顔射 oor Frans

顔射

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

éjaculation faciale

顔面に精液を射精すること。顔面射精もしくは顔面発射を短縮し顔射と言う。

pratique sexuelle

voorbeelde

12の人形はみな二つずつ順番に窓から顔を出します。 まるで眼下の群集を見渡しているかのようです。
Deux par deux, les 12 figurines se succèdent aux fenêtres. Elles semblent observer la foule agglutinée en contrebas.

周囲を見回し,これら老齢の兄弟姉妹たち全員の喜びに輝く顔を見るのは,なんとすばらしいことでしょう。
Qu’il était agréable de regarder autour de soi et de voir les visages rayonnants de tous ces frères et sœurs âgés!

君のお姉さんは王女のように上品な顔をしている。
Ta sœur a un air si noble qu'on dirait une princesse.

ヘブライ語のアフ(鼻; 鼻孔)という言葉は鼻の近辺を指す場合があり,そのために,普通は身をかがめることに関する文脈の中で「顔」と訳されています。(
Le mot hébreu ʼaph (nez, narines) désigne parfois la région du nez et il est donc traduit par “ face ”, d’ordinaire dans le contexte d’une prosternation (Gn 3:19 ; 19:1 ; 48:12).

ある母親は9歳の息子が1冊の本に顔をうずめているのを見つけました。
Une mère découvrit son enfant de neuf ans plongé dans la lecture d’un livre.

しかしながら 復興とは こういう顔をしてます
Mais voici le visage de la détermination.

画像取得部106は、撮像装置から撮像画像を取得する。 顔認証部132は、登録ユーザ情報保持部180に保持された顔識別用データを用いて、撮像画像に存在する登録ユーザの顔画像を検出する。
Dans la présente invention, une unité (106) d'acquisition d'images acquiert une image capturée à partir d'un dispositif d'imagerie.

18 神に近づく ―『彼はエホバの顔を和めた』
18 Approchez- vous de Dieu — “ Il adoucit la face de Jéhovah ”

彼女は青ざめた顔をしていた。
Elle est devenue pâle comme un linge.

たいてい上くちびるのあたりから始まって顔にもひげが生えてきます。
La barbe fait son apparition, généralement en commençant par la lèvre supérieure.

内容に適した感情であれば,それを声の調子にも顔の表情にも反映させる。
Le ton de votre voix et l’expression de votre visage doivent refléter les sentiments appropriés aux idées présentées.

4 クリスチャンは,文字どおり顔から光を放って神の栄光を反映させるわけではありませんが,エホバの栄光に満ちたご性格と目的について他の人に語るとき,その顔は輝きます。
4 Les chrétiens ne reflètent pas la gloire de Dieu au moyen de rayons que leur visage émettrait ; leur visage est néanmoins radieux lorsqu’ils parlent autour d’eux de la personnalité et des desseins glorieux de Jéhovah.

オートバイが私の前に来ると,後ろに乗っていた人が顔を後ろに向けてヘルメットを上げたので,それがだれかを識別することができました。
Quand la moto a été devant moi, l’homme assis à l’arrière a tourné la tête dans ma direction et a relevé son casque pour que je puisse voir son visage.

預言者イザヤも,「神は実際に死を永久に呑み込み,主権者なる主エホバはすべての顔から必ず涙をぬぐわれる」と予告しています。 ―イザヤ 25:8。
” Ainsi que l’avait annoncé le prophète Isaïe, “ oui, [Dieu] engloutira la mort pour toujours ; oui, le Souverain Seigneur Jéhovah essuiera les larmes de dessus tous les visages ”. — Isaïe 25:8.

彼の背後には小さな子供 彼の息子が 顔を真っ赤にして 車椅子を押していました
Derrière lui, il y avait un enfant, son fils, le visage rougi par l'effort qu'il faisait pour pousser le père.

私 の 顔 は 大人 の 雄 に 何 が でき る か を 思い出 さ せ な い か ?
Mon visage ne te rappelle-t-il pas de quoi un homme est capable?

固有顔を利用した顔認識は1987年、Matthew Turk と Alex Pentland が開発した。
Le recours à des eigenfaces pour la reconnaissance a été développé par Sirovich et Kirby (1987) et utilisé par Matthew Turk et Alex Pentland pour la classification de visages.

私の顔はランドローバーの窓にくぎ付けでした。
J’avais le visage collé contre la vitre de notre Land Rover.

ネイチャー・マガジン誌の中でフランク・ヒベンはこう書いています。「 犬がロバの足を襲った瞬間,そのロバは重い荷物をものともせず,電光石火の勢いで向きを変え,すんなりとしたひづめで,歯をむいてうなっている犬の顔を蹴り上げた。
“À la seconde même où le chien touchait sa patte, écrivit Frank Hibben dans Nature Magazine (angl.), l’âne se retourna, rapide comme l’éclair malgré sa charge, et il envoya un coup de sabot dans la gueule du chien qui grondait.

エホバの証人の中にも,残虐な仕打ちを受けて顔や体に傷を負っている人がいます。
Même certains Témoins de Jéhovah portent sur leurs visages et sur leurs corps des cicatrices laissées par les brutalités qu’ils ont subies.

化粧品は顔の色つやを損なったり,悪い顔色をいっそう悪くする場合があります。
Ils peuvent ruiner un joli teint ou endommager un épiderme déjà fragile.

彼女の顔は好きではありません。
Je n'aime pas son visage.

この球面は顔をスキャンする装置で 156 個のLED が取り付けられており 照明の状況を自由に コントロールしながら 撮影ができるように なっています
C'est une sphère faite de 156 DEL blanches tout autour qui scannent son visage et nous permettent de le photographier dans un ensemble d'éclairages extrêmement contrôlés.

その地の民はこれを石撃ちにして殺すべきである。 わたしは,自分の顔をその者に敵して向け,これを民の中から断つであろう。 彼は自分の子をモレクにささげて,わたしの聖なる場所を汚し,わたしの聖なる名を冒とくしようとしたからである』」。
Pour ma part, je tournerai ma face contre cet homme ; oui, je le retrancherai du milieu de son peuple, parce qu’il a donné l’un de ses descendants à Molek, afin de souiller mon lieu saint et de profaner mon saint nom. ’ ”

5 シオンに向かって彼らは道を尋ねつづけ,顔をその方向に向けて+[言うであろう,]『来なさい。 忘れられることのない,定めなく存続する契約によってエホバに連なろう+』。
5 Sans relâche ils s’informeront du chemin de Sion, la face [tournée] dans cette direction+, [en disant :] ‘ Venez et joignons- nous à Jéhovah en une alliance de durée indéfinie qui ne sera pas oubliée+.