欧州連合 oor Armeens

欧州連合

eienaam

共通の金融、政治及び社会的要求の経済コミュニティ形成のために結びついた27か国(ベルギー、ブルガリア、デンマーク、フランス、ドイツ、ギリシャ、アイルランド、イタリア、ルクセンブルク、オランダ、ポルトガル、ルーマニア、スペイン、イギリス、オーストリー、フィンランド、スウェーデン)。

Vertalings in die woordeboek Japannees - Armeens

Եվրոպական Միություն

eienaam

モスクワ・タイムズ紙の一記事によると,「欧州連合諸国の全域」で人身売買が深刻な問題となっている。
Թրաֆիքինգը լուրջ խնդիր է դարձել «ողջ Եվրոպական Միությունում», ինչպես նշում է «Մոսքոու թայմս» օրաթերթը։

Եվրամիություն

eienaam

共通の金融、政治及び社会的要求の経済コミュニティ形成のために結びついた27か国(ベルギー、ブルガリア、デンマーク、フランス、ドイツ、ギリシャ、アイルランド、イタリア、ルクセンブルク、オランダ、ポルトガル、ルーマニア、スペイン、イギリス、オーストリー、フィンランド、スウェーデン)。

Եվրո Միություն

Եվրոպական միություն՝

EU

モスクワ・タイムズ紙の一記事によると,「欧州連合諸国の全域」で人身売買が深刻な問題となっている。
Թրաֆիքինգը լուրջ խնդիր է դարձել «ողջ Եվրոպական Միությունում», ինչպես նշում է «Մոսքոու թայմս» օրաթերթը։

եվրոպական միություն

モスクワ・タイムズ紙の一記事によると,「欧州連合諸国の全域」で人身売買が深刻な問題となっている。
Թրաֆիքինգը լուրջ խնդիր է դարձել «ողջ Եվրոպական Միությունում», ինչպես նշում է «Մոսքոու թայմս» օրաթերթը։

Soortgelyke frases

欧州連合 ヨーロッパ連合
Եվրոպական Միություն

voorbeelde

ロ)国際連合は,この世界の武装化を終わらせることができますか。
բ) Կարո՞ղ է արդյոք Միավորված ազգերի կազմակերպությունը վերջ դնել աշխարհի սպառազինմանը։

連合軍は彼の所蔵品を捜索し 絵画を発見して 彼に売った画商を追跡しました
Այնուհետեւ դաշնակցային ուժերը սկսեցին որոնել նրա հավաքածուն, եւ գտնելով նկարները` սկսեցին փնտրել այն անձանց, ովքեր վաճառել էին նկարները Գյորինգին:

家庭内暴力と性的暴行: 国際連合の報告によると,「女性の3人に1人が,人生のある時点で親密な関係にあるパートナーから暴力あるいは性的暴行を受けている」とのことです。
ԸՆՏԱՆԵԿԱՆ ԵՎ ՍԵՌԱԿԱՆ ԲՌՆՈՒԹՅՈՒՆ։ Միավորված ազգերի կազմակերպության տվյալների համաձայն՝ «ամեն երեք կանանցից մեկը իր կյանքի ընթացքում ֆիզիկական կամ սեռական բռնության է ենթարկվել զուգընկերոջ կողմից»։

ユダを滅ぼし,ダビデの家系以外の人を王座に就けようとするシリア‐イスラエルの連合勢力の企てをエホバはお許しにならないことをアハズに保証する,預言者イザヤのもたらした神からの音信によりアハズの『震える心』は強められたはずです。
Աքազին, որի սիրտը դող էր ընկել, պետք է որ զորացնեին Եսայիա մարգարեի միջոցով ասված Աստծու խոսքերը, որոնք հավաստիացնում էին նրան, որ Եհովան թույլ չի տա, որ ասորա-իսրայելական միությունը կործանի Հուդան եւ գահին նստի մեկը, ով Դավթի շառավղից չէ։

24 「まことに、わたしたち は 1 アムリサイ 人 じん の 軍 ぐん を 追 お って 行 い き ました が、 何 なん とも 驚 おどろ いた こと に、2 ニーファイ の 地 ち へ 行 い く 途 と 中 ちゅう の、ゼラヘムラ の 地 ち の 上 かみ に 当 あ たる マイノン の 地 ち で、レーマン 人 じん の 大軍 たいぐん を 見 み ました。 まことに、アムリサイ 人 じん は 彼 かれ ら と 連合 れんごう して います。
24 Ահա, մենք հետեւում էինք աԱմղիկիացիների ճամբարին եւ ի մեծ զարմանս մեզ, Մինոնի երկրում՝ Զարահեմլայի երկրի վերեւում, բՆեփիի երկրի ուղղությամբ, մենք տեսանք Լամանացիների մի ստվար զորք. եւ ահա, Ամղիկիացիները միացան նրանց.

