確
assurément · certainement · si je me souviens bien · si je ne me trompes pas
確と oor Frans
確と
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
absolument
carrément
certainement
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
certes · clairement · dur · décidément · définitivement · emphatiquement · exactement · fermement · fortement · juste · justement · montre en main · pertinemment · proprement · précisément · simplement · étroitement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6 そして、 彼 かれ は 1その 書 しょ を、すなわち わたし が 彼 かれ に 命 めい じた 2 部 ぶ 分 ぶん を 翻 ほん 訳 やく した。 あなたがた の 主 しゅ 、あなたがた の 神 かみ が 生 い きて いる よう に 確 たし か に、その 書 しょ は 真実 しんじつ で ある。
C' est bien mieux de prendre la NationaleLDS LDS
11 しかし、 確 かっ 固 こ と して いて 打 う ち 負 ま かされない 者 もの は 救 すく われる。
Voici votre billetLDS LDS
22 わたし の 永遠 えいえん の 1 聖 せい 約 やく が 確 かく 立 りつ される ため、
Ce soir, tu rencontreras les maîti resses du défunt seigneurLDS LDS
51 そして、1 確 かく 信 しん を 得 え た 者 もの たち は 皆 みな 、 武 ぶ 器 き を 捨 す て、また 憎 ぞう 悪 お と 先 せん 祖 ぞ の 言 い い 伝 つた え も 捨 す てた。
Le projet de résolution et la prise de position de la commission appellent, en partie, des questions fondamentales sur la politique structurelle qui débordent largement du cadre d'un rapport annuel.LDS LDS
これ は ニーファイ 人 じん の 知 ち 恵 え で あった。 レーマン 人 じん は 彼 かれ ら の 敵 てき で あった ので、 彼 かれ ら は あらゆる 方面 ほうめん で 苦 く 難 なん を 受 う ける こと の ない よう に し、また どこ へ で も 思 おも う まま に 逃 に げて 行 い く 先 さき を 確 かく 保 ほ できる よう に した の で ある。
Mme Marlière a mis sur pied un réseau de coordination avec les professionnels du secteur afin de poursuivre la collecte d'informations de terrainLDS LDS
10 その 後 のち 、もろもろ の 国 こく 民 みん 、すなわち 異 い 教 きょう の 諸 しょ 国 こく 民 みん 、および 1ヨセフ の 家 いえ に、 彼 かれ ら の 救 すく い の 福 ふく 音 いん を 確 かく 信 しん させる ため、 主 しゅ の 腕 うで が 力 ちから を もって 2 現 あらわ される 日 ひ が 来 く る。
Mon groupe, le groupe libéral, axe cette question par rapport aux non-ressortissantes de l'UE.LDS LDS
7 そして 王 おう は 彼 かれ に 言 い った。「 アビナダイ よ、おまえ の 罪状 ざいじょう は 確 かく 定 てい して いる。 おまえ は 死 し に 値 あたい する。
Ce sera trop tardLDS LDS
14 さて、 読 よ む 者 もの は 理 り 解 かい しなさい。 聖文 せいぶん を 持 も って いる 者 もの は 聖文 せいぶん を 1 調 しら べて、 火 ひ と 煙 けむり 、 暴 ぼう 風 ふう 雨 う 、 旋風 せんぷう 、それに 人々 ひとびと を のみ 込 こ む 地 ち の 2 裂 さ けた 穴 あな に よる これら の 死 し と 破 は 壊 かい が すべて、 多 おお く の 聖 せい なる 預 よ 言 げん 者 しゃ たち の 預 よ 言 げん を 成 じょう 就 じゅ する もの で ない か どう か 確 たし かめなさい。
Je sais ce que tu ressens pour moi, mais il y a des choses plus importantesLDS LDS
8 しかし 見 み よ、 預 よ 言 げん 者 しゃ たち の 言 こと 葉 ば に 聞 き き 従 したが い、また 彼 かれ ら を 滅 ほろ ぼそう と する こと なく、どの よう な 1 迫 はく 害 がい を 受 う けて も 与 あた えられた しるし を 心 こころ に 留 と めて、 確 かっ 固 こ と して キリスト を 待 ま ち 望 のぞ む 義 ぎ 人 じん は、2 滅 ほろ び を 受 う けない 人々 ひとびと で ある。
