いつ
quando · quànno
いつまでも oor Italiaans
いつまでも
Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans
eternamente
indefinitamente
バー兄弟は,集める作業がいつまでも続くわけではないことを明らかにしました。
Il fratello Barr ha precisato che la raccolta non sarebbe continuata indefinitamente.
indeterminatamente
sempre
救命係はいつでもすぐ人を助ける用意をしている。
Il bagnino è sempre pronto ad aiutare gli altri.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
互いに対して純粋の関心を抱いているクリスチャンにとって,1年中いつでも自発的に愛を表わすのは少しも難しいことではありません。(
Calcolo del periodo di sospensione per Suramox # % LA Il titolare dell AIC ha fornito in un primo momento i dati dei residui in bovini e suini utilizzando il prodotto in considerazione alla dose raccomandata per il trattamentojw2019 jw2019
その後,文字はMEPSのスクリーンの上で点を加えたり取り除いたりして編集され,必要に応じて使用できるよう,いつでも使える状態で文字がコンピューターに蓄えられます。
Fatto a Bruxelles, il # dicembrejw2019 jw2019
これは嫌な状況をいつまでも思い返すということでも,うまく言い返してやり込める場面を生き生きと想像するということでもありません。
Rafforzamento del dialogo con l'industria e gli ambienti interessati dalla politica comune della pesca- Spese di gestione amministrativajw2019 jw2019
そして,見よ,わたしは事物の体制の終結の時までいつの日もあなた方と共にいるのです」。(
Precauzioni speciali per l impiego negli animalijw2019 jw2019
いつまでわたしは暴虐からの救助を呼び求め,そしてあなたは救ってくださらないのですか。
Il grado di fiducia nelle Istituzioni europee è basso e la distanza fra "quelli di Bruxelles" e "noi qui a casa nostra" può apparire davvero enorme al singolo cittadino.jw2019 jw2019
コリント第一 2:10)しかし,黙想のための時間をいつ見いだせるでしょうか。
Non e ' nulla, devo solo avvisare il mio agente e dirgli chesei qui, e ' una cosa che facciamo semprejw2019 jw2019
そのような関係ができていれば,エホバがいつでも助けを備えてくださり,苦難の時に強めてくださることが分かります。
E per quanto sporco, funzionajw2019 jw2019
誕生の時に始まった愛着はいつまでも続くものでなければなりません。
Oggetto: Misure compensative peril dragaggio del Westerschelde (estuario dello Scheldajw2019 jw2019
教義について証を述べる。 クラスの最後だけでなく,御霊に促されたときはいつでも証する。
nel # sono stati esportati dall'Italia kg #,# per una restituzione di #,# euro, pari a un aiuto di #,# euro per kg di zucchero esportatoLDS LDS
公正で愛のある神は,このようなことをいつまでも放置されません。
Per quanto riguarda la questione dell’ sul commercio di armi nei confronti della Repubblica popolare cinese, abbiamo deciso di astenerci nelle votazioni in merito a tale argomento della relazione.jw2019 jw2019
聖句を読むときには,その聖句を引く直接の理由となる語句をいつでも強調する。
che tali industrie per poter sviluppare la loro competitività su scala mondiale devono disporre di un mercato europeo aperto e concorrenzialejw2019 jw2019
国々はいつまで互いのそうした無分別で無責任な行為を我慢するでしょうか。
Chi abita nel nascondiglio dell' Altissimo...) (... riposerà all' ombra dell' Onnipotente.) < L' assalto al motel fu uno dei fatti < più sanguinosi di quell' epoca. < Da quel giorno cambiò il destino < di ognuno dei banditijw2019 jw2019
しかし、いつからそこにあったものなのかについてはわからなかった。
Il livello di sicurezza osservato viene misurato utilizzando le unità di misura elencate all’appendice # e i dati di cui alla sezione #.#, con le serie temporali che includono gli anni più recenti delle osservazioni come precisato alla sezioneLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
「それが有史以来いつの時代にも見られた人類不変の経験であり,その例外は今日に至るまで一つもない」。(
Ma vi diro una cosajw2019 jw2019
「いつまでも貧乏でいる最も確かな方法は,正直者であることだ」。
In definitiva, e, lo ripeto, nonostante le circostanze, a Valencia abbiamo potuto riaffermare che il rinnovato vigore del processo di Barcellona, sei anni dopo il suo avvio, costituisce un'alternativa strategica per il futuro dell'Unione europea, di tutti i suoi Stati membri e di tutte le sue espressioni democratiche perché credo che in questo caso sia fuori luogo volere lanciare appelli di parte, come ha fatto il presidente del gruppo socialista.jw2019 jw2019
ここ数日攻撃が減っているとはいっても、グータの前線は集中攻撃を受けている。 そこは政府軍により、あらゆる方向から攻撃され、ものごとは麻痺している。 爆弾でいつでも殺される可能性があるから、普通の生活に戻ることを誰も望むことすらなくなっているのだ。
Tuttavia abbiamo qui una lista di persone e organizzazioni che sono solamente sospettate di essere coinvolte in qualche modo negli atti di terrorismo di New York e Washington, contro le quali è possibile procedere anche in assenza di un processo e di prove definitive.gv2019 gv2019
チェイソンは言葉を続け,「科学的な手法は公平であって事実に即しているという考え,科学者は今もいつの時代も自分たちの仕事に私情を持ち込まないという考えが広く行き渡っているが,それはおかしな話である。
Buon compleannojw2019 jw2019
プラットホームや駅が徹底的にそうじされるのを見たのはいつのことだろう。
lo sarò qui, accanto a te, Walterjw2019 jw2019
神は,人間が今そしていつまでも幸福であることを望んでおられる
che l'UE e gli Stati membri raggiungano entro il # l'obiettivo stabilito dall'Organizzazione delle Nazioni unite dello #,# % del loro reddito nazionale lordo, per cui il contributo dell'Unione agli obiettivi del millennio per lo sviluppo (OMS) dovrebbe passare da # miliardi di euro nel # a oltre # miliardi di euro nel # (conclusioni della Presidenza del Consiglio europeo svoltosi a Bruxelles il # e # giugnojw2019 jw2019
新しい世界 ― いつの日か到来しますか
Sai, maestro...I miei briefing potrebbero andare meglio se non mi interrompessi- ogni volta chejw2019 jw2019
エホバはいつでも理解してくださる友です。
Il comitato ha raccomandato il rilascio dell' autorizzazione all' immissione in commercio per Pradaxajw2019 jw2019
その過程で,これらの利口な犯罪者たちは警察当局に対して何度も勝利を収めるようになっており,いつの日か世界の主要通貨を脅かす可能性がある」とUS・ニューズ・アンド・ワールド・リポート誌は書いています。
Oggetto: Protezione dei Siti di Importanza Comunitaria (SIC) e delle Zone di Protezione Speciale (ZPS) in Basilicata (Italia) nel rispetto delle direttive Habitat #/#/CEE e Uccelli #/#/CEEjw2019 jw2019
通常のオンラインコースは いつでも見られます
Si tratterà di campagne di pubblicità, informazione e comunicazione, inclusive di diversi tipi di iniziative, segnatamente la pubblicità tramite i media, la creazione e la diffusione di altri materiali promozionali, il lancio di azioni pubblicitarie attinenti alle campagne presso i vari punti venditated2019 ted2019
いつのことですか
Era del livello di Van Gogh e Mozartjw2019 jw2019
彼女はその思い出をいつまでも忘れないことでしょう。
Ci dice qualunque cosa tu vuoi che dicaLDS LDS
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.