「最も深刻な[エイズという]流行病が蔓延している23か国では,2010年までに,[人口が]6,600万人減少する」と言う専門家もいる。 ―「エイズに立ち向かう: 発展途上国の提出する証拠」(英語),欧州委員会と世界銀行の調査報告。
Մի շարք փորձագետներ պնդում են, որ «մոտավորապես 2010 թ.–ին 23 երկրներում, որտեղ այսօր մոլեգնում է [ՁԻԱՀ–ի] համաճարակը, բնակչության թիվը կնվազի 66 միլիոնով» («Confronting AIDS: Evidence From the Developing World», Եվրոպական հանձնաժողովի եւ Համաշխարհային բանկի վիճակագրական տվյալներ)։

その政治および教会関連の活動には,少なくとも体面上の理由として,平和の存続,敵対国家間の均衡保持,教皇制度を擁護する同盟者との関係強化,そしてトルコの脅威に対抗するキリスト教君主たちの連合維持といったものがありました。
Նրա քաղաքական ու եկեղեցական գործերը իբր թե պայմանավորված էին խաղաղություն ապահովելու, թշնամի պետությունների միջեւ հավասարակշռություն պահպանելու, պապությանը թիկունք կանգնողների հետ բարեկամական կապերն ամրապնդելու եւ քրիստոնեական աշխարհի միապետներին թուրքական սպառնալիքի դեմ միասնական պահելու ցանկությամբ։

国際連合のある報告によると,毎年,少なくとも推定4,500万の胎児が人工中絶されています。
Ըստ ՄԱԿ–ի հաշվետվության՝ տարեկան ամենաքիչը 45 միլիոն չծնված երեխաներ արհեստական վիժումների զոհն են դառնում։

西暦前7世紀,ニネベはバビロニア人とメディア人の連合軍に征服され,完全に滅ぼされました。
Մ. թ. ա. յոթերորդ դարում մարա-բաբելոնյան զորքերը հիմնահատակ ավերեցին Նինվեն։

戦争,ナチによる占領,連合軍の容赦ない爆撃により,毎日が最後の日のように思えました。
Պատերազմը, նացիստական օկուպացիան եւ դաշնակից ուժերի կողմից դաժան հրետանային ռմբակոծությունը այնպիսի ճնշող իրավիճակ էին ստեղծում, որ ամեն օր ապրում էիր այն զգացումով, կարծես թե դա քո կյանքի վերջին օրն է։

神の民への最終的な攻撃に関するこれらの聖句を比較すると,マゴグのゴグがサタンではなく,諸国家の連合体であることが明らかになります。
Աստծու ժողովրդի վրա վերջնական հարձակման մասին այս բոլոր սուրբգրային համարների համեմատությունից ակնհայտ է դառնում, որ Մագոգի Գոգ անունը վերաբերում է ոչ թե Սատանային, այլ ազգերի կոալիցիային։

国際連合の「世界人権宣言」は,すべての人が「思想,良心及び宗教の自由に対する権利」を有していることを明記しています。
ՄԱԿ–ի մարդու իրավունքների համընդհանուր դեկլարացիան պաշտպանում է յուրաքանչյուր անհատի «մտքի, խղճի եւ դավանանքի ազատության իրավունքը»։

国際連合の出した「世界人権宣言」によれば,“労働権”は万人が持つ基本的な人権です。
«ԱՇԽԱՏԵԼՈՒ իրավունքը» վերապահված է բոլորին, ինչպես ամրագրված է «Մարդու իրավունքների համընդհանուր դեկլարացիայում»՝ թողարկված ՄԱԿ–ի կողմից։

アフリカ連合は2007年から,緑の壁で砂漠化を食い止めるというアフリカ全域に及ぶプロジェクトを進めている。
2007թ.-ին Աֆրիկյան միությունը սկիզբ դրեց պան-աֆրիկյան նախագծին, որի նպատակն է կանաչ պատով կանգնեցնել անապատի ընդարձակումը։

エホバは間もなく,国際連合によって代表されるサタンの体制の政治分子を動かし,偽りの宗教を攻撃させます。
Եհովան Սատանայի համակարգի քաղաքական տարրերին, որոնց ներկայացուցիչը Միավորված ազգերի կազմակերպությունն է, շուտով կդրդի հարձակվելու կեղծ կրոնի վրա։

