見せつける oor Frans
見せつける
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
montrer
そしてアイディアには国境など 存在しないのだと見せつけるには
et de leur montrer qu'il n'y a rien de plus poreux qu'une frontière
exposer
crâner
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
frimer · parader · flash · sport · afficher · caractériser · figurer · indiquer · faire le malin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
全 世界 に 我々 の 死 を 見せつけ る
Donc, maintenant, on aime les animauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
バンディは、スティーヴン・ミショーに、オットはナスランドを拾って戻ってくるまで生きていた(そして片方を殺すところを無理やりもう片方に見せつけていた)と語ったが、処刑の前日にルイスから受けた取材のときはこの話を否定している。
que le règlement (CEE) n° # est abrogé et remplacé par le règlement (CEE) n° # du Conseil, modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n°LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
これらのデモが行われたのはフランス大統領選挙の3週間前であり、地域固有の言語を正当に認めさせることに対する住民の強い思いを見せつけた。
Plan quinquennal à la Staline?globalvoices globalvoices
そのかなりの時間,“完璧な”スタイルの魅力的な女性の映像を見せつけられます。「
C' est hors service depuis hierjw2019 jw2019
それ で あなた が 賢 い こと を 見せつけ た わけ ?
L'accès aux contributions financières est facilité par l'application du principe de proportionnalité en ce qui concerne les documents à fournir et par la création d'une base de données en vue de la présentation des demandesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
両親が特に子どものことで議論したり,大声で言い争うのを見せつけられると,子どもの気持ちはひどく傷つけられます。
Je pense que nous sommes tous d'accord pour dire que la guerre, c'est mal. C'est une évidence.jw2019 jw2019
オッパイ が 揺れ る の を 見せつけ る ため さ
Tout va bien se passerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7月のロンドンを襲ったテロリストの攻撃は、この概念の強みと弱点の両方を見せつけた。
il convient avec le demandeur de lProjectSyndicate ProjectSyndicate
私 たち に どれ ほど の 力 が あ る か 世界 に 見せつけ て や る の
C'est un médicament couramment utilisé pour le traitement de la maladie et qui aide les patients qui éprouvent des troubles de mémoire et de la pensée et des difficultés à effectuer leurs tâches quotidiennes et courantes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
母上を始め、皆に見せつけてやる!」と。
L'État membre sous la juridiction duquel l'établissement d'engraissement ou d'élevage de thon rouge est situé soumet, dans un délai d'une semaine à compter de la réalisation de l'opération de mise en cage, un rapport de mise en cage, validé par un observateur, à l'État membre ou à la PCC dont les navires battant le pavillon ont pêché le thon et à la CommissionLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
アランは動物が行う求愛のダンスについて書きながら、「動物はあまり自分を見せつけないほうがよいし、人間的な優しさを発揮するほうがよい」と述べている。
Je n' aurais jamais dû décider de partirLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
わたしたちは世の定義による成功や偉大さを常に見せつけられているので,自分を他人や,人の表向きの姿と比べたり,自分にあるものと人にあるものを比べたりしてしまうことがよくあるのは,無理もありません。
Ils emménagent!LDS LDS
熱意を見せつけられた反対者たち
Je compte sur votre collaboration pour fournir au Centre les informations qu'il serait amené à vous demander dans le cadre de discriminations dont des agents ser seraient rendus coupables dans l'exercice de leurs fonctionsjw2019 jw2019
彼らはほとんどの人気楽曲の独占ライセンスを持っており、 その権利を行使して放送局たちに 力を見せつけようとしました
Les mesures de soutien interne quted2019 ted2019
その人たちは,お金や機械とはほとんど無縁の平穏な生活を村で送ってきたので,そのように富を見せつけられて当惑してしまいました。
Ne cherche pas d' ennuisjw2019 jw2019
[幸せでいることで見せつけよう]
Elle ne supportait pas de se sentir enferméeted2019 ted2019
実際の人々や場所の悲惨な様子を幾度も見せつけられると,世の終わりを単なる映画の題材ではなく現実の脅威と見るようになりがちです。
D' accord, je te propose que tu me donnes le reste de ton sandwich, et je suis partantjw2019 jw2019
彼らは民衆に勇気を見せつけたのです カダフィの残忍な独裁政権を糾弾することによって
Ta webcam marche toujours pas?ted2019 ted2019
私は来る夜も来る夜も,彼らがサディスト的な欲望で母を苦しめるのをいやおうなく見せつけられました。 ついに母は拷問と輪姦によって惨殺されました。
En outre, la Commission a l'intention de proposer en # une initiative en vue de l'adoption d'une décision-cadre pour renforcer le cadre pénal de la lutte contre la contrefaçonjw2019 jw2019
ママ 、 ベイカー 家 に 見せつけ る つもり な の ?
Que tu es # ans, ou #, ouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2012年ネーションズカップのもうひとつの開催国であるガボンは2-0でニジェールに勝ち、強さを見せつけた。 グループリーグCのオープニングマッチは素晴らしい雰囲気の中、リーブルビルのStade de l'Amitiéで行われた。
En cas de non-prorogation des mesures, l’industrie communautaire recommencera probablement à souffrir d’un accroissement des importations à des prix subventionnés en provenance du pays concerné et sa situation financière, déjà fragile actuellement, se détériorera vraisemblablementglobalvoices globalvoices
親衛隊員が母親を強姦するという野蛮な行為を見せつけられたこの少女を,エルセはたまらなくかわいそうに思いました。
Relation entre pharmacocinétique et pharmacodynamie Il n a pas été observé de relation entre les concentrations plasmatiques de la fraction antipsychotique active et les variations des scores de la PANSS totale (Positive and Negative Syndrome Scale) et de l ESRS total (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) au cours des visites d évaluation dans aucune des études de Phase # au cours desquelles l efficacité et la tolérance ont été évaluéesjw2019 jw2019
特にロンドンのマスコミには懐疑論者がたくさんいて 私を誘惑するためにヘリコプターで箱の周りを チーズバーガーを見せつけながら飛んでいました
On demande Vincenzo Parondi à la logeted2019 ted2019
こうした事態が危機の解決を図ろうとする努力を妨げるものとなりうることは,先のインド‐パキスタン戦争の問題を取り上げた会議のさいにも見せつけられた。
Travailleurs salariésjw2019 jw2019
人間的弱さを見せつけるもっと恐ろしい事故が1986年4月に生じました。
Ces tableaux contiennent les postes relatifs aux recettes et aux dépenses de gestion, ainsi que ceux relatifs aux recettes et aux dépenses des missions de l'institutionjw2019 jw2019
59 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.