もり oor Yslands

もり

naamwoord, eienaam

Vertalings in die woordeboek Japannees - Yslands

skógur

naamwoord manlike

mörk

naamwoord vroulike

voorbeelde

だ が 俺 も 一緒 に 行 か せ て もら う
Bíddu hérna, yfirlautinant.

17 彼女 かのじょ は また 身 み ごもり、 弟 おとうと 1アベル を 産 う んだ。
17 Og enn varð hún þunguð og fæddi bróður hans, aAbel.

もり打ち銃(運動用具)
Skutulbyssur [íþróttavörur]

案内 し て もら い た い
Mér þykir það leitt.

女 たち を 行軍 さ せ て も 良 かっ た 見せ て もら っ た が
Ég hefđi eins getađ komiđ međ ūær hingađ eftir ūví sem ég hef séđ.

グエン は サンタ から プレゼント を もら わ な く ちゃ !
Gwen verđur bara ađ fá jķlagjöf frá jķlasveininum.

天の父なる神とその御子イエス・キリストが生きておられ,御二方は約束を守もる御方であると証します。
Ég ber vitni um að Guð faðirinn og sonur hans, Jesús Kristur, lifa og standa við fyrirheit sín.

こんど は その 借り を 返 し て もら う こと と し ま す か
Ūađ er réttlátt ađ ūú borgir í sama.

他 の 婦人 に も 演奏 し て もら お う
Þú hefur glatt okkur nóg.

すぐ に 来 て もら お う ジョーンズ 博士
Komdu hljķđlega, dr. Jones.

そう だっ た 一番 高 い 酒 を おご ら せ て もら う よ
Af úrvalsvíni, að sjálfsögðu.

本当 の 恋 に は 待 っ て もら う わ
Sönn ást verđur ađ bíđa.

18 悪 あく は 火 ひ の よう に 燃 も え 盛 さか る。 火 ひ は いばら と おどろ を 焼 や き 尽 つ くし、 森 もり の 茂 しげ み を 燃 も え 立 た たせ、 茂 しげ み は 煙 けむり の 柱 はしら の よう に 巻 ま き 上 あ がる。
18 Því að hið rangláta athæfi brennur eins og eldur, eyðir þyrnum og þistlum og kveikir í þykkum skógarrunnum, svo að þeir hvirflast upp í reykjarmekki.

それで、 王 おう の 心 こころ も、 民 たみ の 心 こころ も、 森 もり の 木 き 々 ぎ が 風 かぜ に 揺 ゆ らぐ よう に 動 どう 揺 よう した。
Skalf þá hjarta hans og hjarta þjóðar hans eins og skógartré skjálfa fyrir vindi.

俺 は お前 に 爆弾 を 持 っ て もら い た い
Þú mátt halda á sprengjunni.

その 地 ち に は 森 もり の 動物 どうぶつ が 満 み ちて いた から で ある。
Þjóðin komst þess vegna til landsins í suðri til veiða og fæðuöflunar fyrir íbúa landsins, því að í landinu var krökkt af skógardýrum.

※ 少な く とも 彼 に これ を や ら せ て もら っ て る 。
Hann reddaði þessu.

こっち が 教え て もら い た い ねえ
Ég var að vona að þú gætir sagt mér það.

妊娠 用 ズボン を もら っ て ありがとう
Takk fyrir óléttubuxurnar þínar.

ありったけ の 血 を 出 し て もら う ぞ !
Allt blķđiđ verđur notađ!

やめ た けれ ば 今 から で も やめ て もら っ て い い
Viljirđu hætta viđ máttu fara.

16 その とき、ヤコブ の 家 いえ の 残 のこ り の 者 もの で ある あなたがた は、 彼 かれ ら の 中 なか に 出 で て 行 い く で あろう。 異 い 邦 ほう 人 じん の 数 かず は 多 おお い が、あなたがた は 彼 かれ ら の 中 なか に いる。 あなたがた は 彼 かれ ら の 中 なか で、 森 もり の 獣 けもの の 中 なか の ライオン の よう で あり、 羊 ひつじ の 群 む れ の 中 なか の 若 わか い 1 ライオン の よう で ある。 若 わか い ライオン は 通 とお り 過 す ぎる とき に 2 踏 ふ みにじり、 引 ひ き 裂 さ いて、だれ も 救 すく う こと が できない。
16 Já, þá munuð þér, sem eruð leifar af húsi Jakobs, fara á meðal þeirra. Og þér skuluð vera mitt á meðal þeirra, á meðal margra. Og þér skuluð vera á meðal þeirra sem ljón á meðal skógardýra og sem ungt aljón í sauðahjörð, en það btreður niður, þar sem það veður yfir, og rífur sundur, og enginn fær nokkru bjargað.

お前 の 名前 から もら っ た
Viđ skírđum hann í höfuđiđ á ūér.

空軍 保安 部隊 だ 一緒 に 来 て もら う
Komdu međ okkur.

20 その とき、 森 もり の 1 獣 けもの と 空 そら の 鳥 とり は 彼 かれ ら を むさぼり 食 く う で あろう。
20 Og svo ber við, að adýr skógarins og fuglar loftsins munu rífa þá í sig.