国際連合は真の世界政府の基盤を据え,いち早く世界平和実現のための環境を整えるべきである」。
Նա գրում էր. «Միավորված ազգերի կազմակերպությունը պետք է գործի ծայրաստիճան հրատապությամբ եւ ստեղծի միջազգային անվտանգության համար անհրաժեշտ պայմաններ՝ հիմք դնելով մի իսկական համաշխարհային կառավարության»։

エドム,モアブ,アンモン,ティルス,シドンの王たちからの使者です。 ネブカドネザルに対抗する連合にゼデキヤを加わらせるためでしょう。
Նրանց նպատակն էր առաջարկել Հուդայի թագավորին միանալ Նաբուգոդոնոսորի դեմ կազմակերպվող ապստամբությանը։

これは詩編に出てくる幸福の最初の宣言です。 詩編 2編は挑戦的な質問で始まっており,地のすべての王と高官たちが連合して,「エホバとその油そそがれた者に敵対」する立場を取っていることを告げています。
2-րդ սաղմոսը սկսվում է մտածելու տեղիք տվող հարցով եւ պատմում է այն մասին, որ երկրի բոլոր թագավորներն ու կառավարիչները «մեկ մարդու պես ժողովվել են Եհովայի ու նրա օծյալի դեմ»։

やがて,国際連合が国際連盟に取って代わりました。
Ժամանակի ընթացքում Լիգային փոխարինեց Միավորված Ազգերի Կազմակերպությունը։

しかし,やがて私たちは連合軍に発見され,解放されました。
Շուտով դաշնակիցները գտան մեզ ու ազատեցին։

今日のどんな政治国家も国際連合機構も,人類の諸問題を完全に解決することはできません。
Այսօր էլ ո՛չ պետությունները եւ ո՛չ Միավորված ազգերի կազմակերպությունը չեն կարող լիարժեքորեն լուծել մարդկանց պրոբլեմները։

啓示」の書を研究すると,この野獣は国際連合を指すことが分かります。
«Հայտնություն» գրքի ուսումնասիրությունից պարզ է դառնում, որ այդ «գազանը» Միավորված ազգերի կազմակերպությունն է (ՄԱԿ)։

欧州委員の一人であるアンドゥルラ・バシリウも,この禁止措置に賛同しています。 バシリウ氏は開催都市に対して,禁煙区画をレストランや公共交通機関にも広げるよう強く求めており,こう語っています。「
Կողմնակիցների թվում է նաեւ եվրոկոմիսար Անդրուլա Վասիլիուն, որը խրախուսեց հյուրընկալող երկրներին ավելի ընդարձակել այդ զոնան՝ արգելված տարածքների մեջ ներառելով, օրինակ, ռեստորանները եւ հանրային տրանսպորտը։

7 つまり、あなたがた が 降 こう 伏 ふく し、 我々 われわれ と 連合 れんごう して 我々 われわれ の 1 秘 ひ 密 みつ の 業 わざ を よく 知 し り、 仲 なか 間 ま に なって 我々 われわれ の よう に なる こと、すなわち、 我々 われわれ の 奴 ど 隷 れい で は なく、 仲 なか 間 ま に なり、すべて の 持 も ち 物 もの の 共 きょう 有 ゆう 者 しゃ に なる こと で ある。
7 Կամ, այլ խոսքով, անձնատուր եղեք մեզ, եւ միացեք մեզ ու ծանոթացեք մեր ագաղտնի գործերին, եւ դարձեք մեր եղբայրները, որպեսզի լինեք մեզ նման՝ ոչ թե մեր ստրուկները, այլ մեր եղբայրներն ու փայատերերը մեր բոլոր ստացվածքի:

ドイツで発行されたヨーロッパ版「スターズ・アンド・ストライプス」紙は,証人たちが続々とやって来る様子を,「アメリカ人の集団がヨーロッパを通過した事例としては,恐らく第二次世界大戦中の連合軍の侵攻以来最大のもの」と描写しました。
Գերմանիայում հրատարակվող «Սթարզ էնդ Սթրայփս» թերթի եվրոպական թողարկման մեջ Վկաների հսկայական խմբի ժամանելու մասին նշվում էր, որ դա «հավանաբար ամերիկացիների ամենամեծ հոսքն էր դեպի Եվրոպա դաշնակից բանակների ներխուժումից հետո, որը տեղի էր ունեցել Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի ժամանակ» (The Stars and Stripes)։