille, vacillante, attachée à ma tête par ce bandeau élastique en lambeaux, et je peux à peine discerner les branches d'arbre glissantes qui maintiennent les murs de ce trou d'environ un mètre carré qui descend à des centaines de mètres sous terre.

西暦1500年ごろ,この職人が最初の懐中時計を開発しました。
Vers 1500, il fabriqua la première montre de poche.

各号には懐中時計が付属している。
Chaque face possède son horloge.