質問 oor Hongaars

質問

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Hongaars

kérdés

naamwoord semleges nemű

洋子は私の質問に答えることを避けた。
Yoko kitért az elől, hogy válaszolnia kelljen a kérdésemre.

Kérdés

洋子は私の質問に答えることを避けた。
Yoko kitért az elől, hogy válaszolnia kelljen a kérdésemre.

kérdez

werkwoord

よくこの質問をされます。一番いいのだけを残せばいいじゃない?って。
Ezt gyakran kérdezik tőlem. Miért nem csak a legjobbakat mentjük meg?

Soortgelyke frases

多重質問の誤謬
Túl sokat állító kérdés

よく寄せられる質問
gyakori kérdések

voorbeelde

あるクリスチャン家族の親は子供たちに,よく分からない事柄,あるいは気になる事柄について質問するよう励ますことにより,自由な意思の疎通を図るようにしています。
Az egyik keresztény családban a szülők nyílt kommunikációra ösztönöztek azáltal, hogy arra buzdították gyermekeiket, kérdezzenek, ha valamit nem értenek, vagy ha valami foglalkoztatja őket.

ロ)これからどんな質問を考慮しますか。
b) Milyen kérdéseket fogunk megvizsgálni?

クラスが始まる前に,ホワイトボードに次の質問を書いておく。
Óra előtt írd fel a táblára a következő kérdéseket:

ロ)今考慮している事柄に関連して,どんな質問をすることができますか。
b) Milyen tárgyhoz illő kérdéseket tehetünk fel?

面接で予想される質問
Milyen kérdéseket tehetnek fel egy interjú során?

この質問にどう答えたか,および他の人に聖典について証したときにどのように感じたかを数人の生徒に話してもらいます。
Kérd meg néhányukat, hogy mondják el, hogyan válaszoltak, és milyen érzés volt bizonyságot tenni a szentírásokról.

そこには76の主要な項目と,それに関連した幾つもの質問があります。
Ott 123 fő téma van, további vonatkozó altételekkel.

若い男性に,レッスン中も続けてこの質問について考えるように勧めます。
Kérd meg a fiatal férfiakat, hogy az egész lecke során továbbra is gondolkodjanak erről a kérdésről!

生徒たちに,モルモン書によって指示,力,質問への答え,または問題の解決方法がどのように与えられたかについての例を挙げてもらいます。
Kérd meg a tanulókat, hogy hozzanak fel példákat arra, ahogyan a Mormon könyve iránymutatást és erőt, a kérdésekre válaszokat, vagy a gondokra megoldásokat nyújtott nekik.

次の記事ではそうした質問の答えを考えます。
A következő cikk figyelmet szentel a válaszoknak.

第1項の最後にハンター大管長が尋ねた質問に対して,どのように答えることができるか考えてください。
Töprengj el azon, milyen válaszokat adnál Hunter elnöknek az 1. szakasz végén feltett kérdéseire.

「ヘロデは受刑者に質問をし始めますが,イエスは沈黙したままでした。
„Heródes elkezdte a Fogoly kihallgatását; Jézus azonban néma maradt.

ロ)祈りについて,どんな質問が生じますか。
b) Milyen kérdések vetődnek fel az ima tekintetében?

アブラハムが探りを入れる質問をした時,またハバククが苦悩の叫びを上げた時のエホバの対応の仕方を忘れないでください。
Jusson eszedbe, hogyan reagált Jehova Ábrahám vizsgálódó kérdéseire és Habakuk fájdalmas kiáltására.

会員は,クリストファーソン長老のメッセージから,これらの質問の答えとなり得る言葉を分かち合うとよいでしょう。
Az osztály tagjai megoszthatnak olyan szavakat vagy kifejezéseket Christofferson elder beszédéből, amelyek segítenek megválaszolni ezeket a kérdéseket.

アメリカで道に立っていたとしましょう そこへ日本人がやってきて質問をします
Képzeljük el, hogy valahol Amerikában, kinn az utcán járva egy japán ember odalép hozzánk, és azt kérdezi tőlünk:

2005年8月29日に始まる週の神権宣教学校で,下記の質問が口頭で扱われます。
A következő kérdéseket szóban fogjuk megbeszélni a teokratikus szolgálati iskolán a 2005. augusztus 29-ével kezdődő héten.

フォローアップする:コースの期間中に生徒は「学習の質を高める経験」の質問の回答に取り組むことになりますが,これに関しては,常にすべての生徒を励まし,助けてください。
Utókövetés: A kurzus során folyamatosan buzdítsd és segítsd mindegyik tanulót, miközben az Emeld magasabbra a tanulási élmény szintjét esszékérdésein dolgoznak.

質問 は い ら な い 私 の 命令 に 従 え ば い い
Kérdés nélkül kell követnetek a parancsaimat.

時々,こうした質問をした後,出て来た答えのために驚かされたり,落胆させられたりすることがあるかもしれません。
Néha olyan választ is kaphatunk, ami meglep vagy csalódást okoz.

ところがひとたび自分の持っていた質問に対する答えが与えられ,自分が読んでいたことの意味をつかみ,それが自分個人にどのように影響を及ぼすかを悟るや,その人はクリスチャンになりました。
Ámde amikor a kérdéseire választ kapott, és amikor felfogta annak jelentését, amit olvasott, s rájött, hogy az személy szerint is érinti őt, kereszténnyé lett.

それ以後,その区域で奉仕するよう求められた伝道者各自は,その家の人をいら立たせないよう,またその家を訪問しないよう特に注意深くすべきです。 ―「王国奉仕」1974年7月号の「質問箱」を復習してください。
Ezután minden hírnök, akit felkérnek a terület bemunkálására, különös gonddal ügyeljen arra, hogy kerülje a házigazda bosszantását és ne keresse fel annak otthonát.

知識」の本は,長老たちが「務め」の本の付録にある「バプテスマを希望する人たちのための質問」をその人と復習する際,その人が答えられるよう備えさせるという目的で書かれました。
Az Ismeret könyv azzal a céllal készült, hogy a személy képes legyen majd válaszolni a Szolgálatunk könyv függelékében, a „Kérdések azok részére, akik szeretnének alámerítkezni” című részben található kérdésekre, amelyet a vének fognak átvenni vele.

十分な時間を取ってから,次の質問をします。
Elegendő idő eltelte után kérdezd meg:

「神の言葉の紹介」の小冊子にある質問と聖句。
Az Ismerd meg Isten Szavát vagy a Segédeszköz a Biblia tanulmányozásához füzet valamelyik része, amely jól használható a szolgálatban