見せようとする
crâner · faire le malin · frimer
見せる oor Frans
見せる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
montrer
fr
Rendre visible, faire que quelqu'un voit quelque chose.
事務所であなたに見せたいものがある。
Je veux te montrer quelque chose dans mon bureau.
indiquer
この概念に挙げられているビデオの一つ,または両方を見せます。
Faites-leur regarder une des vidéos indiquées dans ce canevas ou les deux.
présenter
fr
Faire que quelqu'un voit quelque chose.
乗客は全員切符を見せることが要求される。
Tous les passagers sont priés de présenter leurs tickets.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
spectacle · prouver · démontrer · show · manifester · afficher · exhiber · exposer · produire · dévoiler · révéler · exprimer · prendre · adopter · obtenir · créer · arrêter · assumer · désigner · supposer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ポケットの中身を見せなさい』って。
Cela touche de nombreuses personneshrw.org hrw.org
本に印刷されている,左から右の方向へ動いている物の絵を見せるのもよいでしょう。
Elle ne serait pas non plus cohérente avec la vision à long terme des organisations pour le traitement des voyageurs, particulièrement du fait que NEXUS Maritime, ainsi que les programmes NEXUS dans d’autres modes, est considéré comme une composante de base pour le futur.jw2019 jw2019
ボクサーに“友人たち”がいるのは,その人が勝っている時,また“友人たち”がボクサーの勝利によってお金をもうけている時だけだ,ということを幾度も見せられてきました。
L'article #bis, § #, du même Code, inséré par la loi du # novembre #, est remplacé par la disposition suivantejw2019 jw2019
その方法をお見せしてもよいでしょうか」。
Dans l'acte de #, à l'exception de l'article #, les termes « représentant » ou « représentant au Parlement européen » sont remplacés par les termes « membre du Parlement européen »jw2019 jw2019
「いわゆる通貨管理者たちが,ほとんどいたるところで,個別的にも全体的にも全く取り組みがたい問題をかかえているといった様子を見せている事実は,[前途の破局を示す]これら背すじの寒くなるような兆候にいっそうの重苦しさを感じさせるものである」。
En vertu du paragraphe #.#, point a), de l’encadrement des aides au secteur automobile, le bénéficiaire doit prouver d’une manière claire et convaincante, pour démontrer la nécessité d’une aide régionale, qu’il dispose, pour son projet, d’un site alternatif économiquement viablejw2019 jw2019
さらに 本当にすごいことなのですが これからお見せするように 脳の表面から内部まで見られるのです 生きた脳を観察して 本当のつながりの経路を示します
La réduction de la charge administrative, le financement de la formation professionnelle et la création du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation sont des mesures qui contribueront à préserver les emplois et à promouvoir l'entrepreneuriat.ted2019 ted2019
ラウルは,小冊子のポルトガル語のページを開いてその人に見せました。
Le Parlement siège, attendant d' agir selon ses victoiresjw2019 jw2019
彼が見せた,アメリカの10ドル紙幣でさえ,以前よりはるかに価値を失っています。『
Mon pote, il est # h du matinjw2019 jw2019
次にビデオ「たとえ雄弁でなくとも」(6分6秒)を見せます。
Règlement (CE) n° # de la Commission, du # avril #, modifiant le règlement (CE) n° # dans le secteur du tabac brut en ce qui concerne la répartition des quantités à la suite du transfert des quantités de seuil de garantie d'un groupe de variétés à l'autre ainsi que l'annexe # dans laquelle les zones de production sont fixéesLDS LDS
マント を 私 に 見せ て 。
Ils sont toujours là et la nuit est loinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
若者は研究を司会していたエホバの証人に自分の万引稼業の話をし,コートやスーツ,ネクタイ,果ては無線受信機やテレビに至るまで,地下室にまだ隠してあった盗品を証人たちに見せました。
Des visages dans des tableauxjw2019 jw2019
最初の秋の雨が降ると,ようやく新鮮な緑の植物が再び姿を見せます。
Pas questionjw2019 jw2019
モゼルの知識人たちは、フランスへのモゼル再統合について異なる反応を見せた。
Bien sûr, mais Anna n' a pas fait de mal à Claire, et elle n' aurait pas tué HenryLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
見せ て 欲し い の 、 あなた の 言 う...
Ca prendra des heures à le refaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Aux États-Unis, les obligations sont précises: les agences de notation de crédit doivent publier des statistiques de performance pour une, trois et dix années dans chaque catégorie de notation, de sorte que l'on puisse voir à l'évidence dans quelle mesure leurs notations ont prévu les cas de défautTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
教師が生徒の必要性と御霊から受ける印象を考慮して,LDS.orgの福音のテーマの項や教会機関誌の記事などのリソースを使用して,公式の教義として正確な情報を見つける方法を生徒たちに見せる時間を数分割いても構いません。
Les syndicats des profs sont aux Démocrates ce que Bibles et fanions sont aux RépublicainsLDS LDS
壁はジグザグになっているので,侵入しようとする者は,弓や槍を持ったインカの兵士に背を見せることになります。
Va balayer devantjw2019 jw2019
絵2-31「子供の祝福」を見せ,教会員の赤ちゃんは命名の儀式のときに祝福を受けることを説明する。
Et je ne peux pas revenir en arrièreLDS LDS
若さゆえに強がって見せたわたしは,その花火を持ち,長い灰色の導火線に火をつけました。
Vous êtes là pour nous tuerLDS LDS
ここに実際のシミュレーションが あるのでお見せします
° la cohérence de l'approcheted2019 ted2019
多くの年少者たちはこの学校での訓練から益を得たため,公立学校の国語や話す能力の課目で驚くべき進歩を見せています。
site: un emplacement unique sur lequel, si une ou plusieurs substances sont produites par plusieurs fabricants, certaines infrastructures et certains équipements sont partagésjw2019 jw2019
「後ほど,学校専属の看護婦さんが人の成長に関する映画を見せてくださった時,『あなたの若い時代,それから最善のものを得る』の本を数人の同級生に1冊ずつ持って行きました。
Chaque commandant d’opération fournit au comptabled’ATHENA, avant le # mars suivant la clôture de l’exercice ou dans les quatre mois suivant la fin de l’opération qu’il commande, la date la plus rapprochée étant retenue, les informations nécessaires pour établir les comptes annuels des coûts communs, les comptes annuels des dépenses préfinancées et remboursées au titre de l’article # et le rapport d’activité annueljw2019 jw2019
お見せしたいものがあります
Pour avoir le détail de tous les effets indésirables observés lors de l utilisation de Neulasta, voir la noticeted2019 ted2019
(笑) うちで特集するモデルや ツールそしてアイデアのほとんどには 今言った特性が混合して存在します では これらの概念が どう組み合わさって世界を変えるのか 少し実例をお見せしましょう
Ca va dérouiller!ted2019 ted2019
シャーリーンは私に,「とこしえの命に導く真理」という本を見せて,詩編 37編9節の次の言葉を読みました。「 悪を行なう者たちは断ち滅ぼされるが,エホバを待ち望む者たちは,地を所有する者となるからである」。
J' ai passé des années à codifier les lois concernant les mariages interraciauxjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.