過分に存じます oor Frans
過分に存じます
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
c'est trop
ja
賛辞や贈り物を受けた場合に
fr
Lorsqu'un hommage ou un cadeau est reçu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
7 そういうわけで使徒ペテロは次のように書くことができました。「 ほかならぬこの救いに関して,勤勉な探究と注意深い調査が,あなたがたに向けられた過分のご親切について預言した預言者たちによってなされました。
Enfin, étant donné la complexité des tâches qui nous attendent, la Commission accepte de renoncer à la mise en œuvre anticipée de ces mesures, même si j’estime qu’il est primordial que chaque État adopte un programme national pour l’application de la législation que nous proposons dans le cadre du présent règlement.jw2019 jw2019
そのような精神態度は非常に分別のないことです。「 神はごう慢な者に敵し,謙遜な者に過分のご親切を施される」からです。(
les donataires qui demandent l'application de cette disposition sont tenus de communiquer, sans déplacement, à toute réquisition des agents de l'administration compétente, l'objet social de la société ou de ses filiales, selon le cas, ainsi que la ventilation du chiffre d'affaires de la société ou de ses filiales, selon le cas, entre ses activités industrielles, commerciales, artisanales, agricoles ou forestières, sa profession libérale, charge ou office, et ses autres activités, pour l'exercice comptable en cours et pour chacun des deux derniers exercices comptables clôturés au moment de l'actejw2019 jw2019
24 「こうしてわたしたちは,自分に与えられた過分のご親切に応じてそれぞれ異なる賜物を持っているのですから,それが預言であれば,自分にあてがわれた信仰に応じて預言[語ることおよび宣べ伝えることが含まれる]をし,奉仕の務めであれば,その奉仕の務めに携わりましょう。
Tu penses quejw2019 jw2019
過分のご親切に関する良いたよりを伝える
Je suis rentrée uniquement parce que je savais que papa allait s' inquiéterjw2019 jw2019
「そして,こうことばを続けました。『 奥さんが聖書をよく読んでおられるかどうかは存じませんが,わたしはいつも聖書を読んでおります。
de contribuer à la prévention des conflits et de concourir à la création des conditions requises pour progresser dans le règlement des conflits, y compris au moyen de recommandations d'actionsrelatives à la société civile et à la réhabilitation des territoires, sans préjudice des responsabilités incombant à la Commission en vertu du traité CEjw2019 jw2019
そのご配慮のすべてと過分のご親切に対してエホバに感謝しています」。
Comme le commissaire l'a dit, nous sommes face à un problème mais aussi à une opportunité.jw2019 jw2019
「エホバの過分のご親切に支えられたおかげで,献身に背くことは決してありませんでした」とリラは言います。
Donc, maintenant, on aime les animauxjw2019 jw2019
使徒ペテロが書いているとおり,「神はごう慢な者に敵対し,謙遜な者に過分のご親切を施され」ます。(
Le vaisseau s' est coupé, on a perdu l' arrièrejw2019 jw2019
6 この方と共に働きつつ+,わたしたちはまたあなた方に懇願します。 神の過分のご親切を受けながらその目的を逸することがないようにしてください+。
Vu l'avis du Conseil d'Etat donné le # novembre #, en application de l'article #, alinéa #er, #° des lois coordonnées sur le Conseil d'Etatjw2019 jw2019
10 しかし,あなた方がしばらくのあいだ苦しみに遭った後+,キリストとの結びつきにおいて+あなた方をご自分の永遠の栄光に召された,あらゆる過分のご親切の神は+,自らあなた方の訓練を終え,あなた方を確固とした者+,強い者としてくださるでしょう+。
La plupart des cols de montagne sont interdits à la circulation.Et les chaînes sont obligatoires dès maintenantjw2019 jw2019
主イエス・キリストの過分のご親切が聖なる者たちとともにありますように」。(
