見せかけ oor Frans
見せかけ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
feinte
彼女の謝罪はただの見せかけだった。
Ses excuses n'étaient que feintes.
fausse apparence
apparence
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
prétexte · prétention · simulation · montrer · salon · allure · guise · aspect · preuve
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
そのうちに,それが見せかけであることは見抜かれてしまうでしょう。
La Commission n'a aucune remarque à formuler quant à ces dispositionsjw2019 jw2019
彼らの『見せかけの謙そんさ』についても同じことが言えます。
Lorsque la transformation a lieu dans un État membre autre quecelui où le tabac est cultivé, l'organisme compétent de l'État membre de transformation adresse immédiatement une copie du contrat enregistré à l'organisme compétent de l'État membre de productionjw2019 jw2019
マタ 6:5,6)しかし,書士たちのある者が陥っていた習慣,すなわち見せかけのために長い祈りをするこれ見よがしのしぐさを非難されました。(
Un échantillon de gaz doit être analysé à l'aide de l'équipement habituel (sac de collecte ou mesure par intégration), et la masse de gaz doit être calculéejw2019 jw2019
それから彼女は,ふいに「あれはほんとうの姿なのですか。 それとも見せかけですか」と質問しました。
Le tableau doit être complété semestriellement par les communes qui ont reçu une première subsidiation, pour une période allant soit du #er janvier au # juin, soit du #er juillet au # décembreLDS LDS
それはもはや“見せかけの飾り”ではありません。
J'y ai vu de nombreux changements importants, mais j'y ai également trouvé deux choses qui m'inquiétaient grandementjw2019 jw2019
いかにもそうした事柄は,自ら課した崇拝の方式と見せかけの謙遜,すなわち体を厳しく扱うことにおいて,知恵の外見を有してはいますが,肉の満足と闘う点では何の価値もありません」― コロサイ 2:23。
JUIN #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du # mars # portant fixation de l'intervention personnelle des bénéficiaires ou de l'intervention de l'assurance soins de santé dans les honoraires pour certaines prestationsjw2019 jw2019
マタイ 6:1)しかし,このすべてはまやかしであり,「見せかけの謙遜」でした。「
Consultation avec les clients - Questions et réponses 6 novembre 2003 Q1:jw2019 jw2019
自殺 に 見せかけ て 殺 さ れ る
La décision de révocation met un terme à la délégation des pouvoirs spécifiés dans ladite décisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
「あなた方は,見せかけの謙遜......を喜びとし,......もっともな理由もなくその肉の思いのままに思い上がる者に賞を奪い取られてはなりません」― コロサイ 2:18。
Les temps sont dursjw2019 jw2019
しかもそれは世の人々の唱える見せかけの平和ではなく,戦争にさいなまれるこの事物の体制に差し迫った滅びにさえ砕かれることのない真の平和です。
Allez, au revoirjw2019 jw2019
騒々しさと見せかけ ― 必要か
Même si William est le père biologique de Ryan,George l' a élevé. C' est le plus importantjw2019 jw2019
そこにはもはや,空想や見せかけの生活はありません。 雲の外に出て,自分の足をしっかりと大地に置かなければなりません。
Iâche priseLDS LDS
自らに課した崇拝の方式と見せかけの謙遜,すなわち体を厳しく扱うこと」が神のご意志であったことは一度もありません。 ―コロサイ 2:23。
La première de ces conditions est que l'entreprise bénéficiaire a effectivement été chargée de l'exécution d'obligations de service public et [que] ces obligations ont été clairement définiesjw2019 jw2019
「見せかけの戦争」の期間
La Direction générale des douanes de l'ancienne ADRC a approuvé le Cadre de référence de l'étude, y compris la révision de sa portée, en décembre 2003.jw2019 jw2019
興味深いことに,黒ずんだ色の犬のほうが明るい色の犬よりも普通恐れられていますから,より良い“見せかけの番犬”になります。
Intitulé du régime d'aidesjw2019 jw2019
彼の後,イレナエウスもグノーシス派の見せかけの誇張された霊性に反対し続けました。
C' était Charliejw2019 jw2019
アナニアとサッピラはそのような見せかけの行動を取り,たいへんな報いを身に受けました。 ―使徒 5:1‐10。
La mise en oeuvre d'une politique du CIPC pour l'ASFC et d'un PE connexe, l'élaboration d'un plan/échéancier de la vérification et un contrôle centralisé des vérifications effectuées à l'AC et dans les régions procureront une meilleure coordination des vérifications du CIPC et un contrôle matériel des terminaux du CIPC et renforceront les renseignements et la sensibilisation à la sécurité en général auprès des utilisateurs.jw2019 jw2019
イザヤ 57:12,13前半)エホバは,ユダの見せかけの義を暴かれます。
- Non, nous ne voterons pas sur la résolution législative.jw2019 jw2019
キリストの愛は,見せかけの愛ではありません。
Sans préjudice des dispositions de l'article # du présent arrêté, l'arrêté du Gouvernement flamand du # octobre # encourageant en Région flamande la remise au travail de chômeurs complets indemnisés ou de personnes y assimilées àl'aide de la redistribution du travail, est abrogé à partir du #er janvierLDS LDS
しかし,たとえパリサイ人の邪悪さが見せかけの敬虔によって隠されていても,それはやがて明らかになります。「
en présence de Barry Levinson et de Valerie Curtinjw2019 jw2019
しかし,1940年5月10日にドイツが仕掛けた奇襲攻撃は見せかけどころではありませんでした。
C' est bon, je prends le volantjw2019 jw2019
それ は 見せかけ だ
Une question de taille demeureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
私の身体障害は見せかけではありませんでしたが,他の多くのこじきの場合もそれは同じです。
On peut discuterjw2019 jw2019
それは「見せかけの戦争」と呼ばれるようになりました。
C' est un lieutenant des Craneosjw2019 jw2019
見せかけ の 高貴 さ は 、
Une seule demande de prime est admise par exploitation bovine par anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
171 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.