頼る oor Frans
頼る
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
compter sur
彼女は自分自身の力に頼らなければならなくなった。
Elle a dû compter sur sa propre force.
avoir recours à
dépendre de
子供たちは、食べ物と着る物を親に頼っている。
Les enfants dépendent de leurs parents pour la nourriture et leur habillement.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
se fier · se reposer sur · dépendant · s'appuyer · recourir · avoir foi · faire confiance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
それでもなお 我々は直感に頼ることが必要です
Surveillance des succursales établies dans un autre État membreted2019 ted2019
1888年から1889年にかけてのグリーンランド遠征の時から既にナンセンは、大規模の人員・船・バックアップに頼る伝統的な航法をやめ、小規模の良く訓練された集団に頼る航法を採っていた。
Ce n' est pas amusantLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
今日では,歯痛に悩む人たちがそのような詐欺師に頼らなければならないことはあまりないでしょう。
Pourquoi pas ce truc violet dans le placard?jw2019 jw2019
信仰を保ち,自分の証とイエス・キリストの 贖 しょく 罪 ざい に頼りました。
De plus, grâce à la collaboration du Dr Roger Cone de Portland (Oregon), nous travaillerons à la création d'une souris transgénique dont les neurones émettront une protéine verte fluorescente (GFP) lorsqu'elles auront été activées par des stimuli physiologiques spécifiques.LDS LDS
彼らは1919年以来,ほぼ90年間,野獣の印を受ける,もしくはその像に平和のための人間の唯一の希望として頼ることを拒んできました。
Certains participants sont d'avis que la catégorie la moins importante est celle de la propriété canadienne par opposition à la propriété étrangère.jw2019 jw2019
ホータンの仏教僧は、チベット王Mes-ag-tshomsの中国人妃を頼ってチベットに逃亡する。
Un gars de Montréal qui ne connaissait pas Québec!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
この箴言はまた,親身になってくれる友人に感情的な支えを求めて頼ることは慰めになるものの,人間が与えることのできる慰めには限界がある,ということも教えています。
Je vous ai fait peur?jw2019 jw2019
世界中の非常に多くの人が心霊術に頼ってきたのはなぜでしょうか。
C' était une vieille ville dans les boisjw2019 jw2019
* 最初はほかのものに頼ろうとしたけれど,最終的に主に頼ったのは,どのようなときでしたか。
Je ne veux rien envoyerLDS LDS
エホバに全き確信を置くことができるのに,「自分の理解」や世の著名な人たちの理解に『頼る』のは,何と愚かなのでしょう。「
C' est comme si l' saliesen utérus vêtu d' une veste à la bombe Droit?jw2019 jw2019
彼の著作は,果てしない注解に頼る必要性からユダヤ人を解放することを意図したものでしたが,ほどなくしてマイモニデスの著作に関する長い注解が書かれました。
Dans un monde de subventions, nous serions inévitablement les perdants.jw2019 jw2019
それでもウィルは,エホバに頼って祝福を得た経験がすでにありました。
Mais ils nous ont demandé d' aller encore plus loinjw2019 jw2019
16世紀以来,信者たちは,この聖母にいやしや他の奇跡を起こす力があると考えて頼ってきました。
L’ordonnateur compétent annule une créance constatée lorsque la découverte d’une erreur de droit ou de fait met en évidence que la créance n’avait pas été correctement constatéejw2019 jw2019
一方,困った時にだけ,自分の願いをすぐにかなえてもらうことを期待して,神に頼る人もいます。
Je pense que j' aimerais çajw2019 jw2019
家畜に頼って生活する人たちは 捕食動物対策に毒を使います 巡り巡ってハゲワシが この被害に遭っているのです
Oui, ici.Juste làted2019 ted2019
また,自分の勘に頼るしかないと思っている人たちもいます。
• Terrorisme au Canada De quelles capacités nouvelles ou améliorées auront-nous besoin? 1.jw2019 jw2019
もし身体上支障がないなら,お返しとして何かを寄与することなく,他の人びとに施しを乞い求めたり,あるいはそれに頼って生活したりするのを許す箇所はエホバの律法には一つもありませんでした。
Il serait dommage, pour de simples raisons idéologiques, de postposer ce paquet, qui est très important et nécessaire pour le développement de notre indépendance énergétique.jw2019 jw2019
したがって真のクリスチャンは,キリストの名前を通してエホバに祈ることにより,どんな悪霊からでも,あるいは魔女がかけるどんなのろいからでも守るその力に頼ることができます。
Nom et adresse de l'autorité responsablejw2019 jw2019
「これまでの人生を通じて,祈りに頼りなさいという勧告は,わたしにとってほかのどのような助言よりも貴重なものでした。
Arrêté royal portant simplification de la carrière de certains agents de la Banque-carrefour de la sécurité socialeLDS LDS
しかし,自分の霊的な必要を十分に自覚していない人や,その必要を満たすためにどこに頼れば良いのか知らない人は大勢います。
Faisant référence à des initiatives semblables lancées en France, les participants ont suggéré que le gouvernement du Canada examine la question de fa&cced;on plus approfondie et élabore une stratégie pour assurer à l'écran une représentation équitable des minorités visibles et des diverses ethnies.jw2019 jw2019
箴言 25:1)それらの格言からは,エホバに頼ることなど,非常に大切な教訓が学べます。
En vertu du paragraphe #.#, point a), de l’encadrement des aides au secteur automobile, le bénéficiaire doit prouver d’une manière claire et convaincante, pour démontrer la nécessité d’une aide régionale, qu’il dispose, pour son projet, d’un site alternatif économiquement viablejw2019 jw2019
絶えず頼り主求む
Ces dispositions entrent en vigueur le #er janvier # qui constitue la date d'entrée en vigueur de la plupart des dispositions sociales de la loi qui contiennent d'ailleurs un certain nombre de dispositions transitoires similairesLDS LDS
姉妹の皆さん,御霊を信頼し,御霊に頼ってください。
qui ont été produits selon des méthodes généralement admises en vue du maintien de lLDS LDS
「推定16億人 ― 全人類の約4分の1 ― は電気を利用することができず,24億人は料理や暖房のための主なエネルギー源として炭や動物の糞や薪に頼っている」と,国連環境計画発行のアワ・プラネット誌は述べている。「
Si lors d' un nouveau contrôle auprès d'un point de vente ayant déjà des points de malus, l' infraction qui a provoqué des points de malus est à nouveau constatée, un pro justitia est rédigé automatiquementjw2019 jw2019
年々これに頼る人が幾百万人も増加しているのはなぜですか。
Les recettes totales et la VED pour chacun des importateurs ont été calculées pour les douze mois précédant la participation au PAD et les douze mois suivants.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.