見せびらかし oor Frans
見せびらかし
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
parade
étalage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
例えば,どこにでもいるウニは,素手なら刺し通すほどの針のようなとげを,見せびらかすように身にまとっています。
En conclusion, les autorités françaises considèrent que ce montant ne saurait être qualifié d’aide d’Étatjw2019 jw2019
人間を誘惑するため,「肉の欲望と目の欲望,そして自分の資力を見せびらかすこと」を利用し,人々をエホバから離れさせておくか,人々を唆してエホバから引き離すことに努めています。(
Et j' aime pas Houdinijw2019 jw2019
自分は能力があるからみんなより勝っていると考え違いをし,その能力を見せびらかそうとして同級生などを不親切に扱います。
Le cadre juridique proposé est avant tout destiné à faciliter l'établissement et l'utilisation en nom collectif d'installations de recherche présentant un intérêt paneuropéen par plusieurs États membres et pays associés au programme-cadre communautaire pour la recherche et le développementjw2019 jw2019
見せびらかしではない。
BIENS IMPORTES AU PROFIT DES VICTIMES DE CATASTROPHESLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
聖書は,こう述べています。「 すべて世にあるもの ― 肉の欲望と目の欲望,そして自分の資力を見せびらかすこと ― は父から出るのではなく,世から出(ま)す」。
La proposition prévoit aussi le recrutement de deux chercheurs principaux étrangers au domaine et un projet de formation.jw2019 jw2019
しかし,「すべて世にあるもの ― 肉の欲望と目の欲望,そして自分の資力を見せびらかすこと ― は父から出るのではなく,世から出るからです。 さらに,世は過ぎ去りつつあり,その欲望も同じです。
C' est juste, ouijw2019 jw2019
世界情勢を動かす人々は,自ら平和の維持者また平和をもたらす者と唱え,あらゆる見せびらかしをしてきました。 それを知るあなたが,人間にそのような壮大な仕事はできないと考えたとしても,決して不当ではありません。
Phénomène indésirable cause par un agent biologique; pour la décomposition biologique désirable utiliserjw2019 jw2019
それはだれかに見せびらかすべきものですか。 それとも心からの個人的な祈願とみなすべきですか
ll est sur chaque listejw2019 jw2019
教育は,単に学業が優秀であることを見せびらかすために,あるいは学位を得て人に感銘を与えるために受けるべきものではありません。
Touche pas à ma bouffejw2019 jw2019
14 (イ)「自分の資力を見せびらかすこと」はどのように示されるかもしれませんか。(
Contingents tarifaires communautaires autonomes lors de l'importation de certains produits de la pêche aux Îles Canaries *jw2019 jw2019
そのような見せびらかす態度をヨハネは,信仰を行動に表わすクリスチャンとではなく,『過ぎ去りつつある世』と結びつけました。(
vu l'article #, paragraphe #, du règlement financier du # juin #, en vertu duquel chaque institution communautaire est tenue de mettre tout en œuvre pour donner suite aux observations accompagnant la décision de décharge du Parlement européenjw2019 jw2019
敬虔さを見せびらかす服装をし,国民にあれこれ指図しようとしました。
Vous tous, devez survivrejw2019 jw2019
これは「肉の欲望と目の欲望,そして自分の資力を見せびらかすこと」に対する治療の方法です。 ―ヨハネ第一 2:15‐17。
Les ordinateurs partent au F. B. I.Vous pouvez partirjw2019 jw2019
ファッションに敏感な人たちの中には,最新の服を見せびらかすために教会を利用してきた人さえいます。
Oh, non, c' est le #ème cette annéejw2019 jw2019
弱さなしに,また見せびらかすことなしに,そのように生き,そのように死ぬことのできる人がどこにいるだろうか。 また哲学者がどこにいるだろうか」。
Le règlement (CE) no #/# du Conseil du # novembre # relatif à l’application du protocole sur la procédure concernant les déficits publics excessifs annexé au traité instituant la Communauté européenne, contient des règles et des définitions détaillées pour l’application des dispositions dudit protocolejw2019 jw2019
自分の資力を見せびらかすこと」について使徒ヨハネが述べた言葉を思い起こしてください。
Et nous connaissons, Mesdames et Messieurs les Parlementaires, les échéances.jw2019 jw2019
サムエル第一 1:12,15)それでもイエスは,人前で見せびらかすための長い祈りをする独善的な人たちをとがめられました。(
Même si je suis plus en état de la satisfairejw2019 jw2019
西洋では,クジャクの生きがいは羽を見せびらかしながら気取って歩くことであるという印象があり,ほかに大したとりえもない鳥だと見られているようです。
A l'article # l'arrêté royal s'adapte à la Loi relative à la Coopération internationale belge pour ce qui concerne les conditions d'agrément d'une ONGjw2019 jw2019
アマサギの印象的な求愛ディスプレーには,体を伸ばすこと,くちばしをつつき合うこと,雄が繁殖期の黄色い羽を見せびらかすことが含まれます。
Certaines données suggèrent (dans le cas d'un capital-action conjoint et de pratiques commerciales particulières), que les grandes entreprises ne se trouvent pas en concurrence directe, mais se permettent les unes et les autres de se situer sur le marché et se lient par des partenariats stratégiques (Herman et McChesney, 1997).jw2019 jw2019
わたしたちはエホバに誉れを帰したいので,自分に過度の注意を引こうとして何かを見せびらかすようなことはしません。
Tu as été comme un père pour moijw2019 jw2019
● 友達がうらやましがらせようとして,持っているものを見せびらかす。
Les conventions précisent le(s) type(s) d'activités d'emploi que les agences d'emploi entendent exercer dans la Région de Bruxelles-Capitalejw2019 jw2019
テモテ第一 4:15)「進歩」とはもちろん,他の人に見せびらかしたり,他の人に感銘を与えたりするためのものではありません。
Tu plaisantes!jw2019 jw2019
13 今の世は,成功と「自分の資力を見せびらかすこと」に勝るものはほとんどないと考えています。
Écoutez, faut qu' on parle du changement de programmejw2019 jw2019
16 今わたしたちは,「肉の欲望と目の欲望,そして自分の資力を見せびらかすこと」に訴える宣伝の攻撃にさらされています。(
Sans tenir compte des limites de temps mentionnées sous ajw2019 jw2019
今日広く行なわれている「資力を見せびらかすこと」をクリスチャンが避けねばならないのはなぜか
Bientôt vous aurez des pantalons puants, et vous porterez des couchesjw2019 jw2019
144 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.