Personne ne tire sur personne!LDS LDS
13 したがって、もし 神 かみ の 律 りっ 法 ぽう を 確 かく 立 りつ して、 神 かみ の 律 りっ 法 ぽう に 従 したが って この 民 たみ を 裁 さば こう と する 1 正 ただ しい 人々 ひとびと を、 王 おう に 持 も つ こと が 可 か 能 のう で あれ ば、まことに、もしも わたし の 父 ちち 2 ベニヤミン が この 民 たみ の ため に 行 おこな った よう に 行 おこな おう と する 人々 ひとびと を、 自 じ 分 ぶん たち の 王 おう に 持 も つ こと が できる なら ば、あなたがた に 告 つ げる、もしも この よう に いつも できる の で あれ ば、いつも あなたがた を 治 おさ める 王 おう が いる の が 望 のぞ ましい で あろう。
Si le nombre de lauréats des concours d'accession spéciale au niveau supérieur mentionné aux § #, # et # du présent article dépasse le nombre de vacance d'emploi, les lauréats préservent par priorité leurs droits à la promotionLDS LDS
41 バプテスマ を 受 う けて 教 きょう 会 かい に 入 はい る 人々 ひとびと に、 聖文 せいぶん に ある とおり に、 火 ひ と 1 聖霊 せいれい に よる バプテスマ の ため の 2 按手 あんしゅ に よる 3 確 かく 認 にん を 行 おこな い、
Les problèmes commenceront au moment de sortirLDS LDS
若いころにまだ聖書を読み終えていなかった彼は,たとえ書いたり編集したりすることに秀でていたとしても,あれほどの編集をするだけの適確な知識は持ち合わせていませんでした。 それほど若いころには,書いたり編集したりする十分な能力もなかったのです。
Dans la négative, préciser ce qui est inclus et ce qui ne l’est pas (type de frais et indications des montants; par exemple, estimation du prix à payer pour les opérations individuelles d’échange, y compris tout frais supplémentaireLDS LDS
12 まことに、 彼 かれ ら は これら の もの が 真実 しんじつ で ある こと を 確 たし か に 知 し る で あろう。 天 てん から わたし が 彼 かれ ら に それ を 宣言 せんげん する から で ある。
J' ignorais que vous étiez évangélistesLDS LDS
この 難 むずか しさ を 取 と り 除 のぞ く ため に、 正確 せいかく な 記 き 録 ろく を 取 と る の に 十分 じゅうぶん な 資 し 格 かく の ある 記 き 録 ろく 者 しゃ を、 市 し の 各 かく 区 く に 一 ひと 人 り ずつ 任 にん 命 めい する こと が でき ます。 その 記 き 録 ろく 者 しゃ は、きわめて 詳細 しょうさい かつ 正確 せいかく に すべて の 手 て 続 つづ き の 記 き 録 ろく を 取 と り、その 目 め で 見 み 、その 耳 みみ で 聞 き いた こと を その 記 き 録 ろく の 中 なか で 証 しょう 明 めい し、 日 ひ 付 づけ や 名 な 前 まえ など、また 行 おこな われた すべて の 事 こと 柄 がら の 経 けい 過 か を も 記 しる す よう に します。 さらに、 二 ふた 人 り または 三 人 にん の 1 証 しょう 人 にん の 口 くち に よって すべて の 言 こと 葉 ば が 確 かく 定 てい される よう に、だれか 立 た ち 会 あ う 人 ひと が いれ ば、その 事 こと 柄 がら を 証 しょう 明 めい する よう 求 もと められる とき に いつでも それ が できる 三 人 にん ほど の 名 な 前 まえ も 記 しる し ます。
Missy Marston, analyste de politique, Politique de l'édition - Périodiques. Tara Rajan, chef, Politique de l'édition des périodiques. Annie Carruthers, chef intérimaire, Politique de l'édition du livre. Erin Cassidy, analyste de politique de l'enregistrement sonore. Nadine McInnis, analyste de politique, Politique de l'édition des périodiques.LDS LDS
最も重要なものは何かを確める
disait qu' adulte, je ferais ce que je voudraisjw2019 jw2019
15 まことに、 彼 かれ は 民 たみ に 言 い った。「 主 しゅ が 生 い きて おられる よう に 確 たし か に、あなたがた は 罪 ざい 悪 あく を すべて 悔 く い 改 あらた めて 主 しゅ に 叫 さけ び 求 もと め なければ、あの ガデアントン の 強 ごう 盗 とう の 手 て から 決 けっ して 救 すく われない。」
