市場独占
monopole
独占する oor Frans
独占する
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
accaparer
monopoliser
子供たちにテレビを独占させるな。
Ne laisse pas les enfants monopoliser la télévision.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
子供たちにテレビを独占させるな。
On vous a très chaudement recommandé à moiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
再生可能エネルギー型発電装置は、ロータ部と、ステータ部と、前記ロータ部と前記ステータ部との間に設けられるポンプ軸受とを含む油圧ポンプと、前記油圧ポンプを収納するナセルと、前記ナセルのナセル台板を支持するヨー旋回座軸受と、前記油圧ポンプの前記ステータ部を前記ナセルのナセル台板に支持する少なくとも一つの支持部とを備え、前記ロータ部は、前記少なくとも一つのポンプ軸受によって独占的に前記ナセル台板側に軸支され、前記少なくとも一つの支持部は、前記ヨー旋回座軸受の中心軸と前記ハブの間に前記油圧ポンプが位置するように、前記ステータ部を前記ナセル台板に支持するように構成されており、前記少なくとも一つの支持部には、前記油圧ポンプが収納される前記ナセル内の第1空間と、前記少なくとも一つの支持部を挟んで前記第1空間とは反対側に位置する前記ナセル内の第2空間とを繋ぐアクセス路が設けられている。
Ceux-ci disposentpatents-wipo patents-wipo
しかし,その山を二人で独占できることは私たちにとって大きな価値があるのです。
Selon les déclarations de passage au CDT de l’ASFC et les dossiers des participants à NEXUS, 57 % des plaisanciers qui ont utilisé le processus de passage NEXUS Maritime étaient des résidents des É.‐U., ce qui signifie que les répondants correspondent parfaitement à la population visée par le sondage.jw2019 jw2019
さらに,一つのグループがメディアを独占すると,基本的な自由が脅かされます。
En particulier, il convient de souligner que la coopération entre le secteur public et le secteur privé s'est révélée très efficace pour résoudre des situations de déclin, voire de crises du tourisme dans des destinations classiques qui voient leur potentiel de création de richesses menacéjw2019 jw2019
独占的な人は友達を私物のように扱う
Il est admis à faire valoir ses droits à la pension le #er janvier # et a été autorisé à porter le titre honorifique d'Ambassadeurjw2019 jw2019
こういった極めて根本的な自然界の存在は 誰でも自由に使えるべきであり 誰かに独占されてはいけません
speedSignalInput, où la ligne de signalisation dted2019 ted2019
蒸留酒のみ卸売りを独占している。
Démissionner avant la fin de mon mandat me répugne... au plus profond de ma chairLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
15 とはいえ,12人の使徒たちと使徒パウロは預言者・福音宣明者・牧者・教師として仕える能力を持ち,事実そうした者として奉仕したものの,そのような種々の形でクリスチャンの奉仕の務めを独占したわけではありません。
Tu reviendras, ma petite chatte, je le saisjw2019 jw2019
パブリック ドメインのコンテンツなど、ご自身が独占的に所有するものではないコンテンツについては、著作権侵害による削除依頼を提出しないでください。
ensemble de mesures telles que la clôture des Positions détenues pour compte propre ou le transfert des Positions des clients vers d'autres Membres compensateurs, prises à l'égard du Membre compensateur en cas de Défaillance de celui-ci, sans préjudice de la loi du # avril # transposant en droit belge la directive #/CEE du # mai # concernant le caractère définitif du règlement dans les systèmes de paiement et de règlement des opérations sur titressupport.google support.google
彼は独占に反対していた。
Elles assistent l' armée de terre et observent lesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ルノワールの製糸工場は1814年以降衰え始め、独占を失い、1822年に破産した。
Mais couvrez les copras avant de partir, d' accord?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
娘の苦しみに心を痛めた彼女は、自分でお金を出して重工業プラントや政府の大気汚染規制の調査を始め、二つの国営大手石油会社である中国石油天然気集団公司(CNPC)と中国石油化工業団公司(Sinopec)が国内市場を独占していることを明らかにした。
Soulignons enfin qu'il existe des occasions de relations entre les autres piliers par le biais de la Chaire de recherche sur l'obésité D.B. Brown et les autres équipes en voie de formation sur l'obésité de l'Université de l'Alberta et de l'Université Laval.gv2019 gv2019
あるいは,同僚をよこしてわたしと談判させ,話し合いを独占して,ほかの人に値をつけさせないようにする場合さえあります。
Demandez à votre pharmacien ce qu il faut faire des médicaments inutilisésjw2019 jw2019
報告されたコンテンツの独占的権利を所有しており、Content ID の参照についてのガイドラインに準拠している場合は、[再評価のリクエスト] をクリックします。
Je ne sais pas quoi fairesupport.google support.google
もし,ねたみ,独占欲,完全主義のために友人との関係に緊張が生じたら,『自分は友情から何を得たいのだろうか』と自問してください。
Le deuxième problème toujours en suspens et qui a de graves conséquences pour les nouveaux États membres est le calcul du temps de garde.jw2019 jw2019
軍隊は 国家の武力行使権を独占しています
Où vas- tu avec une robe pareille?ted2019 ted2019
律法が施行される時,土地の独占はあり得ませんでした。
En ce qui concerne les voyageurs accompagnés de leurs véhicules, lorsque ljw2019 jw2019
そのため、参入は抑制されることになり、結果として自然に独占が発生する。
Compte tenu du changement de contexte après les attentats terroristes de 2001 et de la création de l'Agence des services frontaliers du Canada, il est clair que le plan original n'est plus approprié.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
6月にアレクサンドリアの街頭で28歳の男性ハリード・サイードが2人の私服警官に殴る蹴るの暴行を受け死亡した事件は、ニュースのトップ記事を独占し、国中でデモを引き起こした。
Peut- être, en effethrw.org hrw.org
ハ)神のイスラエルにはどうして王もしくは祭司の職を独占する部族がないのでしょうか。
Qu' est- ce qui t' a pris?jw2019 jw2019
フランスのカトリックの僧職者は,自分たちが依然として人々をしっかり支配していると考え,その独占的な支配を何ものにも邪魔させまいと決意していました。
Fook, Sau, fermez la portejw2019 jw2019
1902年に,ものみの塔協会は(「エンファティック・ダイアグロット訳」; ベレア人聖書; 「アメリカ標準訳」)の版権所有者,独占出版者および頒布者となりました。[
Un effet dramatique, hein?jw2019 jw2019
『K-POPスター2』で優勝してから1か月後の2013年5月24日、楽童ミュージシャンはYGエンターテインメントと独占契約を結んだ。
C' est pour vous que je suis inquietLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
米国フロリダ州では,事実審で裁判官が,エホバの証人ではない母親に,子ども3人の宗教教育を監督する独占権を与えました。
Services obligatoires additionnelsjw2019 jw2019
第2次では、1場所のみではあるが、優勝は横綱が独占した。
Un effet dramatique, hein?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.