足元にひれ伏す oor Frans
足元にひれ伏す
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
tomber aux pieds de qn
ja
...の足元にひれ伏す
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
それらの人々は彼の前にひれ伏し,彼にお金を贈りました。
Rapport technique.jw2019 jw2019
若者は足元のしっかりしないお年寄りを文字通り押しのけて通りを歩いて行きます。
Ce travail à temps partiel a constitué l'essentiel du développement de la main-d'oeuvre féminine dans les années 90.jw2019 jw2019
ある紳士が,インドはムンバイの街路を歩いていた時,一陣の風が1枚の印刷物をその紳士の足元に落として行きました。
Il n'y aura plus un sou pour les logements sociaux, si on laisse les conservateurs manitobains de Filmon finir le travail commencé par ce gouvernement libéraljw2019 jw2019
その人は直ちにイエスの前にひれ伏し,「わたしはほんとうにその方に信仰を持っています,主よ」と言います。
L' imprévisibilitéjw2019 jw2019
全てが足元にありました
Que se passe- t- il?ted2019 ted2019
その像にひれ伏さなかったかどで,ネブカデネザル王の前に召し出された3人は,高位高官はもとより,下じもに至る幾千人もの人びとの注視の的とされたに違いありません。
Alors, que fais- tu ici?jw2019 jw2019
下に向ければ,足元をはっきりと見ることができます。
Mince, on croirait que tu aurais déjà toutes les informationsjw2019 jw2019
16 さて,エステルは再び命の危険を冒して召されないのに王の前に出,ひれ伏して泣きます。
Attendons encore un peujw2019 jw2019
マリヤはイエスに駆け寄り,足もとにひれ伏して泣きました。
Nous avons discuté de mesures législatives qui pourraient źtre importantesLDS LDS
その後イエスは奇跡的に漁獲があるようにされました。 最初は疑い深い態度を示していたペテロもその奇跡に心を動かされ,恐れをもってイエスの前にひれ伏しました。
MOD #.-d) regroupe, autant que possible, les questions qui intéressent les pays en développement, afin de faciliter la participation de ces derniers à leur étudejw2019 jw2019
エリヤは,この後,バアルの予言者450人を,私たちの足元からほんの数メートルしか離れていない,ここキシオン川に連れ下り,全員を殺させました。 27 その場所を実際に目にすることによって,この出来事に対する認識が深まり,それがいっそう意義深いものとなりました。
Certificat de réception CE par type de composant en ce qui concerne l’installation des dispositifs d’éclairage et de signalisation lumineuse sur un type de cyclomoteur à deux rouesjw2019 jw2019
使徒ヨハネは,神から与えられた幻を見てすっかり圧倒され,み使いの足もとにひれ伏しました。
Les demandes de licence d'exportation, établies sur un formulaire #, seront accompagnées des documents suivantsjw2019 jw2019
1ニーファイ11:21-22参照)木の所までやって来た第2グループの人々は,第3のグループの人々がしたようには,ひれ伏しませんでした。
Langue de dépôt du recours: l’italienLDS LDS
今ではもう文字を読むこともできませんし,足元もおぼつかない状態ですが,思いと心は今でも神の言葉に満たされており,信仰の炎は少しも衰えていません。
Ah, ravi de vous rencontrer enfinjw2019 jw2019
足元に何か落ちてますよ。
Tu vas au magasin dAaron tous les joursTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
その敵は,王の前にひれ伏して服従の意を表わし,顔を塵につけることでしょう。
Cela m' insupporte, alors je ferme les yeux et je bouscule les gensjw2019 jw2019
アランは,1匹の雌のミーアキャットが生後4日目の赤ちゃんを口にくわえて巣穴から姿を現わし,鼻を鳴らしながら自分の足元にその赤ちゃんを置いたときのことを思い出します。
L'emploi de mines mises en place à distance est interdit, sauf si ces mines sont utilisées uniquement dans une zone qui constitue un objectif militaire ou qui contient des objectifs militaires et à moinsjw2019 jw2019
この点で,歴史に登場する他のあらゆる本は聖書の足元にも及びません。
Je trouve pas les lettresjw2019 jw2019
これを見て,民のすべてはどっと叫び声を上げ,またひれ伏す」のでした。(
La révocation ou la modification de l'autorisation est notifiée au titulaire de celle-cijw2019 jw2019
4 それからテコア人の女は王のもとに来て*,地に顔を伏せて+ひれ伏して言った,「ああ,王よ,どうか,お救いください+!」
Voilà un biscuitjw2019 jw2019
それでも,国家のその偶像に『ひれ伏して崇拝する』ことは拒みました。
Lorsqu'une personne lésée agit contre celui qu'elle estime responsable de son dommage et que l'assureur de la partie originairement citée, en intervenant à la cause, réclame au demandeur originaire le versement d'une somme à la suite du même fait, cette intervention présente avec une demande reconventionnelle une telle similitude qu'il n'est pas raisonnablement justifié de la traiter différemment d'une telle demandejw2019 jw2019
さあ,音楽が聞こえたら,ひれ伏して,わたしの作った像を崇拝しなさい。
Je suis amoureuse!jw2019 jw2019
合計すると 史上最大の人口の大移動です これはグローバリゼーションでもあります 連鎖の紐は中国の農村から始まり 私たちのポケット内のiPhoneや 足元のナイキに そして 腕に掛かるCOACH のバッグにと つながりながら 膨大な数の出稼ぎ労働者の 仕事や結婚 の実態 生活や思考のあり方を変えてきました
Je comprends, parce queted2019 ted2019
コロンビア国内の武力紛争は ようやく終わりが見えてきました しかし 長年続いた戦乱が残した地雷は 今なお 私たちの足元に埋まったままです
Je suis de nouveau en selleted2019 ted2019
階段をおりる時には足元に気をつけなさい。
Je ferai de mon mieux.Bien entendu, vous le ferezTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.