ゆっくり oor Indonesies

ゆっくり

bywoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Indonesies

pelan

naamwoord

トムはゆっくり歩く。
Tom berjalan dengan pelan.

lambat

bywoord

眠ると体の機能がゆっくりになり、体温が下がる。
Ketika kita tertidur, fungsi-fungsi di dalam tubuh kita melambat dan suhu tubuh kita menurun.

perlahan

bywoord

ゆっくりとした話し方はその男に特有なものだ。
Berbicara secara perlahan adalah karakteristik dari pria itu.

sedikit demi sedikit · berangsur · uncit · progresif · lambat-lambat · perlahan-lahan

Soortgelyke frases

ゆっくりした
beku · gontai · lamban · lambat · laun · pelan

どうぞごゆっくり
selamat makan

voorbeelde

それ は ゆっくり と 1 週間 だっ た 。
Itu adalah minggu lambat.

フィルターにほどよく粉を入れる,つまり詰め込むには多少の経験が必要ですが,うまく詰めると粉全体にお湯がゆっくり,均等に染み込むようになり,風味が十分に抽出されます。
Diperlukan pengalaman untuk mengisi dan mengetuk kopi pada saringan dengan benar, agar air mengalir dengan perlahan dan merata melalui bubuk kopi, memastikan ekstraksi aroma sepenuhnya.

チュクチュク 鳴 る 屁 は ゆっくり と...
" Kentut Sedang ditenggang'...

チョップハウスはのんびりとした雰囲気で,ゆっくり会話ができます。
Suasana di kedai-kedai itu santai, dan ada banyak kesempatan untuk mengobrol.

ここ数年の間 僕にはゆっくり 物事を考える時間がありませんでした
Selama beberapa tahun terakhir ini, saya belum punya cukup waktu untuk berpikir.

昼間,暑さがひどいときは,暑くて日差しが強いのでゆっくり移動します。
Ketika di tengah hari dan panas sangat menyengat, saya mengayuh sepeda dengan perlahan karena panas matahari.

浴槽の水を温めておき,バプテスマ希望者を静かに,ゆっくりと水の中に入れ,水に慣れたところでバプテスマを実際に施すことができるかもしれません。
Air di bak dapat dihangatkan, calon baptis pelan-pelan ditempatkan ke dalam air dan, segera setelah menyesuaikan diri, pembaptisan yang sebenarnya dapat dilakukan.

過去においては,生活はもっと単調で,生活のペースもゆっくりしていました。
Di masa lalu, kehidupan lebih sederhana, dan laju kehidupan lebih lambat.

色の濃い筋線維はゆっくり収縮する線維,つまり緩筋であり,酸素の代謝から力を得ます。
Serabut otot yang berwarna gelap adalah serabut kontraksi lambat, atau serabut getar lambat, dan ini dikendalikan oleh metabolisme oksigen.

どこで集会が開かれるのか知らなかったので,探しながら村の通りをゆっくりと進みました。
Saya tidak tahu di mana perhimpunan akan diadakan, jadi saya mengayuh sepeda pelan-pelan di salah satu jalan.

ゆっくり と 死 ん で い っ た
Bagaimana dia meninggal secara perlahan?

地平線で光がゆっくりと,ともすれば気づかないぐらいに明るさを増していく様子を思い出してください。
Apakah Anda ingat peningkatan cahaya secara perlahan dan hampir tidak terasa di cakrawala?

他の使徒たちも,魚でいっぱいの網を引きながらゆっくりやって来ます。
Para rasul lain menyusul dengan perahu sambil menyeret jala yang penuh ikan.

コリント第一 4:7)こうした聖句をゆっくり考えることは,謙遜さを培って表わす助けになります。
(1 Korintus 4:7) Dengan merenungkan ayat-ayat Alkitab seperti ini, kita dapat dibantu untuk memupuk dan memperlihatkan kerendahan hati.

* 127,97ページ—クエンティン・L・クック長老は,わたしたちの信仰の礎は「ゆっくりと築き上げられるものです。
* Halaman 127 dan 97: Penatua Quentin L.

ところが少したつと,彼は元いた所に車椅子でゆっくりと向かい,降ろしてもらうことを観念したような穏やかな表情をしていました。
Namun, setelah beberapa saat, dia secara perlahan menggerakkan kursi rodanya kembali untuk bergabung bersama yang lainnya dan dengan ekspresi kepasrahan yang tenang dia siap untuk dibantu.

人の言葉に腹が立つときは,負けずに言い返すことを避けるため,“ゆっくり”しましょう。(
Jika merasa marah karena apa yang seseorang katakan, janganlah kita ’terburu nafsu’ agar menghindari jawaban yang membalas dendam.

生活上の日々の務めや,せわしなさに追われて,自分が人生から何を本当に得たいのか,最も大切なことは何かといった点をゆっくり考える暇がないような状態に陥りがちなものです。
Mudah sekali terjebak dalam rutin dan hiruk pikuk kehidupan tanpa berhenti untuk memikirkan apa yang benar-benar kita inginkan dari kehidupan, hal-hal apa yang paling penting bagi kita.

父親トラは後ろ向きにゆっくりと水の中に入り,首まで水に浸かります。(
Sang ayah mundur perlahan-lahan ke dalam air hingga ia terendam sebatas kepala.

コミュニケーションの専門家であるニール・ポストマンは,「文や節やページは順次,直観とは全く違う論理に従ってゆっくり展開して行く」と書いています。
”Kalimat-kalimat, paragraf-paragraf, dan halaman-halaman dibalik perlahan-lahan, secara berurutan, dan menurut logika yang tentu saja tidak bersifat intuisi,” tulis seorang pakar komunikasi Neil Postman.

まず,花を蒸留器の中に入れて水に浸し,ゆっくりと温度を上げて沸騰させます。
Bunga-bunga ditempatkan di dalam alat penyuling, direndam dalam air, dan dipanaskan hingga mencapai titik didih.

わたしたちは小型トラックに乗り,シナリー山の斜面をゆっくりとジグザクに走りながら,この死火山の頂上を目指します。
Dengan mobil pikap yang kecil, kami perlahan-lahan menyusuri jalan berkelok-kelok di sisi Gunung Scenery hingga puncak gunung berapi yang sudah tidak aktif ini.

ゆっくりセーターを1枚脱ぎ,さらにもう1枚脱ぎました。
Pelan-pelan saya membuka satu baju hangat, lalu satu lagi.

滞在 を 歓迎 する よ ゆっくり し て い っ て くれ
Sekarang kalian boleh tinggal selama yang kalian inginkan.

● 深呼吸をゆっくりと数回行なう。
● Tariklah nafas dalam-dalam dan perlahan-lahan beberapa kali.