Pour ce qui est des évaluations ex post, seules des évaluations touchant les projets de la période #-# ont pu être prises en compte, car, au moment de l’audit de la Cour, la mise en œuvre des projets de la période #-# n'était pas encore terminée et leur évaluation ex post restait donc à faireLDS LDS
「獄にある霊たち」の正体を確めるために,まず彼らについて言及されている背景を考慮しなければなりません。
Les demandes de licence d'exportation, établies sur un formulaire #, seront accompagnées des documents suivantsjw2019 jw2019
22 そして、 彼 かれ ら に は 合 あい 図 ず 、すなわち 1 秘 ひ 密 みつ の 合 あい 図 ず と 秘 ひ 密 みつ の 言 こと 葉 ば が あった。 これ は、 仲 なか 間 ま が どの よう な 悪 あく 事 じ を 働 はたら いて も、その 仲 なか 間 ま から、すなわち この 誓 ちか い を 立 た てて 団 だん に 所 しょ 属 ぞく した 者 もの たち から 害 がい を 受 う ける こと の ない よう に、 誓 ちか い を 立 た てた 仲 なか 間 ま を 確 かく 認 にん できる よう に する ため の もの で あった。
Il les a appelés... les sept nainsLDS LDS
そのような時,聖霊の鼓舞のもとに自分の思いをかくも適確に言い表わす祈りを見つけて,人は心の底から感動を覚えるのです。
En famille, y a pas de maljw2019 jw2019
37 これら の 1 戒 いまし め を 調 しら べ なさい。 これら は 真実 しんじつ で あり、 確 たし か で あって、これら の 中 なか に ある 預 よ 言 げん と 2 約 やく 束 そく は すべて 成 じょう 就 じゅ する から で ある。
Depuis # heures,La Russie et l' Angleterre négocient le prix du vaccinLDS LDS
確変中に大当たり図柄に骨はずしした場合は確変大当たり確定となる。
Dans le cadre d'une gestion décentralisée, conformément à l'article #, le coordinateur IAP national met en place un comité de suivi sectoriel pour le volet aide à la transition et renforcement des institutions,ci-après dénommé comité ATRILASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
34 わたし は また 言 い った。「 主 しゅ は 確 たし か に、この こと を 行 おこな う よう に わたしたち に 1 命 めい じられた。 わたしたち は 主 しゅ の 命令 めいれい を 熱心 ねっしん に 守 まも る べき で は ない か。
Selon eux, il faudrait maintenir ou renforcer les règles de propriété étrangère et autres restrictions.LDS LDS
12 この よう に して、モロナイ は 自 じ 分 ぶん の 軍 ぐん 隊 たい を もって、すなわち、 彼 かれ の 働 はたら き に よって 守 まも り が 与 あた えられる と 確 かく 信 しん して 日 ひ 々 び 増 ふ え 続 つづ ける 軍 ぐん 隊 たい を もって、レーマン 人 じん の 兵力 へいりょく と 勢力 せいりょく を ニーファイ 人 じん の 所 しょ 有 ゆう 地 ち から 断 た ち 切 き り、レーマン 人 じん が ニーファイ 人 じん の 所 しょ 有 ゆう 地 ち で まったく 権 けん 力 りょく を 振 ふ るえなく しよう と 努 つと めた。
J' ai du casser la bulle avec ma teteLDS LDS
10 また、アミュレク が アモナイハ の 町 まち で ゼーズロム に 語 かた った 1 言 こと 葉 ば も 覚 おぼ えて おき なさい。 アミュレク は 彼 かれ に、 主 しゅ は 確 たし か に 主 しゅ の 民 たみ を 贖 あがな う ため に 来 こ られる が、 彼 かれ ら を 罪 つみ の ある まま 贖 あがな う ため で は なく、 彼 かれ ら を 罪 つみ から 贖 あがな う ため に 来 こ られる の で ある と 語 かた った。
Tu penses qu' on l' a abandonné?LDS LDS
それにくらべると,ルカの文体は専門家の使うものです。 彼の術語の用いかたはきわめて適確です。
Qu' avez- vous fait?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.