Je peux savoir pourquoi tu me suivais?jw2019 jw2019
8 過分のご親切によって自由にされた
Troubles généraux et anomalie au site d administrationjw2019 jw2019
さらに,「それゆえ,これと同じようにして,今の時期にも,残りの者が過分のご親切による[肉の上でイスラエルの出身であるからではない]選びによって出て来たのです」。 ―ローマ 9:29; 11:5。
T' avais un pif!jw2019 jw2019
ガラテア 3:26‐29。 エフェソス 6:11,12)とりわけ油そそがれた者たちは,神の過分のご親切の無償の賜物を軽視せず,自分たちの召しを確実にしなければなりません。
Nous nous réjouissons à la possibilité d' entamer le dialogue entre nos deux peuplesjw2019 jw2019
「わたしたちはこのかたにより,彼[キリスト]の血を通してなされた贖いによる釈放,そうです,わたしたちの罪過のゆるしを,その過分のご親切の富によって得ているのです」― 新世界訳。
Vous savez que vous le voulezjw2019 jw2019
パウロは,人がイエス・キリストを通してエホバ神の過分のご親切を受けながらその目的を逸することを望みませんでした。
Les exportations de marchandises d'origine communautaire vers la Serbie peuvent bénéficier de droits de douanes préférentiels sur présentation soit d'un certificat de circulation EUR.#, soit d'une déclaration sur facture prouvant l’origine communautaire des marchandises concernéesjw2019 jw2019
畑である世界のこの地域でも業がまだ終わっていないことは明らかです。 エホバ神が時を許しておられる限り,その民はエホバの過分のご親切と,エホバが与えてくださる力により,宣べ伝える業を続ける決意をしています。
Le proviseur adjointjw2019 jw2019
超過分は、クリックやコンバージョンの増加が見込まれる日に広告配信を増やし、1 か月の広告費用を最適化するために設計された仕組みです。
Est-il possible de faire agir sans tarder la délégation de l'Union européenne?support.google support.google
ペテロ第一 5:5)したがって,へりくだった思いを望ましい資質と見なすのはわたしたちだけではありません。 神もそうご覧になり,そのような者に報いとして過分のご親切を施されるのです。
Vous etes en zone réglementée!jw2019 jw2019
その日について人々に警告すると同時に,エホバの過分のご親切の恩恵にあずかって救われるよう心の正直な人々を援助する務めがあるのです。
Conformément au règlement intérieur, les entités intéressées sont autorisées à soumettre des observations désintéressées (amicus curiæ) au groupe spécial d'arbitragejw2019 jw2019
この過分のご親切はあまりにもすばらしいので,それを人が描写したり表現したりすることはとうていできません。
Peut- être qu' elle est allée se... promenerjw2019 jw2019
17 「活動に備えて自分の思いを引き締め,あくまでも冷静を保(つ)」ためには,「イエス・キリストの表わし示される時あなたがたにもたらされる過分のご親切に希望を置(か)」なければなりません。
Si vous pensez à quelque chose dans les semaines qui viennent,.. mais surtout, que cela reste... soitjw2019 jw2019
「過分のご親切[は]永遠の命の見込みを伴いつつ,義によって王として支配する」。
À cet égard, comme cela est mentionné dans les considérants # et # du règlement provisoire, les volumes importés en provenance de la société apparentée en RPC se sont révélés de faible ampleur et n’ont été réalisés que pour conserver des clients au niveau mondialjw2019 jw2019
主イエス・キリストの過分のご親切と神の愛,ならびに聖霊にあずかることが,あなたがたすべてにありますように」― コリント第二 13:14。
pourvu que la Conférence convienne que de tels ajustements njw2019 jw2019
「わたしたちの父なる神と主イエス・キリストからの過分のご親切と平和があなた方にありますように」。(
Vu l'arrêté royal du # avril # considérant comme une calamité publique les inondations et les débordements d'égouts publics qui se sont produits entre le # et le # juillet # sur le territoire de plusieurs communes, et délimitant l'étendue géographique de cette calamité, modifié par l'arrêté royal du # octobre # et par l'arrêté royal du # septembrejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.