頼り無い
douteux · lequel on ne peut compter · sur quoi · vague
頼りになる oor Frans
頼りになる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
faire fond sur
彼は頼りになる。
on peut faire fond sur lui.
sur qui on peut compter
être digne de confiance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
どうぞ祈りによって救い主に頼り,自分自身と他の人々に対して主の純粋な愛を持てるように願い求めてください。
À Amity, on prononce " coureuh "LDS LDS
あなた を 頼り に し て い ま す 波 [ ポー ] 巡査 部長
Cependant, la Direction des communications et des consultations a fourni un plan de communication et des produits ciblant des publics dans le secteur du projet pilote limité, y compris un communiqué de presse, des trousses d’information, des annonces légales, des articles génériques pour des magazines de navigation de plaisance et des journaux locaux, une brochure, des affiches, un guide du participant et des messages sur Internet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
レオポルトは自らのプロの音楽家としての情報網と、宮殿からの招待を受けられるように新しく築いた縁故を頼りにしていた。
Je dois m' en aller, à présentLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
とはいえ,リーダー犬が頼りになるので助かる場合もあります。
Un autre représentant a rappelé au groupe que les ressources publiques investies dans le secteur du film et de la vidéo visaient des objectifs culturels et non des objectifs purement économiques.jw2019 jw2019
テモテ第一 6:17‐19)自分の経済状態がどうであっても,神の霊に頼り,自分を「神に対して富(ませる)」ような生き方をしましょう。(
Les jeux du magistrat approchentjw2019 jw2019
最も大切な事柄について,わたしたちが天の御父に頼り,主の知恵を求めるとき,次の4つの鍵となる関係について繰り返し学びます。 神との関係,家族との関係,周囲の人々との関係,そして自分自身との関係です。
Votre grippe va mieux, mais votre foie va malLDS LDS
大会には慣例として満月の週末が選ばれました。 兄弟たちが夜,自然の明かりを頼りに家路に就くことができるようにするためです。
Peut on améliorer ce qu' il a dit?jw2019 jw2019
わたしたちは現在の預言者,エズラ・タフト・ベンソン大管長を愛し,敬い,尊び,頼りとしています。
Pas aujourd' huiLDS LDS
集会では司会者がその雑誌を持ち,その他の人は記憶やノートを頼りに節の質問に答えました」。
Qu'il y a des motifs raisonnables de croire que cette personne a commis un crime relevant de la compétence de la Courjw2019 jw2019
命の木に通じる道からさまよい出るときに,危険は起こります。 8学び,研究して知ることができるときもあれば,信じ,頼り,希望しなければならないときもあります。
Toutefois, à défaut d'être conformes au Règlement et aux normes citées dans ce point, les postes de transformation sont conformes aux prescriptions et normes d'application au moment où ils ont été mis en serviceLDS LDS
伝道中や聖餐会でのお話,クラスのレッスン,家庭の夕べなどで教える機会があるときに,預言者の言葉を頼りにレッスンを準備する技術が向上します。
Conférence des Parties à la ConventionLDS LDS
鼻がきくので追跡・探索の際に頼りになる。
Le Canada va-t-il participer à l'élimination de ces mines antipersonnel ce faēon à ce que les réfugiés puissent retourner dans leurs villages et dans leurs maisons?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
そして,その場しのぎの政治的解決策,人間のむなしい論議,神を侮辱する無益なイデオロギーや哲学を頼りにしています。(
Madame, Monsieur le Gouverneur, Depuis les dernières élections, le terme d'échevin de la sécurité est utilisé par un certain nombre de Collèges de Bourgmestre et Echevinsjw2019 jw2019
クリスチャンたちは,頼りになる人,良心的で信頼できる人,ほかの人たちと仲良くやってゆける人であることが認められています。
Pour cette raison, et parce que je suis en désaccord avec une grande partie de son contenu, j'ai voté contre ce rapport.jw2019 jw2019
やっぱりお前が頼りやわ!
les dépenses au titre des activités en démarrage (c’est-à-dire coûts de démarrage), à moins que ces dépenses ne soient incluses dans le coût d’une immobilisation corporelle selon IAS # Immobilisations corporelles. Les coûts de démarrage peuvent représenter des frais d’établissement tels que des frais juridiques et de secrétariat encourus pour la constitution d’une entité juridique, les dépenses au titre de l’ouverture d’une nouvelle installation ou d’une nouvelle entreprise (c’est-à-dire coûts de pré-ouverture) ou les dépenses engagées pour entreprendre de nouvelles opérations ou lancer de nouveaux produits ou procédés (c’est-à-dire coûts pré-opérationnelsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
1 わたしたちはみな,多くの物事を頼りにして生活しています。
Les créanciers se sont réunis, le # juin #, et ont marqué leur accord sur la restructuration de leurs créances proposée par la société Konasjw2019 jw2019
能力があるか 正直か 頼りになるか
méthode quantitative en temps réel propre à l'événement reposant sur l'amplification en chaîne par polymérase (PCR) pour la lignée de maïs génétiquement modifié GAted2019 ted2019
そこで私の回復の体験から 4つの特有な要素をお話したいと思います 意識の4Cと呼んでいます 4Cのおかげで閉じた心から 毎日頼りにする現実の心に戻れたのです
Povidone iodéeted2019 ted2019
歴史家はアッシリア,バビロン,あるいはエジプトの歴史のどれを取っても,苦労して西暦前2千年紀をさかのぼるにつれて,年代計算はいよいよ不確かで,頼りないものとなり,西暦前3千年紀に入ると,混とんとした,不可解な状態に直面します。
Chaque support est étiquetéjw2019 jw2019
すぐに日が落ち,停電のため,救出作業を続けるにも懐中電灯やろうそくの明かりだけが頼りでした。
Écoutez, faut qu' on parle du changement de programmejw2019 jw2019
友達というものは,頼りになり信頼できる人,何があろうと助けになってくれる人であるはずです」と,17歳のノラは言います。
Cet importateur croit qu’une fois que les voies en direction nord seront opérationnelles, il gagnera du temps à la frontière, ce qui devrait se traduire par des économies.jw2019 jw2019
" 探 せ 声 を 頼り に
Réponse de l'UE face au défi des fonds souverains (voteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
宣教師たちは耳だけを頼りに学ばなければなりませんでした。
Pour la transmission des productions standard et des données visées au paragraphe #, les États membres utilisent les systèmes informatiques mis à disposition par la Commission (Eurostat) et permettant des échanges électroniques de documents et d'informations entre la Commission et les États membresjw2019 jw2019
第2の教訓は,「雄々しく前進する」ためには主に完全に頼り,個人的な啓示を熱心に求めることでした。
et marqué le sommet de l' autonomie politique organisationnelleLDS LDS
家は礼拝堂となり,悲しみに打ちひしがれた母親と,頼りない少年がともにひざまずいて祈りをささげました。
Lorsqu'une question présente de l'intérêt pour l'État de l'AELE concerné, la Communauté veille à ce que des experts de cet État participent en tant qu'observateurs au comité du code des douanes institué par l'article # bis du règlement (CEE) no #/# du Conseil du # octobre # établissant le code des douanes communautaireLDS LDS
201 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.