擂り砕く oor Indonesies

擂り砕く

Vertalings in die woordeboek Japannees - Indonesies

kisar

werkwoord

melecek

werkwoord

melindas

werkwoord

melumatkan · melumpuhkan · memakan · membongkar · membubuk · memipis · memirik · menggetap · menggilas · menggiling · menghancurkan · mengisar · mengulek · mengules · mengurah · menumbuk · menyerbukkan · meremukkan · merobohkan · meruntuhkan · rombak

Soortgelyke frases

擂砕く
kisar · melecek · melindas · melumatkan · melumpuhkan · memakan · membongkar · membubuk · memipis · memirik · menggetap · menggilas · menggiling · menghancurkan · mengisar · mengulek · mengules · mengurah · menumbuk · menyerbukkan · meremukkan · merobohkan · meruntuhkan · rombak

voorbeelde

コロサイ 1:26)エデンで反逆が起きた時,エホバは『女の胤が蛇の頭を砕く』ことを予告して,来たるべきより良い事柄に関する約束をお与えになりました。(
(Kolose 1:26, NW) Sewaktu pemberontakan timbul di Eden, Yehuwa memberikan suatu janji akan perkara-perkara yang lebih baik yang akan datang, dengan menubuatkan bahwa ’keturunan perempuan akan meremukkan kepala ular’.

「平和を与えてくださる神は,まもなくサタンをあなた方の足の下に砕かれるでしょう」― ローマ 16:20。
”Allah, sumber damai sejahtera, segera akan menghancurkan Iblis di bawah kakimu.”—ROMA 16:20.

その約束の胤は,サタンにかかとを砕かれますが,かかとの傷から回復して『[サタンの]頭を砕く』ことになっていました。(
Namun, Benih yang dijanjikan itu akan sembuh dari luka pada tumitnya dan akan ”meremukkan kepala [Setan]”.

突如として,100人から成るギデオンの隊が角笛を吹くのが聞こえ,自分たちの持っていた大きな水がめを砕くのが見えます。
Tiba-tiba saudara mendengar pembantu-pembantu Gideon yang jumlahnya 100 orang meniup sangkakala mereka, dan saudara melihat mereka memecahkan buyung air yang besar yang mereka bawa.

啓示 20:1‐3)創世記 3章15節では,蛇の頭を砕くことが予告されており,このことには,千年統治の期間中サタンを底知れぬ深みに入れておくことが含まれています。
(Penyingkapan 20:1-3) Kejadian 3:15 menubuatkan tentang peremukan kepala ular, yang mencakup dicampakkannya Setan ke jurang selama Milenium.

神は,砕かれ,打ちひしがれた心をさげすまれません』から,長老たちもそうであるべきです。(
Karena ’Allah tidak memandang hina hati yang patah dan remuk’, demikian juga hendaknya mereka.

お互いの思い込みを砕くストーリーです
Kisah-kisah ini dapat benar-benar mengubah cara kita berpikir satu sama lain.

エホバよ,あなたの右手は敵をみじんに砕く」。 ―出エジプト記 15:6。
Dalam nyanyian kemenangan, Musa dan orang Israel berseru, ”Tangan kananmu, oh, Yehuwa, terbukti penuh kuasa dalam hal kesanggupan, tangan kananmu, oh, Yehuwa, dapat menghancurkan musuh.”—Keluaran 15:6.

地面が砕かれる
Tanah terpecah-pecah

彼はお前の頭を砕き,お前は彼のかかとを砕くであろう」― 創 3:15。
Ia akan meremukkan kepalamu dan engkau akan meremukkan tumitnya.”—Kej 3:15.

穀物はつき臼に入れてきねで突き砕いたり,石板の上に載せて石でこすったり,手臼でひいたりして粉にされたとも考えられますが,この最後の方法は古代パレスチナのほとんどの家庭で行なわれていました。
Berbagai macam biji-bijian yang dapat dimakan dan yang sudah diirik dimasukkan di antara kedua batu tersebut dan digiling menjadi tepung.

啓示 12:9。 創世記 3:15)この敵意は,最終的にサタンが砕かれることによって初めて解消されます。(
(Penyingkapan 12:9; Kejadian 3:15) Akhirnya, permusuhan ini hanya bisa dituntaskan dengan diremukkannya Setan.

そして西暦33年の春,ついに人の子が敵対者サタンの手に渡されてかかとを砕かれる時が来ました。(
Akhirnya, pada musim semi tahun 33 M, tibalah waktunya bagi Putra manusia untuk diserahkan ke tangan sang Musuh agar tumitnya diremukkan.

