ヴェニスの子供自動車競走 oor Italiaans

ヴェニスの子供自動車競走

Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans

Charlot si distingue

voorbeelde

何と言っても,子供は物やおもちゃではなく,特別な世話を必要とする人間なのです。
Dopo tutto i bambini non sono oggetti o balocchi ma persone con bisogni del tutto particolari.

しかし,いかに努力を払おうとも,学校だけでは子供たちを教育し,育てることなどできないということを痛感しております。
Ma dobbiamo riconoscere che, nonostante tutti gli sforzi, la scuola da sola non può istruire ed educare i figli.

エフェソス 6:1‐3)神は親が子供たちを諭したり,矯正したりすることを期待しておられます。
(Efesini 6:1-3) Si aspetta che i genitori istruiscano e correggano i figli.

うちの子供は学校にいます。
I miei bambini sono a scuola.

子供たちは別の面でも,この問題に関係しています。
I figli ne risentono anche in un altro modo.

マーグレット・リードとその子供らも馬車を失った。
Anche Margaret Reed e i suoi bambini si trovavano ora senza un carro.

お子さんの先生を知り,子供を気にかけていること,また子供の学校教育に関心があることを伝えてください。
Cercate di conoscere gli insegnanti dei vostri figli e dite loro che vi interessate di vostro figlio e della sua istruzione.

最後のは子供に教わりました 皆さんにもできますよ
Potete provarci anche voi.

母親は子供に対する思いやりから,自分の食べる物を減らしてまでも,子供が食物に事欠くことのないようにすることがあります。
Una madre può anche essere spinta dalla compassione a mangiare di meno per non far mancare il cibo ai suoi bambini.

あるクリスチャン家族の親は子供たちに,よく分からない事柄,あるいは気になる事柄について質問するよう励ますことにより,自由な意思の疎通を図るようにしています。
In una particolare famiglia cristiana i genitori incoraggiano il dialogo invitando i figli a fare domande su ciò che non capiscono o che li preoccupa.

* 子供がどのように自信を深めていくかを理解する。
* Comprendere il modo in cui i figli sviluppano la fiducia in se stessi.

例えば,前述の事故のちょうど5年前に,ジョンの母親の友人の子供が,あの同じ道路を横切ろうとして命を落としたのです。
Per esempio, la madre di John aveva un’amica il cui figlio era morto cinque anni prima di quell’incidente mentre cercava di attraversare quella stessa superstrada.

末日の預言者は親に対して,毎週家庭の夕べを開いて子供に福音を教え,福音が真実であることを証し,家族の一致を強めるよう勧告している。
I profeti degli ultimi giorni hanno consigliato ai genitori di tenere una serata familiare settimanale per insegnare ai figli il Vangelo, per rendere testimonianza della sua veridicità e per rafforzare l’unità familiare.

ヨハネは,キリスト・イエスを受け入れて,その名に信仰を働かせた人たちには「神の子供となる権限」が与えられ,それらの人々は「血から,肉的な意志から,また人の意志から生まれたのではなく,神から生まれた」ことを示しています。
In Giovanni 1:12, 13 egli spiega che coloro che riconoscevano Cristo Gesù, esercitando fede nel suo nome, ricevevano “l’autorità di divenire figli di Dio, . . . [essendo] nati non da sangue né da volontà carnale né dalla volontà dell’uomo, ma da Dio”.

模範と訓戒によって子供たちに福音を教えていなかっとしたら,どうなっていただろうか。
Se non avessero insegnato ai loro figli il Vangelo con l’esempio e con il precetto?

とにかくボーダーラインの子どもに 時間と注意を注ぎなさい ボーダーラインの子供は あなたの介入次第で 合格ラインに 達するかもしれません
Concentrate tutto il tempo e l'attenzione sui ragazzi che non superano il test per qualche casella non spuntata quelli che vengono detti i ragazzi delle crocette -- ragazzi che il vostro intervento può portare a varcare la soglia tra l'insufficienza e la sufficienza.

8 神の子供となる
8 Come diventare figli di Dio

お前 は 子供 ら と 共 に 死 ぬ
Allora mi sa che morirai con il bambino.

ロ)そばにいて子供を正しく育てるなら,どんな二重の祝福がありますか。
(b) Quale duplice benedizione deriva dallo stare vicini ai propri figli e dall’allevarli dovutamente?

腕のない女性たちでさえ,自分の子供を育て上げています。
Perfino donne senza braccia hanno allevato i propri figli.

確かに,親にとっても子供にとっても,悪魔崇拝は国境のない悪夢です。
Sì, il culto di Satana è un incubo internazionale sia per i genitori che per i figli.

資料は,「情報ハイウエーにおける子供の安全」(英語)と,1999年7月5日付のロサンゼルス・タイムズ紙(英語)の記事からの抜粋です。
Basato in parte su Child Safety on the Information Highway e su un articolo del Los Angeles Times del 5 luglio 1999.

活動--活動の時間中,子供たちの参加状況を見守ってください。
Attività: Controlla il coinvolgimento dei bambini durante le attività.

後ろめたい気持ちを和らげるために,子供の手に数枚の硬貨を渡して足早に立ち去る人もいます。
Per sentirsi meno in colpa, alcuni lasceranno cadere alcune monete nella sua mano e si allontaneranno in fretta.

家のない子供たちの中にも,その状態から抜け出すことのできた人もいます。
Alcuni ragazzi senza casa sono riusciti a sottrarsi a questa condizione.