質素な
egyszerű
質素 oor Hongaars
質素
Vertalings in die woordeboek Japannees - Hongaars
egyszerű
証人たちは,わたしがどうしても必要と思う“質素な”生活を送っていませんでした。
Nem éltek „egyszerű” életet, ami számomra annyira fontos volt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
他の居住者たちの部屋の広さや造作もワシーリー・カーリンの部屋の質素な造りと本質的には変わらなかった」。
Majdcsak elkövetnek egy hibátjw2019 jw2019
やがて質素な木造家屋がテント小屋に取って代わり,妻子も到着するようになりました。
Tudom, hogy nem a bejárati ajtón ment ki, mert azt hiszem, hallottam volnajw2019 jw2019
ヘブライ 3:4,エルサレム聖書)どんなに質素な家にも必ず建築者がいるのであれば,地球上の多種多様な生命を含む,はるかに複雑な宇宙にも建築者がいたに違いありません。
A támogatás célja az #/#/EK rendelet #. cikk bekezdésénekg) pontja alapján a szarvasmarhák, juhok és kecsék körében végzett TSE-vizsgálatokkal kapcsolatos költségek térítésejw2019 jw2019
スポットライトを浴びることをあまり好まず、質素な生活で家族との時間を長くとるよう心がけている。
Északra megyekLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
質素なものでよいのでテーブルや机を一つ用意して,その上に教会の標準聖典や何冊かの良書,教会発行の機関誌,その他のふさわしい書物を置いておくのはすばらしいことです。
Ezt nem értemLDS LDS
ところが,自転車から降りて見ると,その家は空き家となったあばら家で,庭には背の高い雑草が生え,窓は質素で,汚れていました。
Divya férjhez megy négy hét múlva, úgyhogyLDS LDS
わたしの家族は低収入のとても質素な生活をしていました。
Szóval, ez volt az első kis rohamjw2019 jw2019
兄弟たちはその姉妹のために,質素ながらも快適な家を建築しました。
Nem mondom, hogy igazi pedofil volt, de a gyerekeinket nem engedtük a közelébejw2019 jw2019
「妻や家族を経済的に養うことを心配しているのでしたら,質素な生活をする夫婦が恥じる必要はないことを約束します。
Öt perc múlva megbeszélés a miniszterelnökkelLDS LDS
家は質素なもので,小さな居間一つと寝室一つがあるだけでした。
fölözött tejből készült és finoman őrölt fűszerekkel ízesített Glarus herb (Schabziger néven ismert) sajtjw2019 jw2019
息子と同僚は,11人の子供がいる,夫に先立たれ,質素な環境で生活していた女性と出会いました。
Élő növények és élő növényi részek, beleértve a friss gyümölcsöket és magokatLDS LDS
質素な家を建てるのにも大変美しい記念碑を建てるのにも石灰石が用いられています。
* I cried for ya *- Éreztem, ahogy meghallottam a hangjátjw2019 jw2019
貧しい国の生活は質素に過ぎるかもしれず,富んだ国の生活は過度に複雑化しているかもしれません。
Ha a földrajzi jelzéssé történő átminősítés iránti kérelem nem felel meg a #/#/EK rendelet #. és #. cikkében megállapított követelményeknek, a Bizottság tájékoztatja a tagállami vagy a harmadik országbeli hatóságokat, illetve a szóban forgó harmadikországban letelepedett kérelmezőt az elutasítás okairól, és felhívja őket, hogy két hónapon belül vonják vissza vagy módosítsák a kérelmet, illetve nyújtsák be észrevételeiketjw2019 jw2019
ルカ 2:24。 レビ記 12:6‐8)やがて,マリアとヨセフはナザレに居を定め,イエスはそこで大家族の一員として成長しました。 暮らし向きは質素なものだったことでしょう。 ―マタイ 13:55,56。
Minőségi értékelés tárgya lett számos olyan ágazat és alágazat, amely a #/#/EK irányelv #a. cikkének és bekezdésében foglalt mennyiségi feltételek alapján nem minősült a CO#-kibocsátásáthelyezés kockázatának jelentős mértékben kitett ágazatnak vagy alágazatnakjw2019 jw2019
ずっと訪れたかった町を見ることはできましたが,旅の大半を自分の船室で過ごし,食事も持参した質素な食べ物だけで済ませました。
Tudjátok, a képzeletetek oda vihet titeket, ahová csak szeretnétek.- Mi a baj?LDS LDS
私は,ギニア人が森で集めた材料で質素であるとはいえ自分の家を建てるのを見て魅せられました。
Nem jogalkotási aktusokjw2019 jw2019
家族は質素な農耕生活に満足していましたが,私は19歳の時にダンディーという町で店の手伝いの仕事をするようになりました。
A fémdarabon, amit kivettek Duane Barry- ből van valami kódjw2019 jw2019
質素な服とキャップという身なりで王国会館に入りました。
Másként hogy fizethetnétek vissza ezt a rengeteg pénzt?jw2019 jw2019
質素な家,教育費,あるいは必要とされる1台の車など,一部の負債はやむを得ないと思います。
Komoly aggodalmának ad hangot aszellemi fogyatékos embereknek az elmegyógyintézetekben való önkényes fogva tartása miatt, valamint az elmegyógyintézetekben és más, a szellemi fogyatékos emberek számára létesített bentlakásos intézményekben a nem megfelelő körülmények és a megfelelő ellátás hiánya miatt; felhívja Romániát, hogy a lehető legsürgősebben tegyen lépéseket a helyzet orvoslására, és biztosítsa, hogy az összes gyógyintézet és az összes intézmény rendelkezzen megfelelő forrásokkal a gyógykezelésekhez és a megfelelő életkörülményekhezLDS LDS
質素な環境の中で生まれ育っただけでなく,地上での生涯中ずっと貧しい状態でした。
Nagyon elfoglaltjw2019 jw2019
列王第一 17:8‐16)その食物は非常に質素なものでしたが,それでも,預言者エリヤとその婦人と彼女の息子は,それがあったため死なずにすみました。
Az injekció után közvetlenül csavarja le és távolítsa el a tűt a külső tűvédő kupak segítségéveljw2019 jw2019
わたしは,二人で質素に生活すれば,自分が年に6か月ないし8か月フロリダで建設の仕事をするだけでやってゆける,残りの月はメキシコや中米の太平洋岸のビーチでキャンプできる,と考えました。
tekintettel az Osztrák Közgazdasági Intézetnek az Európai Parlament Uniós Belső Politikák Főigazgatóságának a Gazdaság- ésTudománypolitika A. igazgatósága által megrendelt A javasolt belső piaci szolgáltatási irányelv hatása az EU tagállamaiban az adóbeszedésre és adóbevételekre című kutatási tanulmányára (Project No IP/A/ECON/STjw2019 jw2019
答えとして,救い主の死と 贖 あがな いの犠牲,質素な環境での降誕,奇跡と教え,人々への優しい気遣い,天の御父への従順などが挙げられるだろう。)
Az SE rövidítés az SE neve előtt vagy mögött állLDS LDS
7 「これまでのアフリカの村落での生活は,現代文明のもたらした人の気を散らす物品のあまりない質素なものでした。
Hát csak hazudjon!jw2019 jw2019
その人は,新たな隣人たちに思いやりを示して,ごく質素な服装をするか,そうでなくても資力以下のつつましい生活をするかもしれません。
Együtt idefekszünkjw2019 jw2019
113 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.