教訓 oor Frans

教訓

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

leçon

naamwoord vroulike

この教訓を忘れるな。
Garde cette leçon en tête.

morale

naamwoord vroulike

o その話の教訓または要点は何だろうか。
o Quelle est la morale, ou le but, de l’histoire ?

précepte

naamwoord

moralité · enseignement · instruction · moral · enseignant · commandement · apprentissage · doctrine

Soortgelyke frases

教訓的
instructif · éducatif

教訓する
sermonner

voorbeelde

深紅の表紙と150ほどの教訓的なさし絵を見ただけでも,すぐに引き付けられます。
Dès le premier coup d’œil, on est charmé par sa magnifique couverture rouge puis, en le feuilletant, par ses quelque 150 illustrations fort éloquentes.

地震のたびごとに,次回に役立つかもしれない教訓を教えられます。
Chaque tremblement de terre enseigne des leçons dont on peut tirer profit.

ICCは、被告人の容疑変更にあたっては、本件をはじめ複数の事案を教訓とすべきだ。」
La CPI devrait tirer les leçons de cette affaire, ainsi que d'autres affaires devant la cour, en ce qui concerne la confirmation, puis la modification des chefs d'accusation contre l'accusé. »

ネヘミヤから学べる教訓
Tirons des leçons du livre de Nehémia

教訓者の一人マイケル・バーネットは卒業生にインタビューし,野外奉仕での経験を聞きました。
Michael Burnett, un des instructeurs, a interviewé les élèves sur des situations vécues au cours de leur activité de prédication.

ロ)わたしたちはヨシュアとカレブから,勇気に関するどんな教訓を学びますか。
b) Quelle leçon de courage Josué et Caleb nous donnent- ils?

公に話すための特別な訓練も受けます。 教訓者は気遣いを示し,生徒に対して個人的に注意を払い,霊的に進歩できるよう援助します。
Enfin, ils reçoivent une formation spéciale dans l’art oratoire. En tout cela, ils bénéficient de l’attention d’instructeurs bienveillants qui les aident dans leurs progrès spirituels.

ロ)イエスはどのようにして,謙遜さに関する教訓を使徒たちに与えましたか。
b) Quelle leçon d’humilité Jésus a- t- il donnée à ses apôtres ?

また,真理について話す時,それはエホバの忠節な組織を通して受けた正確な知識と優れた教訓に従ったものですか。
Et lorsque nous parlons de la vérité, est- ce selon la connaissance exacte et l’excellente instruction que nous avons reçue par l’entremise de l’organisation fidèle de Jéhovah? — II Tim.

しかし教訓者は,私が努力できる点に注目してくださるので,大変励まされます。
L’instructeur m’encourage beaucoup quand il souligne des points que je suis capable de travailler.

しかし,だれもがスポーツから教訓を学ぶことができます。
Cependant, nous pouvons tous en apprendre quelque chose.

学校にすでに出席した巡回監督や他の円熟した兄弟たちが教訓者として奉仕しました。
Les surveillants de circonscription et d’autres frères mûrs qui avaient assisté aux cours étaient les instructeurs.

創世記 45:4‐8)クリスチャンであるわたしたちは,このことから教訓を学ぶべきです。
La famille a ainsi retrouvé son unité (Genèse 45:4-8).

不完全な記憶力のせいで,重要な教訓を忘れ去ってしまうでしょうか。
N’oublieraient- ils pas des instructions importantes à cause de l’imperfection de leur mémoire ?

その教訓は油そそがれた者たちだけに適用されますか。
» S’applique- t- il seulement aux oints ?

4 今なぜ急を要するか: わたしたちの偉大な教訓者は,今の時代の意味に注意を喚起しています。
4 Pourquoi il y a urgence : Notre Grand Instructeur nous sensibilise à la signification des événements qui se produisent actuellement.

その人が神のみことばと聖霊で満たされたいと願う場合,そうすることはこのたとえ話の教訓に背くことになりますか。
Si un tel homme voulait se remplir de la Parole de Dieu et de l’esprit saint, violerait- il la leçon de la parabole en agissant en ce sens?

ルカの福音書にある貴重な教訓
Joyaux de l’Évangile de Luc

ロ)イエスは使徒たちの見方をどのように調整しましたか。 このことから今日のクリスチャンはどんな教訓を学べますか。
b) Comment Jésus a- t- il rectifié le point de vue des apôtres, et quelle leçon a- t- il donnée pour les chrétiens de maintenant ?

あなたは処女たちのたとえ話とタラントのたとえ話からどんな教訓をくみ取りますか
Quelles leçons tirez- vous de la parabole des vierges et de celle des talents ?

ここで学んだ教訓を 次のプロジェクトに生かそうと
Ensuite, nous avons pris cette leçon et essayé de l'appliquer à notre projet suivant.

霊的な教訓を与えるプログラムを,その家族が定期的に受けることを阻むものは何もありません。
Rien ne peut empêcher cette famille de suivre le programme régulier qu’elle a prévu pour s’instruire spirituellement.

15 わたしたちはユダから教訓を学び,霊的な病気にかからないよう用心しなければなりません。
15 L’histoire de Juda nous enseigne une leçon : nous devons nous méfier de la maladie spirituelle.

ジットニーの教訓を振り返りましょう
Et ça nous ramène à la leçon sur le jitney.

この教訓を学んだのでしょう,一度はいやがったこの預言者も「大いなる都市」で宣べ伝えます。「
Ayant apparemment retenu cette leçon, le prophète ne se fait plus prier. Le voilà qui prêche dans “la grande ville”.