なま暖かい
chaud
暖かさ oor Frans
暖かさ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
chaleur
青い麦畑には暖かい陽光が満ちている。
La chaleur du soleil tombe en plein sur le champ de blé vert.
Affection#G.C3.A9n.C3.A9ralit.C3.A9
affection
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
affection#g.c3.a9n.c3.a9ralit.c3.a9 · amabilité · amour · bonté · cur · cœur · gentillesse · tendance · tendresse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
Un montant de # EUR a été considéré non éligible conformément à l’annexe V du règlement (CE) noTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
それで,あなたは一部の婦人たちのように,かつらは時間が節約になって便利だから,(あるいは冬暖かいから)使うだけの価値があると思われるかもしれません。
Drôlement vieuxjw2019 jw2019
そして,伝道者はそれぞれ親類,あるいは真理を受け入れる前からの友人なので,その会衆はそれまでに接したどの会衆よりも暖かくて親しみのある会衆であったとつけ加えました。
J' ai reçu une lettre l' autre jourjw2019 jw2019
ある晩おそく,司祭はその証人の家を訪れました。 証人は司祭を暖かく迎え,家に招じ入れました。
ll a un massage?jw2019 jw2019
日増しに暖かくなっている。
Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses au titre du régime de paiement unique conformément aux dispositions du titre # du règlement (CE) no #/# et du titre # du règlement (CE) notatoeba tatoeba
寂しい入江,人けのない海岸,珍しい花や鳥,暖かく友好的で親切な人々と共に楽しむ日光浴,シュノーケルを用いての水泳,そして魚釣り ― これがセーシェル諸島での生活なのです。
La grande diversité des radiodiffuseurs associés aux projets financés par le FTCPEC -- qui reflètent les multiples visages du Canada et les nombreuses histoires canadiennes qui restent à raconter -- a permis de rejoindre des publics nombreux dont l'âge, la culture et les intérêts varient.jw2019 jw2019
夏が終わりに近づくと,気候はまだ暖かいのに,せわしく食べることや生殖活動などをやめ,休眠状態にはいりはじめます。
Le printemps est revenujw2019 jw2019
今朝は暖かいですね。
Bien que cela n aie pas été documenté avec Irbesartan BMS, un phénomène similaire est à prévoir avec les antagonistes des récepteurs de l' angiotensineTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
暖かく迎えられ,また出席している人々の幸福そうな様子を見て感銘を受けた彼らは,私たちと研究していた証人と聖書の研究を始めました。
La voici qui se promène avec Raouljw2019 jw2019
暖かい方がメキシコ湾流で 上の寒い方がメイン湾です
Es- tu prêt à payer?ted2019 ted2019
人を興奮させずにはおかない早春のすがすがしさや紺ぺきの空のもとでの夏の暖かさ,秋の紅葉のすばらしさや降ったばかりの雪の清らかな美しさもあるのです。(
Je pense qu' aprés que George m' ait endormi,Miles allait venir me liquider de maniére spectaculairejw2019 jw2019
暖かさ,感情,そして熱意を込めて資料を朗読すれば,起きている出来事を脳裏に描き出せます。
Les prix des céréales fourragères dans la Communauté sont établis une fois par an pour une période de douze mois débutant le #er août, en fonction des prix de seuil de ces céréales et de leur majoration mensuellejw2019 jw2019
イスラエル軍は、ヒューマン・ライツ・ウォッチに対し、2008年3月のガザ地区での地上作戦(通称「暖かい冬作戦」)でおきた殺害事件のうち違法の疑いがかけられているものについても、一切の捜査を行っていないことを明らかにした。 イスラエル軍兵士に対し被害届が出された3件の窃盗事件については捜査を行ったにもかかわらず、である。
Dans l'acte de #, à l'exception de l'article #, les termes « représentant » ou « représentant au Parlement européen » sont remplacés par les termes « membre du Parlement européen »hrw.org hrw.org
それでもエホバは,わたしのところに来なさいと,わたしたちを暖かくさし招いてくださいます。 それは父親が子どもをさし招くのに似ています。
Je soutiens ses propositions visant à promouvoir la sécurité des installations portuaires, à rendre obligatoirele guidage par des pilotes, à encourager la recherche, à éviter de criminaliser les marins, à faire en sorte que le pollueur paye des compensations et à prévoir des fonds pour nettoyer les animaux couverts de pétrole.jw2019 jw2019
1平方センチ当たり20ないし25グラムの圧力の,殺菌した暖かい空気が袋の中に吹き込まれ,“指”がふくらみます。 これらの指はベッドのちょうど真上で重なり合い,中の空気を密閉する働きをします。
prie instamment les États membres de faire le bilan des modèles sociaux inefficaces à la lumière de leur viabilité financière à long terme, de l'évolution des dynamiques mondiales et des tendances démographiques, de manière à rendre ces modèles sociaux plus durablesjw2019 jw2019
今日は暖かいから海で泳げます。
échangeurs de chaleur cryogéniques et cryoséparateurs capables dTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ほとんどの種類のランは,雨の多い暖かい熱帯の地域でよく育ちます。
Tu es au courant d' une opération en Australie?jw2019 jw2019
そのため,暖かい場所に置くほど早く水気を失い,しなびてしまいます。
Ça se vend pas à l' unitéjw2019 jw2019
だれもが同じように暖かく歓迎され,その土地の会衆の人々の間で宿泊場所を見つけるのに問題は全くありませんでした。
Les navires communautaires notifient chaque transbordement dans la zone de réglementation de l'OPANO à leurs autorités compétentesjw2019 jw2019
気候が暖かくなったことも助けになりました。
Les annexes I, # et # ainsi que le protocole sur ljw2019 jw2019
その時に持って行った毛布で,後日,暖かい靴下とミトンを作りました。
Efficacité cliniquejw2019 jw2019
今,この暖かく,居心地の良い家を感謝の気持ちで見回すことができるのですから。
La cellule technique du Fonds transmet l'ensemble des dossiers qu'ils soient éligibles ou non et, le cas échéant, les avis des fonds sectoriels concernés au secrétariat du Comité de gestionLDS LDS
今日はとても暖かいです。
L’ordonnateur compétent annule une créance constatée lorsque la découverte d’une erreur de droit ou de fait met en évidence que la créance n’avait pas été correctement constatéetatoeba tatoeba
神との交友を現実的なもの,親密で暖かく,しっかりした関係にすることができます。
Deux des trois importateurs visés par l’étude de cas croient que l’assouplissement des restrictions concernant les marchandises provenant d’outre‐mer serait avantageux pour eux.jw2019 jw2019
うずを巻きながら移動し,水蒸気を吸い込む大量の暖かい空気のかたまりとなるのである。 そして,その水蒸気が凝結して雨になる。
L'accord du médecin-conseil est limité à des périodes de maximum # moisjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.