申 33:26; 箴 3:20; イザ 45:8)この語の語根には,イザヤ 40章15節にある「塵の薄い層」(シャハク)のように,細かく砕かれたもの,粉々にされたものという意味があります。
(Mz 57:10; 108:4) Arti dasar kata Ibraninya adalah sesuatu yang ditumbuk hingga halus atau dilumatkan (2Sam 22:43), seperti ”lapisan tipis debu” (syaʹkhaq) di Yesaya 40:15.

わたしたちは砕かれた心と素直な思いをもって永遠の御父に近づかなければなりません。
Kita harus berkomunikasi kepada Bapa Kekal kita dengan hati yang patah dan pikiran yang dapat diajar.

レビ 11:1‐8,26; 申 14:4‐8)かぎづめのない反すう動物は普通,食習慣の点で他の動物よりも清く,またそのような動物の2度かみ砕かれた食物はより徹底的に消化されるため,毒草を食べても,毒の大半は,より長い消化過程が関係している複雑な化学作用によって中和もしくは除去される,と主張する注解者たちもいます。
(Im 11:1-8, 26; Ul 14:4-8) Beberapa komentator berpendapat bahwa kebiasaan makan binatang pemamah biak yang tidak bercakar umumnya lebih bersih dan bahwa makanan yang dikunyah dua kali dicernakan lebih tuntas, sehingga seandainya ada tanaman beracun yang termakan, kebanyakan racunnya dinetralkan atau disingkirkan melalui proses kimiawi yang kompleks yang berkaitan dengan proses pencernaan yang lebih lama.

イザヤ 14:16,17)バビロニアの「天」つまり支配者たちは砕かれます。
(Yesaya 14:16, 17) ”Langit” Babilon, atau penguasa yang memerintah di sana, akan dikalahkan.

そのわなは砕かれ,こうしてエホバの僕を攻めるもう一つの武器も永続的な成功を収めることはありませんでした。
Dengan demikian, senjata lain yang digunakan terhadap hamba-hamba Yehuwa tidak mendatangkan hasil yang bertahan lama.—Mzm.

ローマ 16章20節で,キリストの弟子たちにあててこう書かれています。「 平和を与えてくださる神は,まもなくサタンをあなたがたの足の下に砕かれるでしょう」。
Hal ini tak dapat disalahmengerti, sebab di Roma 16:20 telah ditulis kepada murid-murid Kristus, ”Allah, sumber damai sejahtera, segera akan menghancurkan Iblis di bawah kakimu.”

* クリスチャンで親の立場にある人に対する聖書の勧めどおり,愛情をこめ心を砕いて子どもに聖書を教えました。(
* Mereka mengajarkan Alkitab kepada anak-anak mereka dengan penuh kasih dan perhatian, sebagaimana nasihat Alkitab terhadap para orang tua Kristen.

ロ)女の胤を砕くことは,どうして単にかかとを傷つけるだけのこととして描写されているのでしょうか。
(b) Mengapa peremukan benih perempuan digambarkan sebagai luka di tumit saja?

万軍のエホバは侵入者のアッシリアをご自分の約束の地で砕き,その地の山々でこれを踏み砕かれたでしょうか。
Apakah Yehuwa yang berbalatentara mematahkan serangan Asyur di dalam Negeri Perjanjian milik Yehuwa sendiri dan menginjak-injaknya di daerah pegunungan di negeri tersebut?

箴言 25:15)骨のように頑固な人も,温和な言葉によって気持ちを和らげ,頑固さを砕かれるかもしれません。
(Amsal 25:15) Seseorang yang kepribadiannya keras bagaikan tulang dapat dilunakkan dengan pernyataan yang lembut, dan kekerasannya dapat dipatahkan.

ダニエル 11:21)その統治の期間中に,ローマ帝国の北部国境で起きた反乱が鎮圧され,国境地帯そのものが平定されて,「洪水の腕について言えば,それは彼のゆえに押し流されて,砕かれる」という預言の言葉が成就しました。
(Daniel 11:21) Selama pemerintahannya, suatu pemberontakan yang berbahaya di perbatasan utara dari Kekaisaran Roma dapat dikuasai dan daerah perbatasan itu sendiri berhasil ditenteramkan, menggenapi kata-kata dari nubuat, ”Seluruh tentara yang datang melanda akan dihanyutkan di hadapannya dan dihancurkan.”

例えば,マクロファージは侵入してきたウイルスを食べて小さく砕きます。
Misalnya, setelah menyantap suatu virus yang menyerang, makrofag memecah-mecahkannya menjadi bagian-bagian kecil.